| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עָרֹ֨ם |
|
‘ā·rōm
|
| Naked |
|
H6174
|
| Adj |
| (יָצָ֜אתִי |
|
(yā·ṣā·ṯî
|
| came I out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| womb |
|
H990
|
| Noun |
| אִמִּ֗י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְעָרֹם֙ |
|
wə·‘ā·rōm
|
| and naked |
|
H6174
|
| Adj |
| אָשׁ֣וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| shall I return |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁ֔מָה |
|
šā·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֔ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָקָ֑ח |
|
lā·qāḥ
|
| has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהִ֛י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְבֹרָֽךְ |
|
mə·ḇō·rāḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עָרֹ֨ם |
|
‘ā·rōm
|
| Naked |
|
H6174
|
| Adj |
| (יָצָ֜אתִי |
|
(yā·ṣā·ṯî
|
| came I out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| womb |
|
H990
|
| Noun |
| אִמִּ֗י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְעָרֹם֙ |
|
wə·‘ā·rōm
|
| and naked |
|
H6174
|
| Adj |
| אָשׁ֣וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| shall I return |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁ֔מָה |
|
šā·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֔ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָקָ֑ח |
|
lā·qāḥ
|
| has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהִ֛י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְבֹרָֽךְ |
|
mə·ḇō·rāḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תַחְבֹּ֣ל |
|
ṯaḥ·bōl
|
| you have taken a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| אַחֶ֣יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| from your brother |
|
H251
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| וּבִגְדֵ֖י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and of their clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עֲרוּמִּ֣ים |
|
‘ă·rūm·mîm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| תַּפְשִֽׁיט |
|
tap̄·šîṭ
|
| stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| עָר֣וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| They cause the naked |
|
H6174
|
| Adj |
| יָ֭לִינוּ |
|
yā·lî·nū
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| לְב֑וּשׁ |
|
lə·ḇūš
|
| clothing |
|
H3830
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| that no |
|
H369
|
| Prt |
| כְּ֝ס֗וּת |
|
kə·sūṯ
|
| [they have] covering |
|
H3682
|
| Noun |
| בַּקָּרָֽה |
|
baq·qā·rāh
|
| against the cold |
|
H7135
|
| Noun |
| עָר֣וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| הִ֭לְּכוּ |
|
hil·lə·ḵū
|
| [him] They cause to go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּלִ֣י |
|
bə·lî
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| לְב֑וּשׁ |
|
lə·ḇūš
|
| clothing |
|
H3830
|
| Noun |
| וּ֝רְעֵבִ֗ים |
|
ū·rə·‘ê·ḇîm
|
| and famish |
|
H7456
|
| Verb |
| נָ֣שְׂאוּ |
|
nā·śə·’ū
|
| they take away |
|
H5375
|
| Verb |
| עֹֽמֶר |
|
‘ō·mer
|
| the sheaf |
|
H6016
|
| Noun |
| עָר֣וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| [is] Naked |
|
H6174
|
| Adj |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| Hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נֶגְדּ֑וֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and has no |
|
H369
|
| Prt |
| כְּ֝ס֗וּת |
|
kə·sūṯ
|
| covering him |
|
H3682
|
| Noun |
| לָֽאֲבַדּֽוֹן |
|
lā·’ă·ḇad·dō·wn
|
| and destruction |
|
H11
|
| Noun |