| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| [So that] The man |
|
H376
|
| Noun |
| הָרַ֣ךְ |
|
hā·raḵ
|
| [that is] tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וְהֶעָנֹ֖ג |
|
wə·he·‘ā·nōḡ
|
| and delicate |
|
H6028
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| and very |
|
H3966
|
| Adj |
| תֵּרַ֨ע |
|
tê·ra‘
|
| shall be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵינ֤וֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְאָחִיו֙ |
|
ḇə·’ā·ḥîw
|
| toward his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְאֵ֣שֶׁת |
|
ū·ḇə·’ê·šeṯ
|
| and toward the wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֵיק֔וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וּבְיֶ֥תֶר |
|
ū·ḇə·ye·ṯer
|
| and toward the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| בָּנָ֖יו |
|
bā·nāw
|
| of his children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹתִֽיר |
|
yō·w·ṯîr
|
| he shall leave |
|
H3498
|
| Verb |
| הָרַכָּ֨ה |
|
hā·rak·kāh
|
| The tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וְהָעֲנֻגָּ֗ה |
|
wə·hā·‘ă·nug·gāh,
|
| and delicate women |
|
H6028
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִסְּתָ֤ה |
|
nis·sə·ṯāh
|
| do adventure |
|
H5254
|
| Verb |
| כַף־ |
|
ḵap̄-
|
| the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלָהּ֙ |
|
raḡ·lāh
|
| of her foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַצֵּ֣ג |
|
haṣ·ṣêḡ
|
| to set |
|
H3322
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| מֵהִתְעַנֵּ֖ג |
|
mê·hiṯ·‘an·nêḡ
|
| for delicateness |
|
H6026
|
| Verb |
| וּמֵרֹ֑ךְ |
|
ū·mê·rōḵ
|
| and tenderness |
|
H7391
|
| Noun |
| תֵּרַ֤ע |
|
tê·ra‘
|
| shall be evil her |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵינָהּ֙ |
|
‘ê·nāh
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאִ֣ישׁ |
|
bə·’îš
|
| toward the husband |
|
H376
|
| Noun |
| חֵיקָ֔הּ |
|
ḥê·qāh
|
| of her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וּבִבְנָ֖הּ |
|
ū·ḇiḇ·nāh
|
| and toward her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְבִתָּֽהּ |
|
ū·ḇə·ḇit·tāh
|
| and toward her daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| רְדִ֣י ׀ |
|
rə·ḏî
|
| Come down |
|
H3381
|
| Verb |
| וּשְׁבִ֣י |
|
ū·šə·ḇî
|
| and sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עָפָ֗ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׁבִי־ |
|
šə·ḇî-
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּסֵּ֖א |
|
kis·sê
|
| [there is] throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| תוֹסִ֙יפִי֙ |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| יִקְרְאוּ־ |
|
yiq·rə·’ū-
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| רַכָּ֖ה |
|
rak·kāh
|
| tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וַעֲנֻגָּֽה |
|
wa·‘ă·nug·gāh.
|
| and delicate |
|
H6028
|
| Adj |