| (Obadiah 1:1) |
| חֲז֖וֹן |
| ḥă·zō·wn |
| The vision |
| H2377 |
| Noun |
| עֹֽבַדְיָ֑ה |
| ‘ō·ḇaḏ·yāh |
| of Obadiah |
| H5662 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֩ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
| Yah·weh |
| from the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
| le·’ĕ·ḏō·wm |
| concerning Edom |
| H123 |
| Noun |
| שְׁמוּעָ֨ה |
| šə·mū·‘āh |
| a rumor |
| H8052 |
| Noun |
| שָׁמַ֜עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| We have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מֵאֵ֤ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְצִיר֙ |
| wə·ṣîr |
| and an ambassador |
| H6735 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| שֻׁלָּ֔ח |
| šul·lāḥ |
| is sent |
| H7971 |
| Verb |
| ק֛וּמוּ |
| qū·mū |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְנָק֥וּמָה |
| wə·nā·qū·māh |
| you and let us rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| לַמִּלְחָמָֽה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |
| (Obadiah 1:11) |
| וְנָכְרִ֞ים |
| wə·nā·ḵə·rîm |
| and foreigners |
| H5237 |
| Adj |
| בָּ֣אוּ |
| bā·’ū |
| entered |
| H935 |
| Verb |
| [שַׁעֲרֹו |
| [ša·‘ă·rōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שְׁעָרָ֗יו |
| (šə·‘ā·rāw |
| his gates |
| H8179 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יַדּ֣וּ |
| yad·dū |
| cast |
| H3032 |
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
| ḡō·w·rāl |
| lots |
| H1486 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כְּאַחַ֥ד |
| kə·’a·ḥaḏ |
| [wast] as one |
| H259 |
| Adj |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| do |
| H1992 |
| Pro |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֲמָֽדְךָ֣ |
| ‘ă·mā·ḏə·ḵā |
| that you stood |
| H5975 |
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
| min·ne·ḡeḏ |
| on the other on the side |
| H5048 |
| Subst |
| בְּי֛וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁב֥וֹת |
| šə·ḇō·wṯ |
| carried away captive |
| H7617 |
| Verb |
| זָרִ֖ים |
| zā·rîm |
| that the strangers |
| H2114 |
| Verb |
| חֵיל֑וֹ |
| ḥê·lōw |
| his forces |
| H2428 |
| Noun |
| (Obadiah 1:14) |
| וְאַֽל־ |
| wə·’al- |
| Neither |
| H408 |
| Adv |
| תַּעֲמֹד֙ |
| ta·‘ă·mōḏ |
| should you have stood |
| H5975 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הַפֶּ֔רֶק |
| hap·pe·req |
| the crossway |
| H6563 |
| Noun |
| לְהַכְרִ֖ית |
| lə·haḵ·rîṯ |
| To cut |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּלִיטָ֑יו |
| pə·lî·ṭāw |
| those of his that did escape |
| H6412 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תַּסְגֵּ֥ר |
| tas·gêr |
| should you have delivered up |
| H5462 |
| Verb |
| שְׂרִידָ֖יו |
| śə·rî·ḏāw |
| those of his that did remain |
| H8300 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| of distress |
| H6869 |
| Noun |
| (Obadiah 1:15) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| For the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| יֵעָ֣שֶׂה |
| yê·‘ā·śeh |
| it shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| גְּמֻלְךָ֖ |
| gə·mul·ḵā |
| reward |
| H1576 |
| Noun |
| יָשׁ֥וּב |
| yā·šūḇ |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| בְּרֹאשֶֽׁךָ |
| bə·rō·še·ḵā |
| on your own head |
| H7218 |
| Noun |
| (Obadiah 1:16) |
| כִּ֗י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| כַּֽאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שְׁתִיתֶם֙ |
| šə·ṯî·ṯem |
| you have drunk |
| H8354 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֣ר |
| har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
| qāḏ·šî |
| on my holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִשְׁתּ֥וּ |
| yiš·tū |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| כָֽל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| [so] the nations |
| H1471 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| וְשָׁת֣וּ |
| wə·šā·ṯū |
| they shall drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְלָע֔וּ |
| wə·lā·‘ū |
| and they shall swallow down |
| H3886 |
| Verb |
| וְהָי֖וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּל֥וֹא |
| kə·lō·w |
| as if they had never |
| H3808 |
| Adv |
| הָיֽוּ |
| hā·yū |
| been |
| H1961 |
| Verb |