| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְפַרְעֹה֮ |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִתְפָּאֵ֣ר |
|
hiṯ·pā·’êr
|
| Glory |
|
H6286
|
| Verb |
| עָלַי֒ |
|
‘ā·lay
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמָתַ֣י ׀ |
|
lə·mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אַעְתִּ֣יר |
|
’a‘·tîr
|
| shall I entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| for you |
|
H
|
| Prep |
| וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and for your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּֽלְעַמְּךָ֔ |
|
ū·lə·‘am·mə·ḵā
|
| for your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַכְרִית֙ |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to destroy |
|
H3772
|
| Verb |
| הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים |
|
ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm
|
| the frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמִבָּתֶּ֑יךָ |
|
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
| and your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| that only |
|
H7535
|
| Adv |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה |
|
tiš·šā·’ar·nāh
|
| they may remain |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֤ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| and cried |
|
H6817
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
|
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
| of the frogs |
|
H6854
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| he had brought |
|
H7760
|
| Verb |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| upon Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Or Else |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֮ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֣חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| you will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁלִ֨יחַ |
|
maš·lî·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּךָ֜ |
|
bə·ḵā
|
| on you |
|
H
|
| Prep |
| וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּֽבְעַמְּךָ֛ |
|
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְבָתֶּ֖יךָ |
|
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
|
| and into your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הֶעָרֹ֑ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| וּמָ֨לְא֜וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הֶ֣עָרֹ֔ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| of swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā.
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִפְלֵיתִי֩ |
|
wə·hip̄·lê·ṯî
|
| But I will set apart |
|
H6395
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֗שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| dwell |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā,
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that no |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עָרֹ֑ב |
|
‘ā·rōḇ
|
| swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָבָ֔ק |
|
lə·’ā·ḇāq
|
| small dust |
|
H80
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁחִ֥ין |
|
liš·ḥîn
|
| unto boils |
|
H7822
|
| Noun |
| פֹּרֵ֛חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָבָ֔ק |
|
lə·’ā·ḇāq
|
| small dust |
|
H80
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁחִ֥ין |
|
liš·ḥîn
|
| unto boils |
|
H7822
|
| Noun |
| פֹּרֵ֛חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָבָ֔ק |
|
lə·’ā·ḇāq
|
| small dust |
|
H80
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁחִ֥ין |
|
liš·ḥîn
|
| unto boils |
|
H7822
|
| Noun |
| פֹּרֵ֛חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעֵז֙ |
|
hā·‘êz
|
| gather |
|
H5756
|
| Verb |
| מִקְנְךָ֔ |
|
miq·nə·ḵā
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [for upon] Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֨ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה |
|
wə·hab·bə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֣א |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| בַשָּׂדֶ֗ה |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵֽאָסֵף֙ |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| be brought |
|
H622
|
| Verb |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָרַ֧ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבָּרָ֖ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וָמֵֽתוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| and they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| When stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַיִם֒ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| sent |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹלֹת֙ |
|
qō·lōṯ
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבָרָ֔ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַתִּ֥הֲלַךְ |
|
wat·ti·hă·laḵ
|
| and ran along |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּמְטֵ֧ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| and rained |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| When stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַיִם֒ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| sent |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹלֹת֙ |
|
qō·lōṯ
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבָרָ֔ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַתִּ֥הֲלַךְ |
|
wat·ti·hă·laḵ
|
| and ran along |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּמְטֵ֧ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| and rained |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּ֥פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּמָלְא֨וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and they shall fill |
|
H4390
|
| Verb |
| בָתֶּ֜יךָ |
|
ḇāt·te·ḵā
|
| your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָתֵּ֣י |
|
ū·ḇāt·tê
|
| and the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבָתֵּ֣י |
|
ū·ḇāt·tê
|
| and the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֤וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲב֣וֹת |
|
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
| nor your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִיּ֗וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹתָם֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯām
|
| that they were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֨ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
bā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְיַ֖עַל |
|
wə·ya·‘al
|
| that they may come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| has left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַבָּרָֽד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֨ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
bā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְיַ֖עַל |
|
wə·ya·‘al
|
| that they may come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| has left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַבָּרָֽד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִהַ֤ג |
|
ni·haḡ
|
| brought |
|
H5090
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַבֹּ֣קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| when morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| then the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֔ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָֽאַרְבֶּ֗ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֕נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| and rested |
|
H5117
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the territory |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְ֠פָנָיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָ֨יָה |
|
hā·yāh
|
| there were |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| locusts |
|
H697
|
| Noun |
| כָּמֹ֔הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| as this |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| חַטָּאתִי֙ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| וְהַעְתִּ֖ירוּ |
|
wə·ha‘·tî·rū
|
| and entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָסֵר֙ |
|
wə·yā·sêr
|
| that he may take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַ֔י |
|
mê·‘ā·lay,
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמָּ֥וֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |