| וִידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְקֶ֤רֶב |
|
ḇə·qe·reḇ
|
| [am] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| וִידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְקֶ֤רֶב |
|
ḇə·qe·reḇ
|
| [am] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| כֹּ֤תּוּ |
|
kōt·tū
|
| Beat |
|
H3807
|
| Verb |
| אִתֵּיכֶם֙ |
|
’it·tê·ḵem
|
| your plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| לַֽחֲרָב֔וֹת |
|
la·ḥă·rā·ḇō·wṯ
|
| into swords |
|
H2719
|
| Noun |
| וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם |
|
ū·maz·mə·rō·ṯê·ḵem
|
| and your pruning hooks |
|
H4211
|
| Noun |
| לִרְמָחִ֑ים |
|
lir·mā·ḥîm
|
| into spears |
|
H7420
|
| Noun |
| הַֽחַלָּ֔שׁ |
|
ha·ḥal·lāš
|
| let the weak |
|
H2523
|
| Adj |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| גִּבּ֥וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [am] strong |
|
H1368
|
| Adj |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî.
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| So shall you know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֖ן |
|
šō·ḵên
|
| dwelling |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּצִיּ֣וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְזָרִ֥ים |
|
wə·zā·rîm
|
| and strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| יַֽעַבְרוּ־ |
|
ya·‘aḇ·rū-
|
| do pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |