| וַיַּ֧רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִשְׁחָ֑תָה |
|
niš·ḥā·ṯāh
|
| it was corrupt |
|
H7843
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁחִ֧ית |
|
hiš·ḥîṯ
|
| had corrupted |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| even I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| do bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּבּ֥וּל |
|
ham·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִגְוָֽע |
|
yiḡ·wā‘
|
| shall die |
|
H1478
|
| Verb |
| מֵע֧וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| by sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| זָכָ֣ר |
|
zā·ḵār
|
| the male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֑ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and the female |
|
H5347
|
| Noun |
| לְחַיּ֥וֹת |
|
lə·ḥay·yō·wṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| זֶ֖רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְיָמִ֨ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעָ֗ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מַמְטִ֣יר |
|
mam·ṭîr
|
| will cause it to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וּמָחִ֗יתִי |
|
ū·mā·ḥî·ṯî
|
| and will I destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְקוּם֙ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have made |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| לְיָמִ֨ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעָ֗ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מַמְטִ֣יר |
|
mam·ṭîr
|
| will cause it to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וּמָחִ֗יתִי |
|
ū·mā·ḥî·ṯî
|
| and will I destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְקוּם֙ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have made |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וְנֹ֕חַ |
|
wə·nō·aḥ
|
| And Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| [was] six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהַמַּבּ֣וּל |
|
wə·ham·mab·būl
|
| when the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּהוֹרָ֔ה |
|
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֨בְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶ֖נָּה |
|
’ê·nen·nāh
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| טְהֹרָ֑ה |
|
ṭə·hō·rāh
|
| [are] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| וּמִ֨ן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָע֔וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and of every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רֹמֵ֖שׂ |
|
rō·mêś
|
| creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשִׁבְעַ֣ת |
|
lə·šiḇ·‘aṯ
|
| after seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּמֵ֣י |
|
ū·mê
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֔וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַגֶּ֖שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֣ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמִינָ֗הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֛מֶשׂ |
|
hā·re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֥שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִינֵ֑הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָע֣וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| לְמִינֵ֔הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| צִפּ֥וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| bird |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| sort |
|
H3671
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּבּ֛וּל |
|
ham·mab·būl
|
| the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| and increased |
|
H7235
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
|
way·yiś·’ū
|
| and bore up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַתָּ֖רָם |
|
wat·tā·rām
|
| and it was lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּבּ֛וּל |
|
ham·mab·būl
|
| the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| and increased |
|
H7235
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
|
way·yiś·’ū
|
| and bore up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַתָּ֖רָם |
|
wat·tā·rām
|
| and it was lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
|
way·yiḡ·bə·rū
|
| And prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
|
way·yir·bū
|
| and were increased |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
|
way·yiḡ·bə·rū
|
| And prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
|
way·yir·bū
|
| and were increased |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְהַמַּ֗יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| And the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גָּ֥בְר֛וּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| more |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| and more |
|
H3966
|
| Adj |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְכֻסּ֗וּ |
|
way·ḵus·sū
|
| and were covered |
|
H3680
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגְּבֹהִ֔ים |
|
hag·gə·ḇō·hîm
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| [were] under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּגְוַ֞ע |
|
way·yiḡ·wa‘
|
| And died |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר ׀ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֣שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that moved |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בָּע֤וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| both of birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָה֙ |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּבַ֣חַיָּ֔ה |
|
ū·ḇa·ḥay·yāh
|
| and of beast |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖רֶץ |
|
haš·še·reṣ
|
| creeping thing |
|
H8318
|
| Noun |
| הַשֹּׁרֵ֣ץ |
|
haš·šō·rêṣ
|
| that creeps |
|
H8317
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּגְוַ֞ע |
|
way·yiḡ·wa‘
|
| And died |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר ׀ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֣שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that moved |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בָּע֤וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| both of birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָה֙ |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּבַ֣חַיָּ֔ה |
|
ū·ḇa·ḥay·yāh
|
| and of beast |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖רֶץ |
|
haš·še·reṣ
|
| creeping thing |
|
H8318
|
| Noun |
| הַשֹּׁרֵ֣ץ |
|
haš·šō·rêṣ
|
| that creeps |
|
H8317
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּ֜מַח |
|
way·yi·maḥ
|
| and was destroyed |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְק֣וּם ׀ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מֵאָדָ֤ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּמָּח֖וּ |
|
way·yim·mā·ḥū
|
| and they were wiped out |
|
H4229
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִשָּׁ֧אֶר |
|
wa·yiš·šā·’er
|
| and remained |
|
H7604
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and they who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָֽה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
|
way·yiḡ·bə·rū
|
| And prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֤ר |
|
way·yiz·kōr
|
| And remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָ֑ה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| [was] him in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֨ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| made a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּשֹׁ֖כּוּ |
|
way·yā·šōk·kū
|
| and receded |
|
H7918
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |