| מִמָּר֛וֹם |
|
mim·mā·rō·wm
|
| From on high |
|
H4791
|
| Noun |
| שָֽׁלַח־ |
|
šā·laḥ-
|
| has he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתַ֖י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯay
|
| into my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וַיִּרְדֶּ֑נָּה |
|
way·yir·den·nāh
|
| and it prevails against |
|
H7287
|
| Verb |
| פָּרַ֨שׂ |
|
pā·raś
|
| he has spread |
|
H6566
|
| Verb |
| רֶ֤שֶׁת |
|
re·šeṯ
|
| a net |
|
H7568
|
| Noun |
| לְרַגְלַי֙ |
|
lə·raḡ·lay
|
| for my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הֱשִׁיבַ֣נִי |
|
hĕ·šî·ḇa·nî
|
| he has turned me |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֔וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| נְתָנַ֙נִי֙ |
|
nə·ṯā·na·nî
|
| he has made |
|
H5414
|
| Verb |
| שֹֽׁמֵמָ֔ה |
|
šō·mê·māh
|
| desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דָּוָֽה |
|
dā·wāh
|
| Faint |
|
H1739
|
| Adj |
| בִּלָּ֤ה |
|
bil·lāh
|
| to waste |
|
H1086
|
| Verb |
| בְשָׂרִי֙ |
|
ḇə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְעוֹרִ֔י |
|
wə·‘ō·w·rî
|
| and my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁבַּ֖ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| עַצְמוֹתָֽי |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāy.
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| זַכּ֤וּ |
|
zak·kū
|
| were purer her |
|
H2141
|
| Verb |
| נְזִירֶ֙יהָ֙ |
|
nə·zî·re·hā
|
| Nazarites |
|
H5139
|
| Noun |
| מִשֶּׁ֔לֶג |
|
miš·še·leḡ
|
| than snow |
|
H7950
|
| Noun |
| צַח֖וּ |
|
ṣa·ḥū
|
| they were whiter |
|
H6705
|
| Verb |
| מֵחָלָ֑ב |
|
mê·ḥā·lāḇ
|
| than milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אָ֤דְמוּ |
|
’ā·ḏə·mū
|
| they were more ruddy |
|
H119
|
| Verb |
| עֶ֙צֶם֙ |
|
‘e·ṣem
|
| in body |
|
H6106
|
| Noun |
| מִפְּנִינִ֔ים |
|
mip·pə·nî·nîm
|
| than rubies [was] |
|
H6443
|
| Noun |
| סַפִּ֖יר |
|
sap·pîr
|
| of sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| גִּזְרָתָֽם |
|
giz·rā·ṯām
|
| their polishing |
|
H1508
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is blacker |
|
H2821
|
| Verb |
| מִשְּׁחוֹר֙ |
|
miš·šə·ḥō·wr
|
| than a coal |
|
H7815
|
| Noun |
| תָּֽאֳרָ֔ם |
|
tā·’o·rām
|
| Their visage |
|
H8389
|
| Noun |
| נִכְּר֖וּ |
|
nik·kə·rū
|
| do known |
|
H5234
|
| Verb |
| בַּחוּצ֑וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| צָפַ֤ד |
|
ṣā·p̄aḏ
|
| cleaves |
|
H6821
|
| Verb |
| עוֹרָם֙ |
|
‘ō·w·rām
|
| their skin |
|
H5785
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| עַצְמָ֔ם |
|
‘aṣ·mām,
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| it is withered |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| it has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כָעֵֽץ |
|
ḵā·‘êṣ
|
| like a stick |
|
H6086
|
| Noun |