| (Isaiah 9:2) |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| The people |
| H5971 |
| Noun |
| הַהֹלְכִ֣ים |
| ha·hō·lə·ḵîm |
| that walked |
| H1980 |
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
| ba·ḥō·šeḵ |
| in darkness |
| H2822 |
| Noun |
| רָא֖וּ |
| rā·’ū |
| have seen |
| H7200 |
| Verb |
| א֣וֹר |
| ’ō·wr |
| a light |
| H216 |
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| יֹשְׁבֵי֙ |
| yō·šə·ḇê |
| they who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| צַלְמָ֔וֶת |
| ṣal·mā·weṯ |
| of the shadow of death them |
| H6757 |
| Noun |
| א֖וֹר |
| ’ō·wr |
| has the light |
| H216 |
| Noun |
| נָגַ֥הּ |
| nā·ḡah |
| shined |
| H5050 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
| ‘ă·lê·hem. |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (Isaiah 9:6) |
| כִּי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יֶ֣לֶד |
| ye·leḏ |
| to us a child |
| H3206 |
| Noun |
| יֻלַּד־ |
| yul·laḏ- |
| is born |
| H3205 |
| Verb |
| לָ֗נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| בֵּ֚ן |
| bên |
| a son |
| H1121 |
| Noun |
| נִתַּן־ |
| nit·tan- |
| is given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| וַתְּהִ֥י |
| wat·tə·hî |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַמִּשְׂרָ֖ה |
| ham·miś·rāh |
| the government |
| H4951 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁכְמ֑וֹ |
| šiḵ·mōw |
| his shoulder |
| H7926 |
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
| way·yiq·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמ֜וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| פֶּ֠לֶא |
| pe·le |
| Wonderful |
| H6382 |
| Noun |
| יוֹעֵץ֙ |
| yō·w·‘êṣ |
| Counselor |
| H3289 |
| Verb |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| the God |
| H410 |
| Noun |
| גִּבּ֔וֹר |
| gib·bō·wr |
| mighty |
| H1368 |
| Adj |
| אֲבִיעַ֖ד |
| ’ă·ḇî·‘aḏ |
| The everlasting |
| H5703 |
| Noun |
| שַׂר־ |
| śar- |
| The Prince |
| H8269 |
| Noun |
| שָׁלֽוֹם |
| šā·lō·wm |
| of Peace |
| H7965 |
| Noun |
| (Isaiah 9:7) |
| [לְמַרְבֵּה |
| [lə·mar·bêh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לְמַרְבֵּ֨ה |
| (lə·mar·bêh |
| Of the increase |
| H4766 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַמִּשְׂרָ֜ה |
| ham·miś·rāh |
| [his] of government |
| H4951 |
| Noun |
| וּלְשָׁל֣וֹם |
| ū·lə·šā·lō·wm |
| and peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| קֵ֗ץ |
| qêṣ |
| [there shall be] end |
| H7093 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כִּסֵּ֤א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| דָוִד֙ |
| ḏā·wiḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| מַמְלַכְתּ֔וֹ |
| mam·laḵ·tōw |
| his kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| לְהָכִ֤ין |
| lə·hā·ḵîn |
| To establish |
| H3559 |
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| וּֽלְסַעֲדָ֔הּ |
| ū·lə·sa·‘ă·ḏāh |
| [is] and to establish |
| H5582 |
| Verb |
| בְּמִשְׁפָּ֖ט |
| bə·miš·pāṭ |
| it with judgment |
| H4941 |
| Noun |
| וּבִצְדָקָ֑ה |
| ū·ḇiṣ·ḏā·qāh |
| and with justice |
| H6666 |
| Noun |
| מֵעַתָּה֙ |
| mê·‘at·tāh |
| From then |
| H6258 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and from from now on even for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| קִנְאַ֛ת |
| qin·’aṯ |
| The zeal |
| H7068 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
| ta·‘ă·śeh- |
| will perform |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּֽאת |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 9:7) |
| [לְמַרְבֵּה |
| [lə·mar·bêh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לְמַרְבֵּ֨ה |
| (lə·mar·bêh |
| Of the increase |
| H4766 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַמִּשְׂרָ֜ה |
| ham·miś·rāh |
| [his] of government |
| H4951 |
| Noun |
| וּלְשָׁל֣וֹם |
| ū·lə·šā·lō·wm |
| and peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| קֵ֗ץ |
| qêṣ |
| [there shall be] end |
| H7093 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כִּסֵּ֤א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| דָוִד֙ |
| ḏā·wiḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| מַמְלַכְתּ֔וֹ |
| mam·laḵ·tōw |
| his kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| לְהָכִ֤ין |
| lə·hā·ḵîn |
| To establish |
| H3559 |
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| וּֽלְסַעֲדָ֔הּ |
| ū·lə·sa·‘ă·ḏāh |
| [is] and to establish |
| H5582 |
| Verb |
| בְּמִשְׁפָּ֖ט |
| bə·miš·pāṭ |
| it with judgment |
| H4941 |
| Noun |
| וּבִצְדָקָ֑ה |
| ū·ḇiṣ·ḏā·qāh |
| and with justice |
| H6666 |
| Noun |
| מֵעַתָּה֙ |
| mê·‘at·tāh |
| From then |
| H6258 |
| Adv |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and from from now on even for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| קִנְאַ֛ת |
| qin·’aṯ |
| The zeal |
| H7068 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
| ta·‘ă·śeh- |
| will perform |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּֽאת |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 9:11) |
| וַיְשַׂגֵּ֧ב |
| way·śag·gêḇ |
| and shall set up |
| H7682 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| Therefore the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צָרֵ֥י |
| ṣā·rê |
| the adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| רְצִ֖ין |
| rə·ṣîn |
| of Rezin |
| H7526 |
| Noun |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw; |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֹיְבָ֖יו |
| ’ō·yə·ḇāw |
| his enemies |
| H341 |
| Noun |
| יְסַכְסֵֽךְ |
| yə·saḵ·sêḵ |
| together |
| H5526 |
| Verb |
| (Isaiah 9:17) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֨ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| בַּחוּרָ֜יו |
| ba·ḥū·rāw |
| in their young |
| H970 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׂמַ֣ח ׀ |
| yiś·maḥ |
| do joy |
| H8055 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יְתֹמָ֤יו |
| yə·ṯō·māw |
| on their fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַלְמְנֹתָיו֙ |
| ’al·mə·nō·ṯāw |
| widows |
| H490 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַחֵ֔ם |
| yə·ra·ḥêm |
| shall have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֻלּוֹ֙ |
| ḵul·lōw |
| a every |
| H3605 |
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
| ḥā·nêp̄ |
| [is] hypocrite |
| H2611 |
| Adj |
| וּמֵרַ֔ע |
| ū·mê·ra‘ |
| and an evildoer |
| H7489 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֖ה |
| peh |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
| dō·ḇêr |
| speaks |
| H1696 |
| Verb |
| נְבָלָ֑ה |
| nə·ḇā·lāh |
| folly |
| H5039 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| For all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁ֣ב |
| šāḇ |
| do turned away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
| ’ap·pōw |
| His anger |
| H639 |
| Noun |
| וְע֖וֹד |
| wə·‘ō·wḏ |
| but still |
| H5750 |
| Subst |
| יָד֥וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
| nə·ṭū·yāh |
| [is] stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| (Isaiah 9:17) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֨ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| בַּחוּרָ֜יו |
| ba·ḥū·rāw |
| in their young |
| H970 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׂמַ֣ח ׀ |
| yiś·maḥ |
| do joy |
| H8055 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יְתֹמָ֤יו |
| yə·ṯō·māw |
| on their fatherless |
| H3490 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַלְמְנֹתָיו֙ |
| ’al·mə·nō·ṯāw |
| widows |
| H490 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְרַחֵ֔ם |
| yə·ra·ḥêm |
| shall have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֻלּוֹ֙ |
| ḵul·lōw |
| a every |
| H3605 |
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
| ḥā·nêp̄ |
| [is] hypocrite |
| H2611 |
| Adj |
| וּמֵרַ֔ע |
| ū·mê·ra‘ |
| and an evildoer |
| H7489 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֖ה |
| peh |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
| dō·ḇêr |
| speaks |
| H1696 |
| Verb |
| נְבָלָ֑ה |
| nə·ḇā·lāh |
| folly |
| H5039 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| For all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁ֣ב |
| šāḇ |
| do turned away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
| ’ap·pōw |
| His anger |
| H639 |
| Noun |
| וְע֖וֹד |
| wə·‘ō·wḏ |
| but still |
| H5750 |
| Subst |
| יָד֥וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
| nə·ṭū·yāh |
| [is] stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| (Isaiah 9:20) |
| וַיִּגְזֹ֤ר |
| way·yiḡ·zōr |
| And he shall snatch |
| H1504 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָמִין֙ |
| yā·mîn |
| the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וְרָעֵ֔ב |
| wə·rā·‘êḇ |
| and be hungry |
| H7456 |
| Verb |
| וַיֹּ֥אכַל |
| way·yō·ḵal |
| and he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂמֹ֖אול |
| śə·mō·wl |
| the left hand |
| H8040 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׂבֵ֑עוּ |
| śā·ḇê·‘ū |
| do be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּשַׂר־ |
| bə·śar- |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| זְרֹע֖וֹ |
| zə·rō·‘ōw |
| of his own arm |
| H2220 |
| Noun |
| יֹאכֵֽלוּ |
| yō·ḵê·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| (Isaiah 9:20) |
| וַיִּגְזֹ֤ר |
| way·yiḡ·zōr |
| And he shall snatch |
| H1504 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָמִין֙ |
| yā·mîn |
| the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וְרָעֵ֔ב |
| wə·rā·‘êḇ |
| and be hungry |
| H7456 |
| Verb |
| וַיֹּ֥אכַל |
| way·yō·ḵal |
| and he shall eat |
| H398 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂמֹ֖אול |
| śə·mō·wl |
| the left hand |
| H8040 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׂבֵ֑עוּ |
| śā·ḇê·‘ū |
| do be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּשַׂר־ |
| bə·śar- |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| זְרֹע֖וֹ |
| zə·rō·‘ōw |
| of his own arm |
| H2220 |
| Noun |
| יֹאכֵֽלוּ |
| yō·ḵê·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| (Isaiah 9:21) |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
| mə·naš·šeh |
| Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶפְרַ֗יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְאֶפְרַ֙יִם֙ |
| wə·’ep̄·ra·yim |
| and Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
| mə·naš·šeh |
| Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| יַחְדָּ֥ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| [shall be] Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| In [spite of] all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁ֣ב |
| šāḇ |
| do turned away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
| ’ap·pōw |
| His anger |
| H639 |
| Noun |
| וְע֖וֹד |
| wə·‘ō·wḏ |
| but still |
| H5750 |
| Subst |
| יָד֥וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
| nə·ṭū·yāh |
| [is] stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 10:3) |
| וּמַֽה־ |
| ū·mah- |
| and what |
| H4100 |
| Pro |
| תַּעֲשׂוּ֙ |
| ta·‘ă·śū |
| will you do |
| H6213 |
| Verb |
| לְי֣וֹם |
| lə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| פְּקֻדָּ֔ה |
| pə·qud·dāh |
| of visitation |
| H6486 |
| Noun |
| וּלְשׁוֹאָ֖ה |
| ū·lə·šō·w·’āh |
| and in the desolation |
| H7722 |
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֣ק |
| mim·mer·ḥāq |
| from afar |
| H4801 |
| Noun |
| תָּב֑וֹא |
| tā·ḇō·w |
| [which] shall come |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִי֙ |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תָּנ֣וּסוּ |
| tā·nū·sū |
| will you flee |
| H5127 |
| Verb |
| לְעֶזְרָ֔ה |
| lə·‘ez·rāh |
| for help |
| H5833 |
| Noun |
| וְאָ֥נָה |
| wə·’ā·nāh |
| And where |
| H575 |
| Adv |
| תַעַזְב֖וּ |
| ṯa·‘az·ḇū |
| will you leave |
| H5800 |
| Verb |
| כְּבוֹדְכֶֽם |
| kə·ḇō·wḏ·ḵem |
| your glory |
| H3519 |
| Noun |
| (Isaiah 10:6) |
| בְּג֤וֹי |
| bə·ḡō·w |
| nation him |
| H1471 |
| Noun |
| חָנֵף֙ |
| ḥā·nêp̄ |
| against a hypocritical |
| H2611 |
| Adj |
| אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ |
| ’ă·šal·lə·ḥen·nū |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| אֲצַוֶּ֑נּוּ |
| ’ă·ṣaw·wen·nū |
| will I give him a charge |
| H6680 |
| Verb |
| לִשְׁלֹ֤ל |
| liš·lōl |
| To capture |
| H7997 |
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
| šā·lāl |
| the spoil |
| H7998 |
| Noun |
| וְלָבֹ֣ז |
| wə·lā·ḇōz |
| and to take |
| H962 |
| Verb |
| בַּ֔ז |
| baz |
| the prey |
| H957 |
| Noun |
| [וּלְשִׂימֹו |
| [ū·lə·śî·mōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וּלְשׂוּמֹ֥ו |
| (ū·lə·śū·mōw |
| appoint |
| H7760 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| מִרְמָ֖ס |
| mir·mās |
| to tread them down |
| H4823 |
| Noun |
| כְּחֹ֥מֶר |
| kə·ḥō·mer |
| like the mire |
| H2563 |
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| of the streets |
| H2351 |
| Noun |
| (Isaiah 10:12) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and Why it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יְבַצַּ֤ע |
| yə·ḇaṣ·ṣa‘ |
| has performed |
| H1214 |
| Verb |
| אֲדֹנָי֙ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| [that] the Lord |
| H136 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַֽעֲשֵׂ֔הוּ |
| ma·‘ă·śê·hū |
| work |
| H4639 |
| Noun |
| בְּהַ֥ר |
| bə·har |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִָ֑ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and on Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| אֶפְקֹ֗ד |
| ’ep̄·qōḏ |
| I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּרִי־ |
| pə·rî- |
| the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| גֹ֙דֶל֙ |
| ḡō·ḏel |
| of the stout |
| H1433 |
| Noun |
| לְבַ֣ב |
| lə·ḇaḇ |
| heart |
| H3824 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
| tip̄·’e·reṯ |
| the glory |
| H8597 |
| Noun |
| ר֥וּם |
| rūm |
| of his high |
| H7312 |
| Noun |
| עֵינָֽיו |
| ‘ê·nāw |
| looks |
| H5869 |
| Noun |
| (Isaiah 10:12) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and Why it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יְבַצַּ֤ע |
| yə·ḇaṣ·ṣa‘ |
| has performed |
| H1214 |
| Verb |
| אֲדֹנָי֙ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| [that] the Lord |
| H136 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַֽעֲשֵׂ֔הוּ |
| ma·‘ă·śê·hū |
| work |
| H4639 |
| Noun |
| בְּהַ֥ר |
| bə·har |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִָ֑ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and on Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| אֶפְקֹ֗ד |
| ’ep̄·qōḏ |
| I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּרִי־ |
| pə·rî- |
| the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| גֹ֙דֶל֙ |
| ḡō·ḏel |
| of the stout |
| H1433 |
| Noun |
| לְבַ֣ב |
| lə·ḇaḇ |
| heart |
| H3824 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
| tip̄·’e·reṯ |
| the glory |
| H8597 |
| Noun |
| ר֥וּם |
| rūm |
| of his high |
| H7312 |
| Noun |
| עֵינָֽיו |
| ‘ê·nāw |
| looks |
| H5869 |
| Noun |
| (Isaiah 10:15) |
| הֲיִתְפָּאֵר֙ |
| hă·yiṯ·pā·’êr |
| shall boast itself |
| H6286 |
| Verb |
| הַגַּרְזֶ֔ן |
| hag·gar·zen |
| the ax |
| H1631 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֹצֵ֣ב |
| ha·ḥō·ṣêḇ |
| who hews |
| H2672 |
| Verb |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִתְגַּדֵּ֤ל |
| yiṯ·gad·dêl |
| magnify itself |
| H1431 |
| Verb |
| הַמַּשּׂוֹר֙ |
| ham·maś·śō·wr |
| [or] therewith? shall the saw |
| H4883 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| מְנִיפ֔וֹ |
| mə·nî·p̄ōw |
| who shakes |
| H5130 |
| Verb |
| כְּהָנִ֥יף |
| kə·hā·nîp̄ |
| should shake against |
| H5130 |
| Verb |
| שֵׁ֙בֶט֙ |
| šê·ḇeṭ |
| it? as if the staff |
| H7626 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מְרִימָ֔יו |
| mə·rî·māw |
| [itself] those who lift it up |
| H7311 |
| Verb |
| כְּהָרִ֥ים |
| kə·hā·rîm |
| should lift up |
| H7311 |
| Verb |
| מַטֶּ֖ה |
| maṭ·ṭeh |
| [or] as if the staff |
| H4294 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עֵֽץ |
| ‘êṣ |
| [itself as if it were] wood |
| H6086 |
| Noun |
| (Isaiah 10:15) |
| הֲיִתְפָּאֵר֙ |
| hă·yiṯ·pā·’êr |
| shall boast itself |
| H6286 |
| Verb |
| הַגַּרְזֶ֔ן |
| hag·gar·zen |
| the ax |
| H1631 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֹצֵ֣ב |
| ha·ḥō·ṣêḇ |
| who hews |
| H2672 |
| Verb |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִתְגַּדֵּ֤ל |
| yiṯ·gad·dêl |
| magnify itself |
| H1431 |
| Verb |
| הַמַּשּׂוֹר֙ |
| ham·maś·śō·wr |
| [or] therewith? shall the saw |
| H4883 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| מְנִיפ֔וֹ |
| mə·nî·p̄ōw |
| who shakes |
| H5130 |
| Verb |
| כְּהָנִ֥יף |
| kə·hā·nîp̄ |
| should shake against |
| H5130 |
| Verb |
| שֵׁ֙בֶט֙ |
| šê·ḇeṭ |
| it? as if the staff |
| H7626 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מְרִימָ֔יו |
| mə·rî·māw |
| [itself] those who lift it up |
| H7311 |
| Verb |
| כְּהָרִ֥ים |
| kə·hā·rîm |
| should lift up |
| H7311 |
| Verb |
| מַטֶּ֖ה |
| maṭ·ṭeh |
| [or] as if the staff |
| H4294 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עֵֽץ |
| ‘êṣ |
| [itself as if it were] wood |
| H6086 |
| Noun |
| (Isaiah 10:20) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֨יף |
| yō·w·sîp̄ |
| do again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁאָ֤ר |
| šə·’ār |
| [that] the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּפְלֵיטַ֣ת |
| ū·p̄ə·lê·ṭaṯ |
| and such as are escaped |
| H6413 |
| Noun |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לְהִשָּׁעֵ֖ן |
| lə·hiš·šā·‘ên |
| stay |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מַכֵּ֑הוּ |
| mak·kê·hū |
| the one who struck them |
| H5221 |
| Verb |
| וְנִשְׁעַ֗ן |
| wə·niš·‘an |
| but shall stay |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בֶּאֱמֶֽת |
| be·’ĕ·meṯ |
| in truth |
| H571 |
| Noun |
| (Isaiah 10:20) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֨יף |
| yō·w·sîp̄ |
| do again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁאָ֤ר |
| šə·’ār |
| [that] the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּפְלֵיטַ֣ת |
| ū·p̄ə·lê·ṭaṯ |
| and such as are escaped |
| H6413 |
| Noun |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לְהִשָּׁעֵ֖ן |
| lə·hiš·šā·‘ên |
| stay |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מַכֵּ֑הוּ |
| mak·kê·hū |
| the one who struck them |
| H5221 |
| Verb |
| וְנִשְׁעַ֗ן |
| wə·niš·‘an |
| but shall stay |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בֶּאֱמֶֽת |
| be·’ĕ·meṯ |
| in truth |
| H571 |
| Noun |
| (Isaiah 10:24) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| be not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֥א |
| tî·rā |
| do afraid |
| H3372 |
| Verb |
| עַמִּ֛י |
| ‘am·mî |
| O my people |
| H5971 |
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
| yō·šêḇ |
| that dwell |
| H3427 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| מֵֽאַשּׁ֑וּר |
| mê·’aš·šūr |
| of the Assyrian you |
| H804 |
| Noun |
| בַּשֵּׁ֣בֶט |
| baš·šê·ḇeṭ |
| with a staff |
| H7626 |
| Noun |
| יַכֶּ֔כָּה |
| yak·kek·kāh |
| he shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| וּמַטֵּ֥הוּ |
| ū·maṭ·ṭê·hū |
| and his staff |
| H4294 |
| Noun |
| יִשָּֽׂא־ |
| yiś·śā- |
| shall lift up |
| H5375 |
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| בְּדֶ֥רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| after the manner |
| H1870 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Isaiah 10:25) |
| כִּי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| מְעַ֣ט |
| mə·‘aṭ |
| little |
| H4592 |
| Subst |
| מִזְעָ֑ר |
| miz·‘ār |
| For in a very |
| H4213 |
| Noun |
| וְכָ֣לָה |
| wə·ḵā·lāh |
| and shall cease |
| H3615 |
| Verb |
| זַ֔עַם |
| za·‘am |
| and the indignation |
| H2195 |
| Noun |
| וְאַפִּ֖י |
| wə·’ap·pî |
| and my anger |
| H639 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| תַּבְלִיתָֽם |
| taḇ·lî·ṯām |
| their destruction |
| H8399 |
| Noun |