(Zephaniah 1:11) |
הֵילִ֖ילוּ |
hê·lî·lū |
Howl |
H3213 |
Verb |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
you inhabitants |
H3427 |
Verb |
הַמַּכְתֵּ֑שׁ |
ham·maḵ·têš |
of Maktesh |
H4389 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִדְמָה֙ |
niḏ·māh |
are cut down |
H1820 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֣ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
נִכְרְת֖וּ |
niḵ·rə·ṯū |
are cut off |
H3772 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
נְטִ֥ילֵי |
nə·ṭî·lê |
they who bear |
H5187 |
Adj |
כָֽסֶף |
ḵā·sep̄ |
silver |
H3701 |
Noun |
(Zephaniah 2:8) |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî |
I have heard |
H8085 |
Verb |
חֶרְפַּ֣ת |
ḥer·paṯ |
the reproach |
H2781 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וְגִדּוּפֵ֖י |
wə·ḡid·dū·p̄ê |
and the revilings |
H1421 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
עַמּ֑וֹן |
‘am·mō·wn |
of Ammon |
H5983 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whereby |
H834 |
Prt |
חֵֽרְפוּ֙ |
ḥê·rə·p̄ū |
they have reproached |
H2778 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֔י |
‘am·mî, |
my people |
H5971 |
Noun |
וַיַּגְדִּ֖ילוּ |
way·yaḡ·dî·lū |
and magnified |
H1431 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
גְּבוּלָֽם |
gə·ḇū·lām |
[themselves] their border |
H1366 |
Noun |
(Zephaniah 2:9) |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
חַי־ |
ḥay- |
[as] live |
H2416 |
Adj |
אָ֡נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֩ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Surely |
H3588 |
Conj |
מוֹאָ֞ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּסְדֹ֤ם |
kis·ḏōm |
as Sodom |
H5467 |
Noun |
תִּֽהְיֶה֙ |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וּבְנֵ֤י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
עַמּוֹן֙ |
‘am·mō·wn |
of Ammon |
H5983 |
Noun |
כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
ka·‘ă·mō·rāh |
as Gomorrah |
H6017 |
Noun |
מִמְשַׁ֥ק |
mim·šaq |
[even] the breeding |
H4476 |
Noun |
חָר֛וּל |
ḥā·rūl |
of nettles |
H2738 |
Noun |
וּמִכְרֵה־ |
ū·miḵ·rêh- |
and cistern |
H953 |
Noun |
מֶ֥לַח |
me·laḥ |
salt pits |
H4417 |
Noun |
וּשְׁמָמָ֖ה |
ū·šə·mā·māh |
and desolation |
H8077 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
a perpetual |
H5704 |
Prep |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām |
.. .. .. |
H5769 |
Noun |
שְׁאֵרִ֤ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יְבָזּ֔וּם |
yə·ḇāz·zūm |
shall spoil them |
H962 |
Verb |
וְיֶ֥תֶר |
wə·ye·ṯer |
and the remnant |
H3499 |
Noun |
[גֹּוי |
[gō·w |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(גֹּויִ֖י |
(gō·w·yî |
of my people |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
יִנְחָלֽוּם |
yin·ḥā·lūm |
shall possess |
H5157 |
Verb |
(Zephaniah 2:10) |
זֹ֥את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
in |
H1992 |
Pro |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ |
shall they have for |
H8478 |
Noun |
גְּאוֹנָ֑ם |
gə·’ō·w·nām |
their pride |
H1347 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
חֵֽרְפוּ֙ |
ḥê·rə·p̄ū |
they have reproached |
H2778 |
Verb |
וַיַּגְדִּ֔לוּ |
way·yaḡ·di·lū |
and magnified |
H1431 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
עַ֖ם |
‘am |
[themselves] the people |
H5971 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zephaniah 3:9) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
אָ֛ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
אֶהְפֹּ֥ךְ |
’eh·pōḵ |
will I turn |
H2015 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
שָׂפָ֣ה |
śā·p̄āh |
language |
H8193 |
Noun |
בְרוּרָ֑ה |
ḇə·rū·rāh |
a pure |
H1305 |
Verb |
לִקְרֹ֤א |
liq·rō |
of them may call |
H7121 |
Verb |
כֻלָּם֙ |
ḵul·lām |
that they may all |
H3605 |
Noun |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm |
on the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לְעָבְד֖וֹ |
lə·‘ā·ḇə·ḏōw |
To serve |
H5647 |
Verb |
שְׁכֶ֥ם |
šə·ḵem |
consent him |
H7926 |
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ |
with one |
H259 |
Adj |
(Zephaniah 3:12) |
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י |
wə·hiš·’ar·tî |
and I will also leave |
H7604 |
Verb |
בְקִרְבֵּ֔ךְ |
ḇə·qir·bêḵ |
in the middle |
H7130 |
Noun |
עַ֥ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
עָנִ֖י |
‘ā·nî |
of you an afflicted |
H6041 |
Adj |
וָדָ֑ל |
wā·ḏāl |
and poor |
H1800 |
Adj |
וְחָס֖וּ |
wə·ḥā·sū |
and they shall trust |
H2620 |
Verb |
בְּשֵׁ֥ם |
bə·šêm |
in the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zephaniah 3:20) |
בָּעֵ֤ת |
bā·‘êṯ |
At that time |
H6256 |
Noun |
הַהִיא֙ |
ha·hî |
At that |
H1931 |
Pro |
אָבִ֣יא |
’ā·ḇî |
will I bring |
H935 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
וּבָעֵ֖ת |
ū·ḇā·‘êṯ |
[again] you even in the time |
H6256 |
Noun |
קַבְּצִ֣י |
qab·bə·ṣî |
that I gather |
H6908 |
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֶתֵּ֨ן |
’et·tên |
I will make |
H5414 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לְשֵׁ֣ם |
lə·šêm |
a name |
H8034 |
Noun |
וְלִתְהִלָּ֗ה |
wə·liṯ·hil·lāh |
and a praise |
H8416 |
Noun |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
Among all |
H3605 |
Noun |
עַמֵּ֣י |
‘am·mê |
people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
בְּשׁוּבִ֧י |
bə·šū·ḇî |
when I turn back |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם |
šə·ḇū·ṯê·ḵem |
your captivity |
H7622 |
Noun |
לְעֵינֵיכֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·ḵem |
before your eyes |
H5869 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |