| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכִּבְשָׂ֖ה |
|
hak·kiḇ·śāh
|
| the lamb |
|
H3535
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֣ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall restore |
|
H7999
|
| Verb |
| אַרְבַּעְתָּ֑יִם |
|
’ar·ba‘·tā·yim
|
| fourfold |
|
H706
|
| Adv |
| עֵ֗קֶב |
|
‘ê·qeḇ,
|
| because |
|
H6118
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָמָֽל |
|
ḥā·māl
|
| do pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תָס֥וּר |
|
ṯā·sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| חֶ֛רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| therefore the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִבֵּיתְךָ֖ |
|
mib·bê·ṯə·ḵā
|
| from your house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| alway |
|
H5769
|
| Noun |
| עֵ֚קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| because |
|
H6118
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| בְזִתָ֔נִי |
|
ḇə·zi·ṯā·nî
|
| have despised me |
|
H959
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֗ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵ֙שֶׁת֙ |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אוּרִיָּ֣ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| of Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| הַחִתִּ֔י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| be your wife |
|
H802
|
| Noun |