| וַֽיַּהֲפֹךְ֙ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| And he overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl
|
| those |
|
H411
|
| Pro |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הֶעָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm,
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְצֶ֖מַח |
|
wə·ṣe·maḥ
|
| that which grew |
|
H6780
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| on the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשַׁחֵ֤ת |
|
bə·ša·ḥêṯ
|
| when destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
|
way·yiz·kōr
|
| and remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֤ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַהֲפֵכָ֔ה |
|
ha·hă·p̄ê·ḵāh
|
| of the disaster |
|
H2018
|
| Noun |
| בַּהֲפֹךְ֙ |
|
ba·hă·p̄ōḵ
|
| when he overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm,
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֥ב |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| they |
|
H2004
|
| Pro |
| לֽוֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשַׁחֵ֤ת |
|
bə·ša·ḥêṯ
|
| when destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
|
way·yiz·kōr
|
| and remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֤ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַהֲפֵכָ֔ה |
|
ha·hă·p̄ê·ḵāh
|
| of the disaster |
|
H2018
|
| Noun |
| בַּהֲפֹךְ֙ |
|
ba·hă·p̄ōḵ
|
| when he overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm,
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֥ב |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| they |
|
H2004
|
| Pro |
| לֽוֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְעֶפְר֥וֹן |
|
wə·‘ep̄·rō·wn
|
| And Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עֶפְר֨וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֔ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לְכֹ֛ל |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּאֵ֥י |
|
bā·’ê
|
| [even] that went in |
|
H935
|
| Verb |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֖וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְמִקְנָ֖ה |
|
lə·miq·nāh
|
| for a possession |
|
H4736
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the presence |
|
H5869
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּאֵ֥י |
|
bā·’ê
|
| that went in |
|
H935
|
| Verb |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירֽוֹ |
|
‘î·rōw.
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֠עֶבֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֨ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| גְמַלִּ֜ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מִגְּמַלֵּ֤י |
|
mig·gə·mal·lê
|
| from the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֥וּב |
|
ṭūḇ
|
| the goods |
|
H2898
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֗קָם |
|
way·yā·qām
|
| and he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נַֽהֲרַ֖יִם |
|
na·hă·ra·yim
|
| Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נָחֽוֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַיַּבְרֵ֧ךְ |
|
way·yaḇ·rêḵ
|
| And to kneel down |
|
H1288
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֛ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| he made his camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֖יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְעֵ֖ת |
|
lə·‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֥את |
|
ṣêṯ
|
| women go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשֹּׁאֲבֹֽת |
|
haš·šō·’ă·ḇōṯ
|
| to draw water |
|
H7579
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the well |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וּבְנוֹת֙ |
|
ū·ḇə·nō·wṯ
|
| and the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr,
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יֹצְאֹ֖ת |
|
yō·ṣə·’ōṯ
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִשְׁאֹ֥ב |
|
liš·’ōḇ
|
| to draw |
|
H7579
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁבְעָ֑ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| Shebah |
|
H7656
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁ֔בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [is] Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאוּלָ֛ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but |
|
H199
|
| Adv |
| ל֥וּז |
|
lūz
|
| [was called] Luz |
|
H3870
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| לָרִאשֹׁנָֽה |
|
lā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֨ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שָׁלֵ֜ם |
|
šā·lêm
|
| safely |
|
H8003
|
| Adj |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׁכֶ֗ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּבֹא֖וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| מִפַּדַּ֣ן |
|
mip·pad·dan
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Paddan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| וַיִּ֖חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| and pitched his tent |
|
H2583
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr.
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֨ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שָׁלֵ֜ם |
|
šā·lêm
|
| safely |
|
H8003
|
| Adj |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׁכֶ֗ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּבֹא֖וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| מִפַּדַּ֣ן |
|
mip·pad·dan
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Paddan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| וַיִּ֖חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| and pitched his tent |
|
H2583
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr.
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמ֛וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וּשְׁכֶ֥ם |
|
ū·šə·ḵem
|
| and Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירָ֑ם |
|
‘î·rām;
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֛וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| עִירָ֖ם |
|
‘î·rām
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמ֛וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וּשְׁכֶ֥ם |
|
ū·šə·ḵem
|
| and Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירָ֑ם |
|
‘î·rām;
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֛וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| עִירָ֖ם |
|
‘î·rām
|
| of their city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֑וֹ |
|
‘î·rōw;
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּמֹּ֙לוּ֙ |
|
way·yim·mō·lū
|
| and was circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירֽוֹ |
|
‘î·rōw.
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֑וֹ |
|
‘î·rōw;
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּמֹּ֙לוּ֙ |
|
way·yim·mō·lū
|
| and was circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֖י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that went out |
|
H3318
|
| Verb |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירֽוֹ |
|
‘î·rōw.
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּֽאֲבִ֗ים |
|
kō·’ă·ḇîm
|
| very |
|
H3510
|
| Verb |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁמְע֨וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וְלֵוִ֜י |
|
wə·lê·wî
|
| and Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| אֲחֵ֤י |
|
’ă·ḥê
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דִינָה֙ |
|
ḏî·nāh
|
| of Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| each man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בֶּ֑טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| boldly |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּֽהַרְג֖וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַ֣חֲלָלִ֔ים |
|
ha·ḥă·lā·lîm
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖זּוּ |
|
way·yā·ḇōz·zū
|
| and spoiled |
|
H962
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr;
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| טִמְּא֖וּ |
|
ṭim·mə·’ū
|
| they had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אֲחוֹתָֽם |
|
’ă·ḥō·w·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| צֹאנָ֥ם |
|
ṣō·nām
|
| their sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּקָרָ֖ם |
|
bə·qā·rām
|
| their oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵיהֶּ֑ם |
|
ḥă·mō·rê·hem
|
| their donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְאֵ֧ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּעִ֛יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that which [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָקָֽחוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| They took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּסָּ֑עוּ |
|
way·yis·sā·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חִתַּ֣ת |
|
ḥit·taṯ
|
| the terror |
|
H2847
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
|
| round about |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָֽדְפ֔וּ |
|
rā·ḏə·p̄ū
|
| did they pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |