וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַֽחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê-
|
after |
H310
|
Adv |
וַיִּשְׁאַל֩ |
way·yiš·’al
|
that inquired |
H7592
|
Verb |
דָּוִ֨ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
בַּֽיהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַאֶעֱלֶ֗ה |
ha·’e·‘ĕ·leh
|
Shall I go up |
H5927
|
Verb |
בְּאַחַת֙ |
bə·’a·ḥaṯ
|
into any |
H259
|
Adj |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
of the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
עֲלֵ֑ה |
‘ă·lêh
|
Go up |
H5927
|
Verb |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִ֛ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָ֥נָה |
’ā·nāh
|
Where |
H575
|
Adv |
אֶעֱלֶ֖ה |
’e·‘ĕ·leh
|
shall I go up |
H5927
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חֶבְרֹֽנָה |
ḥeḇ·rō·nāh
|
to Hebron |
H2275
|
Noun |
וַאֲנָשָׁ֧יו |
wa·’ă·nā·šāw
|
and his men |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
הֶעֱלָ֥ה |
he·‘ĕ·lāh
|
bring up [were] |
H5927
|
Verb |
דָוִ֖ד |
ḏā·wiḏ
|
him did David |
H1732
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
וּבֵית֑וֹ |
ū·ḇê·ṯōw
|
and with his household |
H1004
|
Noun |
וַיֵּשְׁב֖וּ |
way·yê·šə·ḇū
|
and they dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּעָרֵ֥י |
bə·‘ā·rê
|
in the cities |
H5892
|
Noun |
חֶבְרֽוֹן |
ḥeḇ·rō·wn
|
of Hebron |
H2275
|
Noun |
וַיִּלְכֹּ֣ד |
way·yil·kōḏ
|
and took |
H3920
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
Nevertheless David |
H1732
|
Noun |
מְצֻדַ֣ת |
mə·ṣu·ḏaṯ
|
the stronghold |
H4686
|
Noun |
צִיּ֑וֹן |
ṣî·yō·wn
|
of Zion |
H6726
|
Noun |
הִ֖יא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
עִ֥יר |
‘îr
|
[is] the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִֽד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וַיֵּ֤שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
so dwelled |
H3427
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
בַּמְּצֻדָ֔ה |
bam·mə·ṣu·ḏāh
|
in the stronghold |
H4686
|
Noun |
וַיִּקְרָא־ |
way·yiq·rā-
|
and called |
H7121
|
Verb |
עִ֣יר |
‘îr
|
it the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וַיִּ֤בֶן |
way·yi·ḇen
|
And build |
H1129
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
סָבִ֔יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַמִּלּ֖וֹא |
ham·mil·lō·w
|
Millo |
H4407
|
Noun |
וָבָֽיְתָה |
wā·ḇā·yə·ṯāh
|
and inward |
H1004
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
אָבָ֣ה |
’ā·ḇāh
|
do would |
H14
|
Verb |
דָוִ֗ד |
ḏā·wiḏ
|
So David |
H1732
|
Noun |
לְהָסִ֥יר |
lə·hā·sîr
|
to move |
H5493
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
עִ֣יר |
‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וַיַּטֵּ֣הוּ |
way·yaṭ·ṭê·hū
|
but carried it aside |
H5186
|
Verb |
דָוִ֔ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֱד֖וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
of Obed-edom |
H5654
|
Noun |
הַגִּתִּֽי |
hag·git·tî
|
Gittite |
H1663
|
Adj |
וַיֻּגַּ֗ד |
way·yug·gaḏ
|
And it was told |
H5046
|
Verb |
לַמֶּ֣לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִד֮ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בֵּרַ֣ךְ |
bê·raḵ
|
has blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֨ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אֱדֹם֙ |
’ĕ·ḏōm
|
of Obed-edom |
H5654
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
because |
H5668
|
Adv |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
[pertaineth] of the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
So David |
H1732
|
Noun |
וַיַּעַל֩ |
way·ya·‘al
|
and brought up |
H5927
|
Verb |
אֲר֨וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֜ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
מִבֵּ֨ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אֱדֹ֛ם |
’ĕ·ḏōm
|
of Obed-edom |
H5654
|
Noun |
עִ֥יר |
‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
בְּשִׂמְחָֽה |
bə·śim·ḥāh
|
with gladness |
H8057
|
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
And as |
H1961
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עִ֣יר |
‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וּמִיכַ֨ל |
ū·mî·ḵal
|
and Michal |
H4324
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
שָׁא֜וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
נִשְׁקְפָ֣ה ׀ |
niš·qə·p̄āh
|
looked |
H8259
|
Verb |
בְּעַ֣ד |
bə·‘aḏ
|
through |
H1157
|
Prep |
הַחַלּ֗וֹן |
ha·ḥal·lō·wn
|
a window |
H2474
|
Noun |
וַתֵּ֨רֶא |
wat·tê·re
|
and saw |
H7200
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
מְפַזֵּ֤ז |
mə·p̄az·zêz
|
leaping |
H6339
|
Verb |
וּמְכַרְכֵּר֙ |
ū·mə·ḵar·kêr
|
and dancing |
H3769
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתִּ֥בֶז |
wat·ti·ḇez
|
and she despised |
H959
|
Verb |
בְּלִבָּֽהּ |
bə·lib·bāh
|
in her heart |
H3820
|
Noun |
וּמִבֶּ֥טַח |
ū·mib·be·ṭaḥ
|
and from Betah |
H984
|
Noun |
וּמִבֵּֽרֹתַ֖י |
ū·mib·bê·rō·ṯay
|
and from Berothai |
H1268
|
Noun |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
cities |
H5892
|
Noun |
הֲדַדְעָ֑זֶר |
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
of Hadadezer |
H1909
|
Noun |
לָקַ֞ח |
lā·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
הַמֶּ֧לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִ֛ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
נְחֹ֖שֶׁת |
nə·ḥō·šeṯ
|
bronze |
H5178
|
Noun |
הַרְבֵּ֥ה |
har·bêh
|
much |
H7235
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
וַיֹּאמְרוּ֩ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the Ammonites |
H1121
|
Noun |
עַמּ֜וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
חָנ֣וּן |
ḥā·nūn
|
Hanun |
H2586
|
Noun |
אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם |
’ă·ḏō·nê·hem
|
their lord |
H113
|
Noun |
הַֽמְכַבֵּ֨ד |
ham·ḵab·bêḏ
|
does honor you |
H3513
|
Verb |
דָּוִ֤ד |
dā·wiḏ
|
that David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
think |
H5869
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שָׁלַ֥ח |
šā·laḥ
|
he has sent |
H7971
|
Verb |
מְנַֽחֲמִ֑ים |
mə·na·ḥă·mîm
|
comforters |
H5162
|
Verb |
הֲ֠לוֹא |
hă·lō·w
|
to thee? has not |
H3808
|
Adv |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
to you in order |
H5668
|
Adv |
חֲק֤וֹר |
ḥă·qō·wr
|
search |
H2713
|
Verb |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וּלְרַגְּלָ֣הּ |
ū·lə·rag·gə·lāh
|
and to spy it out |
H7270
|
Verb |
וּלְהָפְכָ֔הּ |
ū·lə·hā·p̄ə·ḵāh
|
and to overthrow |
H2015
|
Verb |
שָׁלַ֥ח |
šā·laḥ
|
[rather] sent |
H7971
|
Verb |
דָּוִ֛ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto |
H413
|
Prep |
חֲזַ֤ק |
ḥă·zaq
|
Be of good courage |
H2388
|
Verb |
וְנִתְחַזַּק֙ |
wə·niṯ·ḥaz·zaq
|
and let us play the men |
H2388
|
Verb |
בְּעַד־ |
bə·‘aḏ-
|
for the sake |
H1157
|
Prep |
עַמֵּ֔נוּ |
‘am·mê·nū
|
our people |
H5971
|
Noun |
וּבְעַ֖ד |
ū·ḇə·‘aḏ
|
and for |
H1157
|
Prep |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
of our God |
H430
|
Noun |
וַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
do him |
H6213
|
Verb |
הַטּ֖וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינָֽיו |
bə·‘ê·nāw
|
in His sight |
H5869
|
Noun |
וּבְנֵ֨י |
ū·ḇə·nê
|
when the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֤וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
רָאוּ֙ |
rā·’ū
|
saw |
H7200
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נָ֣ס |
nās
|
were fled |
H5127
|
Verb |
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
וַיָּנֻ֙סוּ֙ |
way·yā·nu·sū
|
then fled |
H5127
|
Verb |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
they also before |
H6440
|
Noun |
אֲבִישַׁ֔י |
’ă·ḇî·šay
|
Abishai |
H52
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and entered |
H935
|
Verb |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr;
|
into the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּ֣שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ
|
So Joab |
H3097
|
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from [fighting] against |
H5921
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּשְׁמ֥וֹר |
biš·mō·wr
|
observed |
H8104
|
Verb |
יוֹאָ֖ב |
yō·w·’āḇ
|
when Joab |
H3097
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
observed |
H413
|
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr;
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּתֵּן֙ |
way·yit·tên
|
that he assigned |
H5414
|
Verb |
א֣וּרִיָּ֔ה |
’ū·rî·yāh
|
Uriah |
H223
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
a place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
יָדַ֔ע |
yā·ḏa‘
|
he knew |
H3045
|
Verb |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H376
|
Noun |
חַ֖יִל |
ḥa·yil
|
valiant |
H2428
|
Noun |
שָֽׁם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
וַיֵּ֨צְא֜וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
And went out |
H3318
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H582
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּלָּחֲמ֣וּ |
way·yil·lā·ḥă·mū
|
and fought |
H3898
|
Verb |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
and there fell |
H5307
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
[some] the people |
H5971
|
Noun |
מֵעַבְדֵ֣י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
of the servants |
H5650
|
Noun |
דָוִ֑ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
אוּרִיָּ֥ה |
’ū·rî·yāh
|
Uriah |
H223
|
Noun |
הַחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
so be |
H1961
|
Verb |
תַּעֲלֶה֙ |
ta·‘ă·leh
|
arise |
H5927
|
Verb |
חֲמַ֣ת |
ḥă·maṯ
|
wrath |
H2534
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of that the king |
H4428
|
Noun |
וְאָמַ֣ר |
wə·’ā·mar
|
and he say |
H559
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
נִגַּשְׁתֶּ֥ם |
nig·gaš·tem
|
approached you |
H5066
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
so near unto |
H413
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֑ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
to fight you |
H3898
|
Verb |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
יְדַעְתֶּ֔ם |
yə·ḏa‘·tem
|
do knew |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֹר֖וּ |
yō·rū
|
they would shoot |
H3384
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
הַחוֹמָֽה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
הַמַּלְאָ֗ךְ |
ham·mal·’āḵ
|
the messenger |
H4397
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַ֤ר |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
יֵרַ֤ע |
yê·ra‘
|
do let displease |
H7489
|
Verb |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
displease |
H5869
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this you |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כָזֹ֥ה |
ḵā·zōh
|
as well as another |
H2090
|
Pro |
וְכָזֶ֖ה |
wə·ḵā·zeh
|
and one |
H2088
|
Pro |
תֹּאכַ֣ל |
tō·ḵal
|
devours |
H398
|
Verb |
הֶחָ֑רֶב |
he·ḥā·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
הַחֲזֵ֨ק |
ha·ḥă·zêq
|
more strong |
H2388
|
Verb |
מִלְחַמְתְּךָ֧ |
mil·ḥam·tə·ḵā
|
make your battle |
H4421
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
הָעִ֛יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְהָרְסָ֖הּ |
wə·hā·rə·sāh
|
and overthrow |
H2040
|
Verb |
וְחַזְּקֵֽהוּ |
wə·ḥaz·zə·qê·hū
|
and encourage |
H2388
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֧ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתָ֖ן |
nā·ṯān
|
Nathan |
H5416
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And he came |
H935
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲנָשִׁ֗ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H582
|
Noun |
הָיוּ֙ |
hā·yū
|
There were |
H1961
|
Verb |
בְּעִ֣יר |
bə·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
אֶחָ֔ת |
’e·ḥāṯ
|
in one |
H259
|
Adj |
אֶחָ֥ד |
’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
עָשִׁ֖יר |
‘ā·šîr
|
rich |
H6223
|
Adj |
וְאֶחָ֥ד |
wə·’e·ḥāḏ
|
and the other |
H259
|
Adj |
רָֽאשׁ |
rāš
|
poor |
H7326
|
Verb |
וַיִּלָּ֣חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
And fought |
H3898
|
Verb |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
בְּרַבַּ֖ת |
bə·rab·baṯ
|
against Rabbah |
H7237
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֑וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיִּלְכֹּ֖ד |
way·yil·kōḏ
|
and took |
H3920
|
Verb |
עִ֥יר |
‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַמְּלוּכָֽה |
ham·mə·lū·ḵāh
|
the royal |
H4410
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֥ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
מַלְאָכִ֖ים |
mal·’ā·ḵîm
|
messengers |
H4397
|
Noun |
דָּוִ֑ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
נִלְחַ֣מְתִּי |
nil·ḥam·tî
|
I have fought |
H3898
|
Verb |
בְרַבָּ֔ה |
ḇə·rab·bāh
|
against Rabbah |
H7237
|
Noun |
לָכַ֖דְתִּי |
lā·ḵaḏ·tî
|
have taken |
H3920
|
Verb |
עִ֥יר |
‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הַמָּֽיִם |
ham·mā·yim
|
of waters |
H4325
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֱסֹף֙ |
’ĕ·sōp̄
|
therefore gather |
H622
|
Verb |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
the rest |
H3499
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַחֲנֵ֥ה |
wa·ḥă·nêh
|
and encamp |
H2583
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְלָכְדָ֑הּ |
wə·lā·ḵə·ḏāh
|
and take |
H3920
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
אֶלְכֹּ֤ד |
’el·kōḏ
|
take |
H3920
|
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr,
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְנִקְרָ֥א |
wə·niq·rā
|
and it be called |
H7121
|
Verb |
שְׁמִ֖י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
after |
H5921
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֱסֹף֙ |
’ĕ·sōp̄
|
therefore gather |
H622
|
Verb |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
the rest |
H3499
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַחֲנֵ֥ה |
wa·ḥă·nêh
|
and encamp |
H2583
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְלָכְדָ֑הּ |
wə·lā·ḵə·ḏāh
|
and take |
H3920
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
אֶלְכֹּ֤ד |
’el·kōḏ
|
take |
H3920
|
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr,
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְנִקְרָ֥א |
wə·niq·rā
|
and it be called |
H7121
|
Verb |
שְׁמִ֖י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
after |
H5921
|
Prep |