| וְ֠אָמַר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| יֹשֵׁ֨ב |
|
yō·šêḇ
|
| the inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֣י |
|
hā·’î
|
| isle |
|
H339
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַבָּטֵ֗נוּ |
|
mab·bā·ṭê·nū
|
| [is] our expectation |
|
H4007
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נַ֤סְנוּ |
|
nas·nū
|
| we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh,
|
| for help |
|
H5833
|
| Noun |
| לְהִ֨נָּצֵ֔ל |
|
lə·hin·nā·ṣêl
|
| to be delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֵ֖יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and how |
|
H349
|
| Adv |
| נִמָּלֵ֥ט |
|
nim·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| shall we |
|
H587
|
| Pro |
| הַיֹּרְדִ֤ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| to those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh,
|
| for help |
|
H5833
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יִשָּׁעֵ֑נוּ |
|
yiš·šā·‘ê·nū
|
| stay |
|
H8172
|
| Verb |
| וַיִּבְטְח֨וּ |
|
way·yiḇ·ṭə·ḥū
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| רֶ֜כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָ֗ב |
|
rāḇ
|
| [they are] many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְעַ֤ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּֽרָשִׁים֙ |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצְמ֣וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| strong |
|
H6105
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| because they are very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁעוּ֙ |
|
šā·‘ū
|
| do they look |
|
H8159
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרָֽשׁוּ |
|
ḏā·rā·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| Yet he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָכָם֙ |
|
ḥā·ḵām
|
| [is] wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וַיָּ֣בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and will bring |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרָ֖יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |
| הֵסִ֑יר |
|
hê·sîr
|
| do call back |
|
H5493
|
| Verb |
| וְקָם֙ |
|
wə·qām
|
| but will arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מְרֵעִ֔ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And against |
|
H5921
|
| Prep |
| עֶזְרַ֖ת |
|
‘ez·raṯ
|
| the help |
|
H5833
|
| Noun |
| פֹּ֥עֲלֵי |
|
pō·‘ă·lê
|
| of those who work |
|
H6466
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹֽאמְרוּ֙ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֧חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לְדָרְשֵׁ֑נִי |
|
lə·ḏā·rə·šê·nî
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֤א |
|
hay·yō·ṣê
|
| that has come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh,
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| שָׁ֥ב |
|
šāḇ
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצ֖וֹ |
|
lə·’ar·ṣōw
|
| to its own land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| [עֹודֵינָה |
|
[‘ō·w·ḏê·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (עֹודֵ֙ינוּ֙ |
|
(‘ō·w·ḏê·nū
|
| while |
|
H5751
|
| Adv |
| תִּכְלֶ֣ינָה |
|
tiḵ·le·nāh
|
| failed |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינֵ֔ינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֶזְרָתֵ֖נוּ |
|
‘ez·rā·ṯê·nū
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| our vain |
|
H1892
|
| Noun |
| בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ |
|
bə·ṣip·pî·yā·ṯê·nū
|
| we have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| צִפִּ֔ינוּ |
|
ṣip·pî·nū
|
| have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יוֹשִֽׁעַ |
|
yō·wō·ši·a‘
|
| do [that] save |
|
H3467
|
| Verb |
| כּ֥וּשׁ |
|
kūš
|
| Ethiopia [were] |
|
H3568
|
| Noun |
| עָצְמָ֛ה |
|
‘ā·ṣə·māh
|
| her strength |
|
H6109
|
| Noun |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| קֵ֑צֶה |
|
qê·ṣeh
|
| limits |
|
H7097
|
| Noun |
| פּ֣וּט |
|
pūṭ
|
| Put |
|
H6316
|
| Noun |
| וְלוּבִ֔ים |
|
wə·lū·ḇîm
|
| and Lubim |
|
H3864
|
| Noun |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֶזְרָתֵֽךְ |
|
bə·‘ez·rā·ṯêḵ.
|
| your helpers |
|
H5833
|
| Noun |