| וָאָבוֹא֮ |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| so I went in |
|
H935
|
| Verb |
| וָֽאֶרְאֶה֒ |
|
wā·’er·’eh
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| תַּבְנִ֜ית |
|
taḇ·nîṯ
|
| form |
|
H8403
|
| Noun |
| רֶ֤מֶשׂ |
|
re·meś
|
| of creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וּבְהֵמָה֙ |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶץ |
|
še·qeṣ
|
| abominable |
|
H8263
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּלּוּלֵ֖י |
|
gil·lū·lê
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מְחֻקֶּ֥ה |
|
mə·ḥuq·qeh
|
| portrayed |
|
H2707
|
| Verb |
| הַקִּ֖יר |
|
haq·qîr
|
| the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| סָבִ֥יב ׀ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּכְב֣וֹד ׀ |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נַעֲלָה֙ |
|
na·‘ă·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּב֙ |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereupon |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw,
|
| whereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּבֻ֣שׁ |
|
hal·lā·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֔ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קֶ֥סֶת |
|
qe·seṯ
|
| inkhorn |
|
H7083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֖ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of [had] the writer |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּמָתְנָֽיו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| by his side |
|
H4975
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד ׀ |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נַעֲלָה֙ |
|
na·‘ă·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּב֙ |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereupon |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw,
|
| whereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּבֻ֣שׁ |
|
hal·lā·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֔ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קֶ֥סֶת |
|
qe·seṯ
|
| inkhorn |
|
H7083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֖ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of [had] the writer |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּמָתְנָֽיו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| by his side |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| (אֵלָ֔יו |
|
(’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהִתְוִ֨יתָ |
|
wə·hiṯ·wî·ṯā
|
| and set |
|
H8427
|
| Verb |
| תָּ֜ו |
|
tāw
|
| a mark |
|
H8420
|
| Noun |
| מִצְח֣וֹת |
|
miṣ·ḥō·wṯ
|
| the foreheads |
|
H4696
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַנֶּֽאֱנָחִים֙ |
|
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| that sigh |
|
H584
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים |
|
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm
|
| that cry |
|
H602
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת |
|
han·na·‘ă·śō·wṯ
|
| that be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in its midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| (אֵלָ֔יו |
|
(’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהִתְוִ֨יתָ |
|
wə·hiṯ·wî·ṯā
|
| and set |
|
H8427
|
| Verb |
| תָּ֜ו |
|
tāw
|
| a mark |
|
H8420
|
| Noun |
| מִצְח֣וֹת |
|
miṣ·ḥō·wṯ
|
| the foreheads |
|
H4696
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַנֶּֽאֱנָחִים֙ |
|
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| that sigh |
|
H584
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים |
|
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm
|
| that cry |
|
H602
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת |
|
han·na·‘ă·śō·wṯ
|
| that be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in its midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וּלְאֵ֙לֶּה֙ |
|
ū·lə·’êl·leh
|
| and to the others |
|
H428
|
| Pro |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| עִבְר֥וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go him |
|
H5674
|
| Verb |
| בָעִ֛יר |
|
ḇā·‘îr
|
| through the city you |
|
H5892
|
| Noun |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַכּ֑וּ |
|
wə·hak·kū
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| (אַל־ |
|
(’al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּחֹ֥ס |
|
tā·ḥōs
|
| let not |
|
H408
|
| Adv |
| [עֵינֵיכֶם |
|
[‘ê·nê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (עֵינְכֶ֖ם |
|
(‘ê·nə·ḵem
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּחְמֹֽלוּ |
|
taḥ·mō·lū
|
| have you pity |
|
H2550
|
| Verb |
| זָקֵ֡ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| וּבְתוּלָה֩ |
|
ū·ḇə·ṯū·lāh
|
| and both maids |
|
H1330
|
| Noun |
| וְטַ֨ף |
|
wə·ṭap̄
|
| and little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֜ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| תַּהַרְג֣וּ |
|
ta·har·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֗ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| utterly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתָּו֙ |
|
hat·tāw
|
| [is] the mark |
|
H8420
|
| Noun |
| תִּגַּ֔שׁוּ |
|
tig·ga·šū
|
| but come not near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·mim·miq·dā·šî
|
| and at my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תָּחֵ֑לּוּ |
|
tā·ḥêl·lū
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֙לּוּ֙ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Then they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים |
|
bā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| at the ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| זָקֵ֡ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| וּבְתוּלָה֩ |
|
ū·ḇə·ṯū·lāh
|
| and both maids |
|
H1330
|
| Noun |
| וְטַ֨ף |
|
wə·ṭap̄
|
| and little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֜ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| תַּהַרְג֣וּ |
|
ta·har·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֗ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| utterly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתָּו֙ |
|
hat·tāw
|
| [is] the mark |
|
H8420
|
| Noun |
| תִּגַּ֔שׁוּ |
|
tig·ga·šū
|
| but come not near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·mim·miq·dā·šî
|
| and at my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תָּחֵ֑לּוּ |
|
tā·ḥêl·lū
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֙לּוּ֙ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Then they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים |
|
bā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| at the ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַכּוֹתָ֔ם |
|
kə·hak·kō·w·ṯām
|
| As they were striking |
|
H5221
|
| Verb |
| וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר |
|
wə·nê·šă·’ar
|
| and was left them |
|
H7604
|
| Verb |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| וָאֶפְּלָ֨ה |
|
wā·’ep·pə·lāh
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֗ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וָֽאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲמַשְׁחִ֣ית |
|
hă·maš·ḥîṯ
|
| destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשָׁפְכְּךָ֥ |
|
bə·šā·p̄ə·kə·ḵā
|
| by pouring |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֖ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַכּוֹתָ֔ם |
|
kə·hak·kō·w·ṯām
|
| As they were striking |
|
H5221
|
| Verb |
| וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר |
|
wə·nê·šă·’ar
|
| and was left them |
|
H7604
|
| Verb |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| וָאֶפְּלָ֨ה |
|
wā·’ep·pə·lāh
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֗ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וָֽאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲמַשְׁחִ֣ית |
|
hă·maš·ḥîṯ
|
| destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשָׁפְכְּךָ֥ |
|
bə·šā·p̄ə·kə·ḵā
|
| by pouring |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֖ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and Then I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָקִ֙יעַ֙ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כְּאֶ֣בֶן |
|
kə·’e·ḇen
|
| stone them |
|
H68
|
| Noun |
| סַפִּ֔יר |
|
sap·pîr
|
| as it were a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֖ה |
|
kə·mar·’êh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כִּסֵּ֑א |
|
kis·sê
|
| of a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem.
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וָאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and Then I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָקִ֙יעַ֙ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כְּאֶ֣בֶן |
|
kə·’e·ḇen
|
| stone them |
|
H68
|
| Noun |
| סַפִּ֔יר |
|
sap·pîr
|
| as it were a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֖ה |
|
kə·mar·’êh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כִּסֵּ֑א |
|
kis·sê
|
| of a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem.
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָם |
|
way·yā·rām
|
| Then went up |
|
H7311
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּר֔וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| to the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֤א |
|
way·yim·mā·lê
|
| and was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הֶ֣עָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְהֶֽחָצֵר֙ |
|
wə·he·ḥā·ṣêr
|
| and the court |
|
H2691
|
| Noun |
| מָֽלְאָ֔ה |
|
mā·lə·’āh
|
| was full |
|
H4390
|
| Verb |
| נֹ֖גַהּ |
|
nō·ḡah
|
| the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָם |
|
way·yā·rām
|
| Then went up |
|
H7311
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּר֔וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| to the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֤א |
|
way·yim·mā·lê
|
| and was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הֶ֣עָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְהֶֽחָצֵר֙ |
|
wə·he·ḥā·ṣêr
|
| and the court |
|
H2691
|
| Noun |
| מָֽלְאָ֔ה |
|
mā·lə·’āh
|
| was full |
|
H4390
|
| Verb |
| נֹ֖גַהּ |
|
nō·ḡah
|
| the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבְלֶ֙כֶת֙ |
|
ū·ḇə·le·ḵeṯ
|
| when went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֔ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| יֵלְכ֥וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וּבִשְׂאֵ֨ת |
|
ū·ḇiś·’êṯ
|
| when lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֗ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לָרוּם֙ |
|
lā·rūm
|
| to rise |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסַּ֧בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do turned |
|
H5437
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֛ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| wheels |
|
H212
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאֶצְלָֽם |
|
mê·’eṣ·lām
|
| from beside |
|
H681
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| Then departed |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| from the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּבִֽים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| Then departed |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| from the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרוּבִֽים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֣ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּ֠נְפֵיהֶם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֵּר֨וֹמּוּ |
|
way·yê·rō·wm·mū
|
| and mounted up |
|
H7426
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעֵינַי֙ |
|
lə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֔ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| when they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels [were] |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| also beside |
|
H5980
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| of the east |
|
H6931
|
| Adj |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |
| וּדְמ֣וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶ֔ם |
|
pə·nê·hem
|
| of their faces [was] |
|
H6440
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַפָּנִ֗ים |
|
hap·pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָ֔ר |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| מַרְאֵיהֶ֖ם |
|
mar·’ê·hem
|
| their appearances |
|
H4758
|
| Noun |
| וְאוֹתָ֑ם |
|
wə·’ō·w·ṯām
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| straight forward |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |