| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Judges 19:20) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הַזָּקֵן֙ |
| haz·zā·qên |
| old |
| H2205 |
| Adj |
| שָׁל֣וֹם |
| šā·lō·wm |
| Peace |
| H7965 |
| Noun |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| רַ֥ק |
| raq |
| howsoever |
| H7535 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַחְסוֹרְךָ֖ |
| maḥ·sō·wr·ḵā |
| [let] your wants |
| H4270 |
| Noun |
| עָלָ֑י |
| ‘ā·lāy; |
| on me |
| H5921 |
| Prep |
| רַ֥ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| בָּרְח֖וֹב |
| bā·rə·ḥō·wḇ |
| in the open |
| H7339 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תָּלַֽן |
| tā·lan |
| do [lie] lodge |
| H3885 |
| Verb |
| (Judges 19:22) |
| הֵמָּה֮ |
| hêm·māh |
| as they |
| H1992 |
| Pro |
| מֵיטִיבִ֣ים |
| mê·ṭî·ḇîm |
| While they were celebrating |
| H3190 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבָּם֒ |
| lib·bām |
| [Now] as they were making their hearts |
| H3820 |
| Noun |
| וְהִנֵּה֩ |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| אַנְשֵׁ֨י |
| ’an·šê |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| הָעִ֜יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| certain |
| H376 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| בְלִיַּ֗עַל |
| ḇə·lî·ya·‘al |
| of Belial |
| H1100 |
| Noun |
| נָסַ֙בּוּ֙ |
| nā·sab·bū |
| around |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבַּ֔יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִֽתְדַּפְּקִ֖ים |
| miṯ·dap·pə·qîm |
| beat |
| H1849 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| הַדָּ֑לֶת |
| had·dā·leṯ |
| the door |
| H1817 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| בַּ֣עַל |
| ba·‘al |
| to the owner |
| H1167 |
| Noun |
| הַבַּ֤יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזָּקֵן֙ |
| haz·zā·qên |
| old |
| H2205 |
| Adj |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הוֹצֵ֗א |
| hō·w·ṣê |
| Bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| out the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֥א |
| bā |
| came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בֵּיתְךָ֖ |
| bê·ṯə·ḵā |
| into your house |
| H1004 |
| Noun |
| וְנֵדָעֶֽנּוּ |
| wə·nê·ḏā·‘en·nū |
| that we may know |
| H3045 |
| Verb |
| (Judges 19:27) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And rose up her |
| H6965 |
| Verb |
| אֲדֹנֶ֜יהָ |
| ’ă·ḏō·ne·hā |
| lord |
| H113 |
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיִּפְתַּח֙ |
| way·yip̄·taḥ |
| and opened |
| H6605 |
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
| dal·ṯō·wṯ |
| the doors |
| H1817 |
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
| way·yê·ṣê |
| and went out |
| H3318 |
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| לְדַרְכּ֑וֹ |
| lə·ḏar·kōw |
| on his way |
| H1870 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הָאִשָּׁ֣ה |
| hā·’iš·šāh |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
| p̄î·laḡ·šōw |
| his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| נֹפֶ֙לֶת֙ |
| nō·p̄e·leṯ |
| was fallen down |
| H5307 |
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
| pe·ṯaḥ |
| [at] the door |
| H6607 |
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְיָדֶ֖יהָ |
| wə·yā·ḏe·hā |
| and her hands |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on [were] |
| H5921 |
| Prep |
| הַסַּֽף |
| has·sap̄ |
| the threshold |
| H5592 |
| Noun |
| (Judges 19:28) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| ק֥וּמִי |
| qū·mî |
| Up |
| H6965 |
| Verb |
| וְנֵלֵ֖כָה |
| wə·nê·lê·ḵāh |
| but let us be going |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| עֹנֶ֑ה |
| ‘ō·neh |
| answered |
| H6030 |
| Verb |
| וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ |
| way·yiq·qā·ḥe·hā |
| Then the man took |
| H3947 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| her on |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֲמ֔וֹר |
| ha·ḥă·mō·wr |
| [up] a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| and rose up |
| H6965 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and got |
| H1980 |
| Verb |
| לִמְקֹמֽוֹ |
| lim·qō·mōw |
| to his home |
| H4725 |
| Noun |
| (Judges 19:30) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And it was |
| H1961 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָרֹאֶ֗ה |
| hā·rō·’eh |
| that saw |
| H7200 |
| Verb |
| וְאָמַר֙ |
| wə·’ā·mar |
| and it said |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִהְיְתָ֤ה |
| nih·yə·ṯāh |
| do deed done |
| H1961 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נִרְאֲתָה֙ |
| nir·’ă·ṯāh |
| seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּזֹ֔את |
| kā·zōṯ |
| such |
| H2063 |
| Pro |
| לְמִיּ֞וֹם |
| lə·mî·yō·wm |
| from the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֲל֤וֹת |
| ‘ă·lō·wṯ |
| came up |
| H5927 |
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| that the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| שִֽׂימוּ־ |
| śî·mū- |
| consider |
| H7760 |
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| of it |
| H5921 |
| Prep |
| עֻ֥צוּ |
| ‘u·ṣū |
| take advice |
| H5779 |
| Verb |
| וְדַבֵּֽרוּ |
| wə·ḏab·bê·rū |
| and speak |
| H1696 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 20:5) |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
| way·yā·qu·mū |
| and rose |
| H6965 |
| Verb |
| עָלַי֙ |
| ‘ā·lay |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
| ba·‘ă·lê |
| the men |
| H1167 |
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
| hag·giḇ·‘āh |
| of Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
| way·yā·sōb·bū |
| and around |
| H5437 |
| Verb |
| עָלַ֛י |
| ‘ā·lay |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבַּ֖יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| at night |
| H3915 |
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּמּ֣וּ |
| dim·mū |
| thought |
| H1819 |
| Verb |
| לַהֲרֹ֔ג |
| la·hă·rōḡ |
| to kill |
| H2026 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| פִּילַגְשִׁ֥י |
| pî·laḡ·šî |
| my concubine |
| H6370 |
| Noun |
| עִנּ֖וּ |
| ‘in·nū |
| have they forced |
| H6031 |
| Verb |
| וַתָּמֹֽת |
| wat·tā·mōṯ |
| that she is dead |
| H4191 |
| Verb |
| (Judges 20:5) |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
| way·yā·qu·mū |
| and rose |
| H6965 |
| Verb |
| עָלַי֙ |
| ‘ā·lay |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
| ba·‘ă·lê |
| the men |
| H1167 |
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
| hag·giḇ·‘āh |
| of Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
| way·yā·sōb·bū |
| and around |
| H5437 |
| Verb |
| עָלַ֛י |
| ‘ā·lay |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבַּ֖יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| at night |
| H3915 |
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּמּ֣וּ |
| dim·mū |
| thought |
| H1819 |
| Verb |
| לַהֲרֹ֔ג |
| la·hă·rōḡ |
| to kill |
| H2026 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| פִּילַגְשִׁ֥י |
| pî·laḡ·šî |
| my concubine |
| H6370 |
| Noun |
| עִנּ֖וּ |
| ‘in·nū |
| have they forced |
| H6031 |
| Verb |
| וַתָּמֹֽת |
| wat·tā·mōṯ |
| that she is dead |
| H4191 |
| Verb |
| (Judges 20:9) |
| וְעַתָּ֕ה |
| wə·‘at·tāh |
| But now |
| H6258 |
| Adv |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| הַדָּבָ֔ר |
| had·dā·ḇār |
| [shall be] the thing |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲשֶׂ֖ה |
| na·‘ă·śeh |
| we will do |
| H6213 |
| Verb |
| לַגִּבְעָ֑ה |
| lag·giḇ·‘āh |
| to Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| בְּגוֹרָֽל |
| bə·ḡō·w·rāl |
| [we will go up] by lot |
| H1486 |
| Noun |
| (Judges 20:19) |
| וַיָּק֥וּמוּ |
| way·yā·qū·mū |
| And rose up |
| H6965 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בַּבֹּ֑קֶר |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיַּֽחֲנ֖וּ |
| way·ya·ḥă·nū |
| and camped |
| H2583 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַגִּבְעָֽה |
| hag·giḇ·‘āh |
| Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 20:34) |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And there came |
| H935 |
| Verb |
| מִנֶּ֨גֶד |
| min·ne·ḡeḏ |
| against |
| H5048 |
| Subst |
| לַגִּבְעָ֜ה |
| lag·giḇ·‘āh |
| Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| עֲשֶׂרֶת֩ |
| ‘ă·śe·reṯ |
| ten |
| H6235 |
| Noun |
| אֲלָפִ֨ים |
| ’ă·lā·p̄îm |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| בָּחוּר֙ |
| bā·ḥūr |
| young |
| H970 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְהַמִּלְחָמָ֖ה |
| wə·ham·mil·ḥā·māh |
| and the battle |
| H4421 |
| Noun |
| כָּבֵ֑דָה |
| kā·ḇê·ḏāh |
| was very |
| H3513 |
| Verb |
| וְהֵם֙ |
| wə·hêm |
| but they |
| H1992 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֔וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that [was] |
| H3588 |
| Conj |
| נֹגַ֥עַת |
| nō·ḡa·‘aṯ |
| near |
| H5060 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| that |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 20:41) |
| וְאִ֤ישׁ |
| wə·’îš |
| when the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הָפַ֔ךְ |
| hā·p̄aḵ |
| turned again |
| H2015 |
| Verb |
| וַיִּבָּהֵ֖ל |
| way·yib·bā·hêl |
| and were terrified |
| H926 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| בִּנְיָמִ֑ן |
| bin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָאָ֔ה |
| rā·’āh |
| they saw |
| H7200 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נָגְעָ֥ה |
| nā·ḡə·‘āh |
| was come |
| H5060 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |