| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וַתֶּחֱזַ֤ק |
|
wat·te·ḥĕ·zaq
|
| and were urgent |
|
H2388
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמַהֵ֖ר |
|
lə·ma·hêr
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לְשַׁלְּחָ֣ם |
|
lə·šal·lə·ḥām
|
| to send |
|
H7971
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| כֻּלָּ֥נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| We all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵתִֽים |
|
mê·ṯîm
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And took |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּצֵק֖וֹ |
|
bə·ṣê·qōw
|
| their dough |
|
H1217
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֶחְמָ֑ץ |
|
yeḥ·māṣ
|
| it was leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| מִשְׁאֲרֹתָ֛ם |
|
miš·’ă·rō·ṯām
|
| their kneading troughs |
|
H4863
|
| Noun |
| צְרֻרֹ֥ת |
|
ṣə·ru·rōṯ
|
| being bound up |
|
H6887
|
| Verb |
| בְּשִׂמְלֹתָ֖ם |
|
bə·śim·lō·ṯām
|
| in their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁכְמָֽם |
|
šiḵ·mām
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| the same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| הוֹצִ֨יא |
|
hō·w·ṣî
|
| did bring |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| צִבְאֹתָֽם |
|
ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֨ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְא֜וֹת |
|
lə·’ō·wṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| יָדְךָ֗ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּלְזִכָּרוֹן֙ |
|
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵינֶ֔יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּהְיֶ֛ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֑יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּיָ֣ד |
|
bə·yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| הוֹצִֽאֲךָ֥ |
|
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| has brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְשָׁ֣ה |
|
hiq·šāh
|
| would hardly |
|
H7185
|
| Verb |
| פַרְעֹה֮ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
|
lə·šal·lə·ḥê·nū
|
| let us go |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיַּהֲרֹ֨ג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| that slew |
|
H2026
|
| Verb |
| יְהֹוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֥ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| both the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| of beast |
|
H929
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| זֹבֵ֜חַ |
|
zō·ḇê·aḥ
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הַזְּכָרִ֔ים |
|
haz·zə·ḵā·rîm
|
| being males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנַ֖י |
|
bā·nay
|
| of my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶפְדֶּֽה |
|
’ep̄·deh
|
| I redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאוֹת֙ |
|
lə·’ō·wṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| יָ֣דְכָ֔ה |
|
yā·ḏə·ḵāh
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
|
ū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ
|
| for frontlets |
|
H2903
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| with a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִיאָ֥נוּ |
|
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| brought us forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֗בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| that they turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| וְיַחֲנוּ֙ |
|
wə·ya·ḥă·nū
|
| and encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| in front of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִגְדֹּ֖ל |
|
miḡ·dōl
|
| Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹ֔ן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| נִכְח֥וֹ |
|
niḵ·ḥōw
|
| before it |
|
H5226
|
| Subst |
| תַחֲנ֖וּ |
|
ṯa·ḥă·nū
|
| shall you encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| For will say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְבֻכִ֥ים |
|
nə·ḇu·ḵîm
|
| entangled |
|
H943
|
| Verb |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| has shut them |
|
H5462
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶ֙כֶב֙ |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| בָּח֔וּר |
|
bā·ḥūr
|
| select |
|
H970
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְשָׁלִשִׁ֖ם |
|
wə·šā·li·šim
|
| and captains |
|
H7991
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֻּלּֽוֹ |
|
kul·lōw
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
|
way·yaś·śî·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חֹנִ֣ים |
|
ḥō·nîm
|
| encamping |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| [and] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְחֵיל֑וֹ |
|
wə·ḥê·lōw
|
| and his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹֽן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
|
way·yaś·śî·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חֹנִ֣ים |
|
ḥō·nîm
|
| encamping |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| [and] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְחֵיל֑וֹ |
|
wə·ḥê·lōw
|
| and his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹֽן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָרֵ֣ם |
|
hā·rêm
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| מַטְּךָ֗ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וּנְטֵ֧ה |
|
ū·nə·ṭêh
|
| and stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְקָעֵ֑הוּ |
|
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
| and divide it |
|
H1234
|
| Verb |
| וְיָבֹ֧אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| and shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָֽׁה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדוֹ֮ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶךְ |
|
way·yō·w·leḵ
|
| and caused to go back |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֠יָּם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּר֨וּחַ |
|
bə·rū·aḥ
|
| with a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִ֤ים |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| עַזָּה֙ |
|
‘az·zāh
|
| strong |
|
H5794
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֶחָרָבָ֑ה |
|
le·ḥā·rā·ḇāh
|
| into dry [land] |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיִּבָּקְע֖וּ |
|
way·yib·bā·qə·‘ū
|
| and were divided |
|
H1234
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |