| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֧י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חֶבְר֑וֹנָה |
|
ḥeḇ·rō·w·nāh
|
| to Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנ֛וּ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַצְמְךָ֥ |
|
‘aṣ·mə·ḵā
|
| [are] your bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּֽבְשָׂרְךָ֖ |
|
ū·ḇə·śā·rə·ḵā
|
| and your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַחַ֣י |
|
’a·ḥay
|
| [are] my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עַצְמִ֥י |
|
‘aṣ·mî
|
| [are] my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֖י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלָ֧מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִהְי֛וּ |
|
ṯih·yū
|
| are you |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֹנִ֖ים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלַֽעֲמָשָׂא֙ |
|
wə·la·‘ă·mā·śā
|
| And you to Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| תֹּֽמְר֔וּ |
|
tō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֛וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עַצְמִ֥י |
|
‘aṣ·mî
|
| of my bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֖י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֔יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צָבָ֞א |
|
ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| you be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנַ֛י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in the room |
|
H8478
|
| Noun |
| יוֹאָֽב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַצְמ֤וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמוֹת֙ |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֖י |
|
ba·‘ă·lê
|
| from the men |
|
H1167
|
| Noun |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֑ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּנְב֨וּ |
|
gā·nə·ḇū
|
| had stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵרְחֹ֣ב |
|
mê·rə·ḥōḇ
|
| from the street |
|
H7339
|
| Noun |
| שַׁ֗ן |
|
šan
|
| of Beth-shan |
|
H1052
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| (תְּלָא֥וּם |
|
(tə·lā·’ūm
|
| had hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| [הַפְּלִשְׁתִּים |
|
[hap·pə·liš·tîm
|
| - |
|
H
|
|
| (שָׁ֙מָּה֙ |
|
(šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| (פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
(pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| when |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכּ֧וֹת |
|
hak·kō·wṯ
|
| had slain |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֛ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּגִּלְבֹּֽעַ |
|
bag·gil·bō·a‘
|
| in Gilboa |
|
H1533
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַצְמ֤וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמוֹת֙ |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֖י |
|
ba·‘ă·lê
|
| from the men |
|
H1167
|
| Noun |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֑ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּנְב֨וּ |
|
gā·nə·ḇū
|
| had stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵרְחֹ֣ב |
|
mê·rə·ḥōḇ
|
| from the street |
|
H7339
|
| Noun |
| שַׁ֗ן |
|
šan
|
| of Beth-shan |
|
H1052
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| (תְּלָא֥וּם |
|
(tə·lā·’ūm
|
| had hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| [הַפְּלִשְׁתִּים |
|
[hap·pə·liš·tîm
|
| - |
|
H
|
|
| (שָׁ֙מָּה֙ |
|
(šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| (פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
(pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| when |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכּ֧וֹת |
|
hak·kō·wṯ
|
| had slain |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֛ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּגִּלְבֹּֽעַ |
|
bag·gil·bō·a‘
|
| in Gilboa |
|
H1533
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֣אַסְפ֔וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הַמּוּקָעִֽים |
|
ham·mū·qā·‘îm
|
| of those who were hanged |
|
H3363
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֣אַסְפ֔וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הַמּוּקָעִֽים |
|
ham·mū·qā·‘îm
|
| of those who were hanged |
|
H3363
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֣אַסְפ֔וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַצְמ֖וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הַמּוּקָעִֽים |
|
ham·mū·qā·‘îm
|
| of those who were hanged |
|
H3363
|
| Verb |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| עַצְמוֹת־ |
|
‘aṣ·mō·wṯ-
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וִיהוֹנָֽתָן־ |
|
wî·hō·w·nā·ṯān-
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּ֠נוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the country |
|
H776
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֜ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בְּצֵלָ֗ע |
|
bə·ṣê·lā‘
|
| in Zela |
|
H6762
|
| Noun |
| בְּקֶ֙בֶר֙ |
|
bə·qe·ḇer
|
| in the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| קִ֣ישׁ |
|
qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֔וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they performed |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֵּעָתֵ֧ר |
|
way·yê·‘ā·ṯêr
|
| that was entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כֵֽן |
|
ḵên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |