| (Exodus 20:21) |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
| way·ya·‘ă·mōḏ |
| And stood |
| H5975 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| מֵרָחֹ֑ק |
| mê·rā·ḥōq |
| at a distance |
| H7350 |
| Adj |
| וּמֹשֶׁה֙ |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| נִגַּ֣שׁ |
| nig·gaš |
| drew near |
| H5066 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָֽעֲרָפֶ֔ל |
| hā·‘ă·rā·p̄el, |
| the thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there [was] |
| H8033 |
| Adv |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 4:11) |
| וַתִּקְרְב֥וּן |
| wat·tiq·rə·ḇūn |
| And you came near |
| H7126 |
| Verb |
| וַתַּֽעַמְד֖וּן |
| wat·ta·‘am·ḏūn |
| and stood |
| H5975 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| הָהָ֑ר |
| hā·hār |
| the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| וְהָהָ֞ר |
| wə·hā·hār |
| and the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| בֹּעֵ֤ר |
| bō·‘êr |
| burned |
| H1197 |
| Verb |
| בָּאֵשׁ֙ |
| bā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| the [very] heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| חֹ֖שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| thick darkness |
| H2822 |
| Noun |
| עָנָ֥ן |
| ‘ā·nān |
| clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el. |
| and with darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:22) |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֡לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| These |
| H428 |
| Pro |
| דִּבֶּר֩ |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| קְהַלְכֶ֜ם |
| qə·hal·ḵem |
| your assembly |
| H6951 |
| Noun |
| בָּהָ֗ר |
| bā·hār |
| at the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| מִתּ֤וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵשׁ֙ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| הֶֽעָנָ֣ן |
| he·‘ā·nān |
| of the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| וְהָֽעֲרָפֶ֔ל |
| wə·hā·‘ă·rā·p̄el, |
| and of the thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| voice |
| H6963 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| with a great |
| H1419 |
| Adj |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָסָ֑ף |
| yā·sāp̄ |
| He added |
| H3254 |
| Verb |
| וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם |
| way·yiḵ·tə·ḇêm |
| And he wrote |
| H3789 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁנֵי֙ |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
| lu·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| אֲבָנִ֔ים |
| ’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
| way·yit·tə·nêm |
| and delivered them |
| H5414 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Psalm 97:2) |
| עָנָ֣ן |
| ‘ā·nān |
| Clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֣ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and darkness [are] |
| H6205 |
| Noun |
| סְבִיבָ֑יו |
| sə·ḇî·ḇāw |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| צֶ֥דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| וּ֝מִשְׁפָּ֗ט |
| ū·miš·pāṭ |
| and judgment [are] |
| H4941 |
| Noun |
| מְכ֣וֹן |
| mə·ḵō·wn |
| the dwelling place |
| H4349 |
| Noun |
| כִּסְאֽוֹ |
| kis·’ōw |
| of His throne |
| H3678 |
| Noun |
| (Isaiah 60:2) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ha·ḥō·šeḵ |
| the darkness |
| H2822 |
| Noun |
| יְכַסֶּה־ |
| yə·ḵas·seh- |
| shall cover |
| H3680 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and gross darkness |
| H6205 |
| Noun |
| לְאֻמִּ֑ים |
| lə·’um·mîm |
| the people |
| H3816 |
| Noun |
| וְעָלַ֙יִךְ֙ |
| wə·‘ā·la·yiḵ |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| יִזְרַ֣ח |
| yiz·raḥ |
| shall arise |
| H2224 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| but the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| וּכְבוֹד֖וֹ |
| ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw |
| and his glory |
| H3519 |
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יֵרָאֶֽה |
| yê·rā·’eh |
| shall be seen |
| H7200 |
| Verb |
| (Jeremiah 13:16) |
| תְּנוּ֩ |
| tə·nū |
| Give |
| H5414 |
| Verb |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֤ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כָּבוֹד֙ |
| kā·ḇō·wḏ |
| glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| יַחְשִׁ֔ךְ |
| yaḥ·šiḵ |
| he cause darkness |
| H2821 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before |
| H2962 |
| Prep |
| יִֽתְנַגְּפ֥וּ |
| yiṯ·nag·gə·p̄ū |
| stumble |
| H5062 |
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֖ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣רֵי |
| hā·rê |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| נָ֑שֶׁף |
| nā·šep̄ |
| the dark |
| H5399 |
| Noun |
| וְקִוִּיתֶ֤ם |
| wə·qiw·wî·ṯem |
| and while you look |
| H6960 |
| Verb |
| לְאוֹר֙ |
| lə·’ō·wr |
| for light |
| H216 |
| Noun |
| וְשָׂמָ֣הּ |
| wə·śā·māh |
| and he turn |
| H7760 |
| Verb |
| לְצַלְמָ֔וֶת |
| lə·ṣal·mā·weṯ |
| it into the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| [יָשִׁית |
| [yā·šîṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְשִׁ֖ית |
| (wə·šîṯ |
| make |
| H7896 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| [it] |
| H |
| לַעֲרָפֶֽל |
| la·‘ă·rā·p̄el. |
| gross darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:12) |
| כְּבַקָּרַת֩ |
| kə·ḇaq·qā·raṯ |
| seeks out |
| H1243 |
| Noun |
| רֹעֶ֨ה |
| rō·‘eh |
| As a shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| עֶדְר֜וֹ |
| ‘eḏ·rōw |
| his flock |
| H5739 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הֱיוֹת֤וֹ |
| hĕ·yō·w·ṯōw |
| that he is |
| H1961 |
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
| ḇə·ṯō·wḵ- |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| צֹאנוֹ֙ |
| ṣō·nōw |
| his sheep |
| H6629 |
| Noun |
| נִפְרָשׁ֔וֹת |
| nip̄·rā·šō·wṯ |
| [that are] scattered |
| H6567 |
| Verb |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֲבַקֵּ֣ר |
| ’ă·ḇaq·qêr |
| will I seek out |
| H1239 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנִ֑י |
| ṣō·nî |
| my sheep |
| H6629 |
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֣י |
| wə·hiṣ·ṣal·tî |
| and will deliver |
| H5337 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֗ם |
| ’eṯ·hem |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמְּקוֹמֹת֙ |
| ham·mə·qō·w·mōṯ |
| places |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| נָפֹ֣צוּ |
| nā·p̄ō·ṣū |
| they have been scattered |
| H6327 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| cloudy |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el. |
| and dark |
| H6205 |
| Noun |
| (Joel 2:2) |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֗ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and of gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָן֙ |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֔ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el, |
| and of thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
| kə·ša·ḥar |
| As the dawn |
| H7837 |
| Noun |
| פָּרֻ֣שׂ |
| pā·ruś |
| spread |
| H6566 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶֽהָרִ֑ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| עַ֚ם |
| ‘am |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| רַ֣ב |
| raḇ |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וְעָצ֔וּם |
| wə·‘ā·ṣūm |
| and a strong |
| H6099 |
| Adj |
| כָּמֹ֗הוּ |
| kā·mō·hū |
| the like |
| H3644 |
| Adv |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִֽהְיָה֙ |
| nih·yāh |
| do been |
| H1961 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| ever |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣עוֹלָ֔ם |
| hā·‘ō·w·lām |
| .. .. .. |
| H5769 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| shall be any more it |
| H3254 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנֵ֖י |
| šə·nê |
| [even] the years |
| H8141 |
| Noun |
| דּ֥וֹר |
| dō·wr |
| of generation |
| H1755 |
| Noun |
| וָדֽוֹר |
| wā·ḏō·wr |
| and generation |
| H1755 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el. |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |