(Exodus 1:8) |
וַיָּ֥קָם |
way·yā·qām |
Now there arose |
H6965 |
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
a king |
H4428 |
Noun |
חָדָ֖שׁ |
ḥā·ḏāš |
new |
H2319 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָדַ֖ע |
yā·ḏa‘ |
knew |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יוֹסֵֽף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
(Exodus 1:10) |
הָ֥בָה |
hā·ḇāh |
Come |
H3051 |
Verb |
נִֽתְחַכְּמָ֖ה |
niṯ·ḥak·kə·māh |
let us deal wisely |
H2449 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
unto them |
H |
Prep |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יִרְבֶּ֗ה |
yir·beh |
they multiply |
H7235 |
Verb |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
and it come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תִקְרֶ֤אנָה |
ṯiq·re·nāh |
there falls out |
H7122 |
Verb |
מִלְחָמָה֙ |
mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
וְנוֹסַ֤ף |
wə·nō·w·sap̄ |
then join |
H3254 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
הוּא֙ |
hū |
they |
H1931 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ |
śō·nə·’ê·nū |
our enemies |
H8130 |
Verb |
וְנִלְחַם־ |
wə·nil·ḥam- |
and fight |
H3898 |
Verb |
בָּ֖נוּ |
bā·nū |
against us |
H |
Prep |
וְעָלָ֥ה |
wə·‘ā·lāh |
and get them up |
H5927 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
(Exodus 1:11) |
וַיָּשִׂ֤ימוּ |
way·yā·śî·mū |
Therefore they did set |
H7760 |
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw |
over them |
H5921 |
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê |
masters |
H8269 |
Noun |
מִסִּ֔ים |
mis·sîm |
of tasks |
H4522 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עַנֹּת֖וֹ |
‘an·nō·ṯōw |
they were afflicted |
H6031 |
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām |
with heavy burdens |
H5450 |
Noun |
וַיִּ֜בֶן |
way·yi·ḇen |
And they built |
H1129 |
Verb |
עָרֵ֤י |
‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
מִסְכְּנוֹת֙ |
mis·kə·nō·wṯ |
for storage |
H4543 |
Noun |
לְפַרְעֹ֔ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
for Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּתֹ֖ם |
pi·ṯōm |
Pithom |
H6619 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
רַעַמְסֵֽס |
ra·‘am·sês |
Rameses |
H7486 |
Noun |
(Exodus 1:16) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
בְּיַלֶּדְכֶן֙ |
bə·yal·leḏ·ḵen |
when you help give birth |
H3205 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעִבְרִיּ֔וֹת |
hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ |
the Hebrew women |
H5680 |
Adj |
וּרְאִיתֶ֖ן |
ū·rə·’î·ṯen |
and see them |
H7200 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָבְנָ֑יִם |
hā·’ā·ḇə·nā·yim |
[em] the stools |
H70 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
בֵּ֥ן |
bên |
a son |
H1121 |
Noun |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
וַהֲמִתֶּ֣ן |
wa·hă·mit·ten |
then you shall kill |
H4191 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if [be] |
H518 |
Conj |
בַּ֥ת |
baṯ |
a daughter |
H1323 |
Noun |
הִ֖יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
וָחָֽיָה |
wā·ḥā·yāh |
then she shall live |
H2425 |
Verb |
(Exodus 2:3) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
And not |
H3808 |
Adv |
יָכְלָ֣ה |
yā·ḵə·lāh |
when she could |
H3201 |
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ |
longer |
H5750 |
Subst |
הַצְּפִינוֹ֒ |
haṣ·ṣə·p̄î·nōw |
hide him |
H6845 |
Verb |
וַתִּֽקַּֽח־ |
wat·tiq·qaḥ- |
she took |
H3947 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
for him |
H |
Prep |
תֵּ֣בַת |
tê·ḇaṯ |
a basket |
H8392 |
Noun |
גֹּ֔מֶא |
gō·me |
of bulrushes |
H1573 |
Noun |
וַתַּחְמְרָ֥ה |
wat·taḥ·mə·rāh |
and daubed |
H2560 |
Verb |
בַחֵמָ֖ר |
ḇa·ḥê·mār |
it with tar |
H2564 |
Noun |
וּבַזָּ֑פֶת |
ū·ḇaz·zā·p̄eṯ |
and with pitch |
H2203 |
Noun |
וַתָּ֤שֶׂם |
wat·tā·śem |
and put |
H7760 |
Verb |
בָּהּ֙ |
bāh |
in it |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ |
the child |
H3206 |
Noun |
וַתָּ֥שֶׂם |
wat·tā·śem |
and she laid |
H7760 |
Verb |
בַּסּ֖וּף |
bas·sūp̄ |
[it] in the reeds |
H5488 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ |
brink |
H8193 |
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr |
of the river |
H2975 |
Noun |
(Exodus 2:5) |
וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ |
And came down |
H3381 |
Verb |
בַּת־ |
baṯ- |
the daughter |
H1323 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ |
to bathe [herself] |
H7364 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā |
and her maidens |
H5291 |
Noun |
הֹלְכֹ֖ת |
hō·lə·ḵōṯ |
walked along |
H1980 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
יַ֣ד |
yaḏ |
the side |
H3027 |
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr |
of the river |
H2975 |
Noun |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re |
when she saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתֵּבָה֙ |
hat·tê·ḇāh |
the basket |
H8392 |
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
among |
H8432 |
Noun |
הַסּ֔וּף |
has·sūp̄ |
the reeds |
H5488 |
Noun |
וַתִּשְׁלַ֥ח |
wat·tiš·laḥ |
then she sent |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
אֲמָתָ֖הּ |
’ă·mā·ṯāh |
maid |
H519 |
Noun |
וַתִּקָּחֶֽהָ |
wat·tiq·qā·ḥe·hā |
And to fetch it |
H3947 |
Verb |
(Exodus 2:5) |
וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ |
And came down |
H3381 |
Verb |
בַּת־ |
baṯ- |
the daughter |
H1323 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ |
to bathe [herself] |
H7364 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr |
the river |
H2975 |
Noun |
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā |
and her maidens |
H5291 |
Noun |
הֹלְכֹ֖ת |
hō·lə·ḵōṯ |
walked along |
H1980 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
יַ֣ד |
yaḏ |
the side |
H3027 |
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr |
of the river |
H2975 |
Noun |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re |
when she saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתֵּבָה֙ |
hat·tê·ḇāh |
the basket |
H8392 |
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
among |
H8432 |
Noun |
הַסּ֔וּף |
has·sūp̄ |
the reeds |
H5488 |
Noun |
וַתִּשְׁלַ֥ח |
wat·tiš·laḥ |
then she sent |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
אֲמָתָ֖הּ |
’ă·mā·ṯāh |
maid |
H519 |
Noun |
וַתִּקָּחֶֽהָ |
wat·tiq·qā·ḥe·hā |
And to fetch it |
H3947 |
Verb |
(Exodus 2:6) |
וַתִּפְתַּח֙ |
wat·tip̄·taḥ |
when she had opened [it] |
H6605 |
Verb |
וַתִּרְאֵ֣הוּ |
wat·tir·’ê·hū |
she saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ |
the child |
H3206 |
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and behold |
H2009 |
Prt |
נַ֖עַר |
na·‘ar |
the babe |
H5288 |
Noun |
בֹּכֶ֑ה |
bō·ḵeh |
wept |
H1058 |
Verb |
וַתַּחְמֹ֣ל |
wat·taḥ·mōl |
And she had compassion |
H2550 |
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw, |
on him |
H5921 |
Prep |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
מִיַּלְדֵ֥י |
mî·yal·ḏê |
children |
H3206 |
Noun |
הָֽעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
זֶֽה |
zeh |
This [is one] |
H2088 |
Pro |
(Exodus 2:14) |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
מִ֣י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
שָֽׂמְךָ֞ |
śā·mə·ḵā |
made |
H7760 |
Verb |
לְאִ֨ישׁ |
lə·’îš |
you |
H376 |
Noun |
שַׂ֤ר |
śar |
a prince |
H8269 |
Noun |
וְשֹׁפֵט֙ |
wə·šō·p̄êṭ |
and a judge |
H8199 |
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū, |
over us |
H5921 |
Prep |
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
hal·hā·rə·ḡê·nî |
to kill me |
H2026 |
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אֹמֵ֔ר |
’ō·mêr |
intend you |
H559 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
הָרַ֖גְתָּ |
hā·raḡ·tā |
you killed |
H2026 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּצְרִ֑י |
ham·miṣ·rî |
the Egyptian |
H4713 |
Adj |
וַיִּירָ֤א |
way·yî·rā |
And feared |
H3372 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
אָכֵ֖ן |
’ā·ḵên |
Surely |
H403 |
Adv |
נוֹדַ֥ע |
nō·w·ḏa‘ |
is known |
H3045 |
Verb |
הַדָּבָֽר |
had·dā·ḇār |
this thing |
H1697 |
Noun |
(Exodus 2:15) |
וַיִּשְׁמַ֤ע |
way·yiš·ma‘ |
when heard |
H8085 |
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וַיְבַקֵּ֖שׁ |
way·ḇaq·qêš |
then he sought |
H1245 |
Verb |
לַהֲרֹ֣ג |
la·hă·rōḡ |
to kill |
H2026 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיִּבְרַ֤ח |
way·yiḇ·raḥ |
But fled |
H1272 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê |
from the presence |
H6440 |
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ |
and dwelled |
H3427 |
Verb |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִדְיָ֖ן |
miḏ·yān |
of Midian |
H4080 |
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ |
and he sat down |
H3427 |
Verb |
עַֽל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
הַבְּאֵֽר |
hab·bə·’êr |
a well |
H875 |
Noun |
(Exodus 3:5) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּקְרַ֣ב |
tiq·raḇ |
Do come |
H7126 |
Verb |
הֲלֹ֑ם |
hă·lōm |
here |
H1988 |
Adv |
שַׁל־ |
šal- |
put off |
H5394 |
Verb |
נְעָלֶ֙יךָ֙ |
nə·‘ā·le·ḵā |
your shoes |
H5275 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
רַגְלֶ֔יךָ |
raḡ·le·ḵā |
your feet |
H7272 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַמָּק֗וֹם |
ham·mā·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
עוֹמֵ֣ד |
‘ō·w·mêḏ |
stand |
H5975 |
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw, |
upon |
H5921 |
Prep |
אַדְמַת־ |
’aḏ·maṯ- |
ground |
H127 |
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
הֽוּא |
hū |
[is] it |
H1931 |
Pro |
(Exodus 3:5) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּקְרַ֣ב |
tiq·raḇ |
Do come |
H7126 |
Verb |
הֲלֹ֑ם |
hă·lōm |
here |
H1988 |
Adv |
שַׁל־ |
šal- |
put off |
H5394 |
Verb |
נְעָלֶ֙יךָ֙ |
nə·‘ā·le·ḵā |
your shoes |
H5275 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
רַגְלֶ֔יךָ |
raḡ·le·ḵā |
your feet |
H7272 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַמָּק֗וֹם |
ham·mā·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
עוֹמֵ֣ד |
‘ō·w·mêḏ |
stand |
H5975 |
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw, |
upon |
H5921 |
Prep |
אַדְמַת־ |
’aḏ·maṯ- |
ground |
H127 |
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
הֽוּא |
hū |
[is] it |
H1931 |
Pro |
(Exodus 3:12) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
Certainly |
H3588 |
Conj |
אֶֽהְיֶ֣ה |
’eh·yeh |
I will be |
H1961 |
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
וְזֶה־ |
wə·zeh- |
and this |
H2088 |
Pro |
לְּךָ֣ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
הָא֔וֹת |
hā·’ō·wṯ |
[shall be] a sign |
H226 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
שְׁלַחְתִּ֑יךָ |
šə·laḥ·tî·ḵā |
have sent you |
H7971 |
Verb |
בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ |
bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā |
When you have brought forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
תַּֽעַבְדוּן֙ |
ta·‘aḇ·ḏūn |
you shall serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הָהָ֥ר |
hā·hār |
mountain |
H2022 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Exodus 3:18) |
וְשָׁמְע֖וּ |
wə·šā·mə·‘ū |
And they shall Listen |
H8085 |
Verb |
לְקֹלֶ֑ךָ |
lə·qō·le·ḵā |
to your voice |
H6963 |
Noun |
וּבָאתָ֡ |
ū·ḇā·ṯā |
and shall come |
H935 |
Verb |
אַתָּה֩ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְזִקְנֵ֨י |
wə·ziq·nê |
and the elders |
H2205 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
wa·’ă·mar·tem |
and you shall say |
H559 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
הָֽעִבְרִיִּים֙ |
hā·‘iḇ·rî·yîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
נִקְרָ֣ה |
niq·rāh |
has met |
H7136 |
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū, |
with us |
H5921 |
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
נֵֽלֲכָה־ |
nê·lă·ḵāh- |
let us go |
H1980 |
Verb |
נָּ֞א |
nā |
we beseech you |
H4994 |
Inj |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
journey |
H1870 |
Noun |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
day |
H3117 |
Noun |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
וְנִזְבְּחָ֖ה |
wə·niz·bə·ḥāh |
that we may sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
(Exodus 3:22) |
וְשָׁאֲלָ֨ה |
wə·šā·’ă·lāh |
But shall borrow |
H7592 |
Verb |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh |
every women |
H802 |
Noun |
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ |
miš·šə·ḵen·tāh |
of her neighbor |
H7934 |
Adj |
וּמִגָּרַ֣ת |
ū·mig·gā·raṯ |
and of her that sojournes |
H1481 |
Verb |
בֵּיתָ֔הּ |
bê·ṯāh |
in her house |
H1004 |
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê- |
jewels |
H3627 |
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄ |
of silver |
H3701 |
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê |
and jewels |
H3627 |
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ |
of gold |
H2091 |
Noun |
וּשְׂמָלֹ֑ת |
ū·śə·mā·lōṯ |
and garments |
H8071 |
Noun |
וְשַׂמְתֶּ֗ם |
wə·śam·tem |
and you shall put [them] |
H7760 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בְּנֵיכֶם֙ |
bə·nê·ḵem |
your sons |
H1121 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
bə·nō·ṯê·ḵem |
your daughers |
H1323 |
Noun |
וְנִצַּלְתֶּ֖ם |
wə·niṣ·ṣal·tem |
and you shall plunder |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
(Exodus 3:22) |
וְשָׁאֲלָ֨ה |
wə·šā·’ă·lāh |
But shall borrow |
H7592 |
Verb |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh |
every women |
H802 |
Noun |
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ |
miš·šə·ḵen·tāh |
of her neighbor |
H7934 |
Adj |
וּמִגָּרַ֣ת |
ū·mig·gā·raṯ |
and of her that sojournes |
H1481 |
Verb |
בֵּיתָ֔הּ |
bê·ṯāh |
in her house |
H1004 |
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê- |
jewels |
H3627 |
Noun |
כֶ֛סֶף |
ḵe·sep̄ |
of silver |
H3701 |
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê |
and jewels |
H3627 |
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ |
of gold |
H2091 |
Noun |
וּשְׂמָלֹ֑ת |
ū·śə·mā·lōṯ |
and garments |
H8071 |
Noun |
וְשַׂמְתֶּ֗ם |
wə·śam·tem |
and you shall put [them] |
H7760 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בְּנֵיכֶם֙ |
bə·nê·ḵem |
your sons |
H1121 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
bə·nō·ṯê·ḵem |
your daughers |
H1323 |
Noun |
וְנִצַּלְתֶּ֖ם |
wə·niṣ·ṣal·tem |
and you shall plunder |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
(Exodus 4:20) |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ |
And took |
H3947 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אִשְׁתּ֣וֹ |
’iš·tōw |
his wife |
H802 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בָּנָ֗יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וַיַּרְכִּבֵם֙ |
way·yar·ki·ḇêm |
and set them |
H7392 |
Verb |
עַֽל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַחֲמֹ֔ר |
ha·ḥă·mōr |
a donkey |
H2543 |
Noun |
וַיָּ֖שָׁב |
way·yā·šāḇ |
and he returned |
H7725 |
Verb |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh |
to the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ |
and took |
H3947 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַטֵּ֥ה |
maṭ·ṭêh |
the staff |
H4294 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw |
in his hand |
H3027 |
Noun |
(Exodus 5:3) |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
The God |
H430 |
Noun |
הָעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
נִקְרָ֣א |
niq·rā |
has met |
H7122 |
Verb |
עָלֵ֑ינוּ |
‘ā·lê·nū; |
with us |
H5921 |
Prep |
נֵ֣לֲכָה |
nê·lă·ḵāh |
let us go |
H1980 |
Verb |
נָּ֡א |
nā |
we pray you |
H4994 |
Inj |
דֶּרֶךְ֩ |
de·reḵ |
journey |
H1870 |
Noun |
שְׁלֹ֨שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִ֜ים |
yā·mîm |
day |
H3117 |
Noun |
בַּמִּדְבָּ֗ר |
bam·miḏ·bār |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
וְנִזְבְּחָה֙ |
wə·niz·bə·ḥāh |
and sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
פֶּ֨ן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יִפְגָּעֵ֔נוּ |
yip̄·gā·‘ê·nū |
he fall on us |
H6293 |
Verb |
בַּדֶּ֖בֶר |
bad·de·ḇer |
with pestilence |
H1698 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
בֶחָֽרֶב |
ḇe·ḥā·reḇ |
with the sword |
H2719 |
Noun |
(Exodus 5:8) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מַתְכֹּ֨נֶת |
maṯ·kō·neṯ |
the quota |
H4971 |
Noun |
הַלְּבֵנִ֜ים |
hal·lə·ḇê·nîm |
of the bricks |
H3843 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֵם֩ |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
עֹשִׂ֨ים |
‘ō·śîm |
did make |
H6213 |
Verb |
תְּמ֤וֹל |
tə·mō·wl |
previously |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֹׁם֙ |
šil·šōm |
before |
H8032 |
Adv |
תָּשִׂ֣ימוּ |
tā·śî·mū |
you shall lay |
H7760 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem, |
on them |
H5921 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִגְרְע֖וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū |
to reduce |
H1639 |
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū |
thereof |
H4480 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
נִרְפִּ֣ים |
nir·pîm |
idle |
H7503 |
Verb |
הֵ֔ם |
hêm |
they [be] |
H1992 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֗ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
הֵ֤ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
צֹֽעֲקִים֙ |
ṣō·‘ă·qîm |
cry |
H6817 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh |
Let us go |
H1980 |
Verb |
נִזְבְּחָ֥ה |
niz·bə·ḥāh |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לֵאלֹהֵֽינוּ |
lê·lō·hê·nū |
to our God |
H430 |
Noun |
(Exodus 5:8) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מַתְכֹּ֨נֶת |
maṯ·kō·neṯ |
the quota |
H4971 |
Noun |
הַלְּבֵנִ֜ים |
hal·lə·ḇê·nîm |
of the bricks |
H3843 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֵם֩ |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
עֹשִׂ֨ים |
‘ō·śîm |
did make |
H6213 |
Verb |
תְּמ֤וֹל |
tə·mō·wl |
previously |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֹׁם֙ |
šil·šōm |
before |
H8032 |
Adv |
תָּשִׂ֣ימוּ |
tā·śî·mū |
you shall lay |
H7760 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem, |
on them |
H5921 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִגְרְע֖וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū |
to reduce |
H1639 |
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū |
thereof |
H4480 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
נִרְפִּ֣ים |
nir·pîm |
idle |
H7503 |
Verb |
הֵ֔ם |
hêm |
they [be] |
H1992 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֗ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
הֵ֤ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
צֹֽעֲקִים֙ |
ṣō·‘ă·qîm |
cry |
H6817 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh |
Let us go |
H1980 |
Verb |
נִזְבְּחָ֥ה |
niz·bə·ḥāh |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לֵאלֹהֵֽינוּ |
lê·lō·hê·nū |
to our God |
H430 |
Noun |