(Genesis 8:3) |
וַיָּשֻׁ֧בוּ |
way·yā·šu·ḇū |
And receded |
H7725 |
Verb |
הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ |
going back |
H1980 |
Verb |
וָשׁ֑וֹב |
wā·šō·wḇ |
steadily |
H7725 |
Verb |
וַיַּחְסְר֣וּ |
way·yaḥ·sə·rū |
and were abated |
H2637 |
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מִקְצֵ֕ה |
miq·ṣêh |
after the end |
H7097 |
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm |
of fifty |
H2572 |
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ |
and a hundred |
H3967 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 8:4) |
וַתָּ֤נַח |
wat·tā·naḥ |
And rested |
H5117 |
Verb |
הַתֵּבָה֙ |
hat·tê·ḇāh |
the ark |
H8392 |
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
בְּשִׁבְעָה־ |
bə·šiḇ·‘āh- |
on the seven |
H7651 |
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֑דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הָרֵ֥י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
אֲרָרָֽט |
’ă·rā·rāṭ |
of Ararat |
H780 |
Noun |
(Genesis 8:7) |
וַיְשַׁלַּ֖ח |
way·šal·laḥ |
and he sent forth |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעֹרֵ֑ב |
hā·‘ō·rêḇ |
a raven |
H6158 |
Noun |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê |
and it went forth |
H3318 |
Verb |
יָצוֹא֙ |
yā·ṣō·w |
going out |
H3318 |
Verb |
וָשׁ֔וֹב |
wā·šō·wḇ |
and returning |
H7725 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
יְבֹ֥שֶׁת |
yə·ḇō·šeṯ |
were dried up |
H3001 |
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 8:8) |
וַיְשַׁלַּ֥ח |
way·šal·laḥ |
Also he sent forth |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּוֹנָ֖ה |
hay·yō·w·nāh |
a dove |
H3123 |
Noun |
מֵאִתּ֑וֹ |
mê·’it·tōw |
from him |
H854 |
Prep |
לִרְאוֹת֙ |
lir·’ō·wṯ |
to see if |
H7200 |
Verb |
הֲקַ֣לּוּ |
hă·qal·lū |
were abated |
H7043 |
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the ground |
H127 |
Noun |
(Genesis 8:9) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
מָצְאָה֩ |
mā·ṣə·’āh |
could find |
H4672 |
Verb |
הַיּוֹנָ֨ה |
hay·yō·w·nāh |
the dove |
H3123 |
Noun |
מָנ֜וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ |
rest |
H4494 |
Noun |
לְכַף־ |
lə·ḵap̄- |
for the sole |
H3709 |
Noun |
רַגְלָ֗הּ |
raḡ·lāh |
of her foot |
H7272 |
Noun |
וַתָּ֤שָׁב |
wat·tā·šāḇ |
and she returned |
H7725 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
him |
H413 |
Prep |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh |
in the ark |
H8392 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מַ֖יִם |
ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
[were] the face |
H6440 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
earth |
H776 |
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ |
then he put forth |
H7971 |
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
וַיִּקָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā |
and took |
H3947 |
Verb |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê |
and pulled in |
H935 |
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh |
her |
H853 |
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh |
the ark |
H8392 |
Noun |
(Genesis 8:11) |
וַתָּבֹ֨א |
wat·tā·ḇō |
and returned |
H935 |
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
הַיּוֹנָה֙ |
hay·yō·w·nāh |
the dove |
H3123 |
Noun |
לְעֵ֣ת |
lə·‘êṯ |
toward |
H6256 |
Noun |
עֶ֔רֶב |
‘e·reḇ |
the evening |
H6153 |
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
עֲלֵה־ |
‘ă·lêh- |
a leaf |
H5929 |
Noun |
זַ֖יִת |
za·yiṯ |
olive |
H2132 |
Noun |
טָרָ֣ף |
ṭā·rāp̄ |
plucked off |
H2965 |
Adj |
בְּפִ֑יהָ |
bə·p̄î·hā |
in her beak |
H6310 |
Noun |
וַיֵּ֣דַע |
way·yê·ḏa‘ |
and knew |
H3045 |
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ |
Noah |
H5146 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
קַ֥לּוּ |
qal·lū |
were abated |
H7043 |
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 8:13) |
וַֽ֠יְהִי |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּאַחַ֨ת |
bə·’a·ḥaṯ |
in the one |
H259 |
Adj |
וְשֵׁשׁ־ |
wə·šêš- |
and six |
H8337 |
Noun |
מֵא֜וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundredth |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֗ה |
šā·nāh |
year |
H8141 |
Noun |
בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
bā·ri·šō·wn |
in the first |
H7223 |
Adj |
בְּאֶחָ֣ד |
bə·’e·ḥāḏ |
of the first |
H259 |
Adj |
לַחֹ֔דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
חָֽרְב֥וּ |
ḥā·rə·ḇū |
were dried up |
H2717 |
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וַיָּ֤סַר |
way·yā·sar |
and removed |
H5493 |
Verb |
נֹ֙חַ֙ |
nō·aḥ |
Noah |
H5146 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִכְסֵ֣ה |
miḵ·sêh |
the covering |
H4372 |
Noun |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh |
of the ark |
H8392 |
Noun |
וַיַּ֕רְא |
way·yar |
and looked |
H7200 |
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
חָֽרְב֖וּ |
ḥā·rə·ḇū |
was dried |
H2717 |
Verb |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the ground |
H127 |
Noun |
(Genesis 8:17) |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
הַחַיָּ֨ה |
ha·ḥay·yāh |
living thing |
H2416 |
Adj |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
of all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֗ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
בָּע֧וֹף |
bā·‘ō·wp̄ |
[both] of birds |
H5775 |
Noun |
וּבַבְּהֵמָ֛ה |
ū·ḇab·bə·hê·māh |
and of livestock |
H929 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and of every |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֛מֶשׂ |
hā·re·meś |
creeping thing |
H7431 |
Noun |
הָרֹמֵ֥שׂ |
hā·rō·mêś |
that creeps |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
[הֹוצֵא |
[hō·w·ṣê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הַיְצֵ֣א |
(hay·ṣê |
Bring forth |
H3318 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ |
with you |
H854 |
Prep |
וְשָֽׁרְצ֣וּ |
wə·šā·rə·ṣū |
also to breed abundantly |
H8317 |
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ |
on the earth |
H776 |
Noun |
וּפָר֥וּ |
ū·p̄ā·rū |
and be fruitful |
H6509 |
Verb |
וְרָב֖וּ |
wə·rā·ḇū |
and multiply |
H7235 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 8:17) |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
הַחַיָּ֨ה |
ha·ḥay·yāh |
living thing |
H2416 |
Adj |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
of all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֗ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
בָּע֧וֹף |
bā·‘ō·wp̄ |
[both] of birds |
H5775 |
Noun |
וּבַבְּהֵמָ֛ה |
ū·ḇab·bə·hê·māh |
and of livestock |
H929 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and of every |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֛מֶשׂ |
hā·re·meś |
creeping thing |
H7431 |
Noun |
הָרֹמֵ֥שׂ |
hā·rō·mêś |
that creeps |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
[הֹוצֵא |
[hō·w·ṣê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הַיְצֵ֣א |
(hay·ṣê |
Bring forth |
H3318 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ |
with you |
H854 |
Prep |
וְשָֽׁרְצ֣וּ |
wə·šā·rə·ṣū |
also to breed abundantly |
H8317 |
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ |
on the earth |
H776 |
Noun |
וּפָר֥וּ |
ū·p̄ā·rū |
and be fruitful |
H6509 |
Verb |
וְרָב֖וּ |
wə·rā·ḇū |
and multiply |
H7235 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 8:19) |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
הַֽחַיָּ֗ה |
ha·ḥay·yāh |
beast |
H2416 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
hā·re·meś |
creeping thing |
H7431 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
הָע֔וֹף |
hā·‘ō·wp̄ |
bird |
H5775 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
whatever |
H3605 |
Noun |
רוֹמֵ֣שׂ |
rō·w·mêś |
creeps |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם |
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·hem |
after their kinds |
H4940 |
Noun |
יָצְא֖וּ |
yā·ṣə·’ū |
went forth |
H3318 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh |
the ark |
H8392 |
Noun |
(Genesis 9:2) |
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem |
and the fear |
H4172 |
Noun |
וְחִתְּכֶם֙ |
wə·ḥit·tə·ḵem |
and the dread of you |
H2844 |
Noun |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
עַ֚ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄ |
bird |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim |
of the air |
H8064 |
Noun |
בְּכֹל֩ |
bə·ḵōl |
on everything |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תִּרְמֹ֧שׂ |
tir·mōś |
moves |
H7430 |
Verb |
הָֽאֲדָמָ֛ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
[upon] the earth |
H127 |
Noun |
וּֽבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and on all |
H3605 |
Noun |
דְּגֵ֥י |
də·ḡê |
the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
בְּיֶדְכֶ֥ם |
bə·yeḏ·ḵem |
into your hand |
H3027 |
Noun |
נִתָּֽנוּ |
nit·tā·nū |
are they delivered |
H5414 |
Verb |
(Genesis 9:2) |
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem |
and the fear |
H4172 |
Noun |
וְחִתְּכֶם֙ |
wə·ḥit·tə·ḵem |
and the dread of you |
H2844 |
Noun |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
עַ֚ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄ |
bird |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim |
of the air |
H8064 |
Noun |
בְּכֹל֩ |
bə·ḵōl |
on everything |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תִּרְמֹ֧שׂ |
tir·mōś |
moves |
H7430 |
Verb |
הָֽאֲדָמָ֛ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
[upon] the earth |
H127 |
Noun |
וּֽבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and on all |
H3605 |
Noun |
דְּגֵ֥י |
də·ḡê |
the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
בְּיֶדְכֶ֥ם |
bə·yeḏ·ḵem |
into your hand |
H3027 |
Noun |
נִתָּֽנוּ |
nit·tā·nū |
are they delivered |
H5414 |
Verb |
(Genesis 9:14) |
וְהָיָ֕ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעַֽנְנִ֥י |
bə·‘an·nî |
when I bring |
H6049 |
Verb |
עָנָ֖ן |
‘ā·nān |
a cloud |
H6051 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וְנִרְאֲתָ֥ה |
wə·nir·’ă·ṯāh |
and shall be seen |
H7200 |
Verb |
הַקֶּ֖שֶׁת |
haq·qe·šeṯ |
the rainbow |
H7198 |
Noun |
בֶּעָנָֽן |
be·‘ā·nān |
in the clouds |
H6051 |
Noun |
(Genesis 9:16) |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And shall appear |
H1961 |
Verb |
הַקֶּ֖שֶׁת |
haq·qe·šeṯ |
the rainbow |
H7198 |
Noun |
בֶּֽעָנָ֑ן |
be·‘ā·nān |
in the clouds |
H6051 |
Noun |
וּרְאִיתִ֗יהָ |
ū·rə·’î·ṯî·hā |
and I will look on |
H7200 |
Verb |
לִזְכֹּר֙ |
liz·kōr |
to remember |
H2142 |
Verb |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām |
everlasting |
H5769 |
Noun |
בֵּ֣ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên |
and |
H996 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš |
creature |
H5315 |
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh |
living |
H2416 |
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
[is] the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 9:17) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ |
Noah |
H5146 |
Noun |
זֹ֤את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
אֽוֹת־ |
’ō·wṯ- |
[is] the token |
H226 |
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ |
of the covenant |
H1285 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
הֲקִמֹ֔תִי |
hă·qi·mō·ṯî |
I have established |
H6965 |
Verb |
בֵּינִ֕י |
bê·nî |
between |
H996 |
Prep |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
[is] the earth |
H776 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Genesis 9:23) |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ |
And took |
H3947 |
Verb |
שֵׁ֨ם |
šêm |
Shem |
H8035 |
Noun |
וָיֶ֜פֶת |
wā·ye·p̄eṯ |
and Japheth |
H3315 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשִּׂמְלָ֗ה |
haś·śim·lāh |
a garment |
H8071 |
Noun |
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
way·yā·śî·mū |
and laid [it] |
H7760 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem |
their shoulders |
H7926 |
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem |
both |
H8147 |
Noun |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū |
and went |
H1980 |
Verb |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ |
backward |
H322 |
Adv |
וַיְכַסּ֕וּ |
way·ḵas·sū |
and covered |
H3680 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ |
the nakedness |
H6172 |
Noun |
אֲבִיהֶ֑ם |
’ă·ḇî·hem |
of their father |
H1 |
Noun |
וּפְנֵיהֶם֙ |
ū·p̄ə·nê·hem |
and their faces |
H6440 |
Noun |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ |
[were] backward |
H322 |
Adv |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ |
and the nakedness |
H6172 |
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem |
of their father |
H1 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָאֽוּ |
rā·’ū |
they saw |
H7200 |
Verb |
(Genesis 10:9) |
הֽוּא־ |
hū- |
He |
H1931 |
Pro |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
גִבֹּֽר־ |
ḡib·bōr- |
a mighty |
H1368 |
Adj |
צַ֖יִד |
ṣa·yiḏ |
hunter |
H6718 |
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
Upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֙ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
יֵֽאָמַ֔ר |
yê·’ā·mar |
it is said |
H559 |
Verb |
כְּנִמְרֹ֛ד |
kə·nim·rōḏ |
Like Nimrod |
H5248 |
Noun |
גִּבּ֥וֹר |
gib·bō·wr |
the mighty |
H1368 |
Adj |
צַ֖יִד |
ṣa·yiḏ |
hunter |
H6718 |
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Genesis 11:4) |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
הָ֣בָה ׀ |
hā·ḇāh |
Go to |
H3051 |
Verb |
נִבְנֶה־ |
niḇ·neh- |
let us build |
H1129 |
Verb |
לָּ֣נוּ |
lā·nū |
unto us |
H |
Prep |
עִ֗יר |
‘îr |
a city |
H5892 |
Noun |
וּמִגְדָּל֙ |
ū·miḡ·dāl |
and a tower |
H4026 |
Noun |
וְרֹאשׁ֣וֹ |
wə·rō·šōw |
and whose top |
H7218 |
Noun |
בַשָּׁמַ֔יִם |
ḇaš·šā·ma·yim |
[may reach] to heaven |
H8064 |
Noun |
וְנַֽעֲשֶׂה־ |
wə·na·‘ă·śeh- |
and let us make |
H6213 |
Verb |
לָּ֖נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
שֵׁ֑ם |
šêm |
a name |
H8034 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
נָפ֖וּץ |
nā·p̄ūṣ |
we be scattered |
H6327 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Genesis 11:8) |
וַיָּ֨פֶץ |
way·yā·p̄eṣ |
and scattered |
H6327 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וַֽיַּחְדְּל֖וּ |
way·yaḥ·də·lū |
and they stopped |
H2308 |
Verb |
לִבְנֹ֥ת |
liḇ·nōṯ |
building |
H1129 |
Verb |
הָעִֽיר |
hā·‘îr |
the city |
H5892 |
Noun |
(Genesis 11:9) |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
קָרָ֤א |
qā·rā |
is called |
H7121 |
Verb |
שְׁמָהּ֙ |
šə·māh |
the name |
H8034 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
Babel |
H894 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
שָׁ֛ם |
šām |
did there |
H8033 |
Adv |
בָּלַ֥ל |
bā·lal |
confound |
H1101 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שְׂפַ֣ת |
śə·p̄aṯ |
the language |
H8193 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וּמִשָּׁם֙ |
ū·miš·šām |
and from there |
H8033 |
Adv |
הֱפִיצָ֣ם |
hĕ·p̄î·ṣām |
did scatter them |
H6327 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֖י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |