| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| eloquent |
|
H1697
|
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
|
mit·tə·mō·wl
|
| before |
|
H8543
|
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
|
miš·šil·šōm
|
| in time |
|
H8032
|
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
|
dab·ber·ḵā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כְבַד־ |
|
ḵə·ḇaḏ-
|
| slow |
|
H3515
|
| Adj |
| פֶּ֛ה |
|
peh
|
| of speech |
|
H6310
|
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
|
ū·ḵə·ḇaḏ
|
| and of a slow |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְיָ֔ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| in Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֻׁ֣ב |
|
šuḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֙תוּ֙ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm,
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
|
ham·ḇaq·šîm
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֣וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּוֹתִ֨רוּ |
|
way·yō·w·ṯi·rū
|
| and of them left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּ֥רֻם |
|
way·yā·rum
|
| and it bred |
|
H7311
|
| Verb |
| תּוֹלָעִ֖ים |
|
tō·w·lā·‘îm
|
| worms |
|
H8438
|
| Noun |
| וַיִּבְאַ֑שׁ |
|
way·yiḇ·’aš
|
| and stank |
|
H887
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֥ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| with them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּבְחַ֨ר |
|
way·yiḇ·ḥar
|
| And chose |
|
H977
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
|
ḥa·yil
|
| able |
|
H2428
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֖ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹֽת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| of tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and If |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּצ֣וּ |
|
yin·nā·ṣū
|
| quarrel |
|
H5327
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm,
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| וְנָ֨גְפ֜וּ |
|
wə·nā·ḡə·p̄ū
|
| and hurt |
|
H5062
|
| Verb |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| הָרָה֙ |
|
hā·rāh
|
| with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיָצְא֣וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| so that departs |
|
H3318
|
| Verb |
| יְלָדֶ֔יהָ |
|
yə·lā·ḏe·hā
|
| her fruit |
|
H3206
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| follow [from her] |
|
H1961
|
| Verb |
| אָס֑וֹן |
|
’ā·sō·wn
|
| mischief |
|
H611
|
| Noun |
| עָנ֣וֹשׁ |
|
‘ā·nō·wōš
|
| surely |
|
H6064
|
| Verb |
| יֵעָנֵ֗שׁ |
|
yê·‘ā·nêš
|
| he shall be punished |
|
H6064
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| יָשִׁ֤ית |
|
yā·šîṯ
|
| will impose |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| husband |
|
H1167
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְנָתַ֖ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he shall pay |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּפְלִלִֽים |
|
bip̄·li·lîm
|
| as the judges decide |
|
H6414
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| both |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּשִׁ֑ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| as many as |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| were willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לֵ֗ב |
|
lêḇ
|
| hearted |
|
H3820
|
| Noun |
| הֵ֠בִיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| They brought |
|
H935
|
| Verb |
| חָ֣ח |
|
ḥāḥ
|
| bracelets |
|
H2397
|
| Noun |
| וָנֶ֜זֶם |
|
wā·ne·zem
|
| and earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| וְטַבַּ֤עַת |
|
wə·ṭab·ba·‘aṯ
|
| and rings |
|
H2885
|
| Noun |
| וְכוּמָז֙ |
|
wə·ḵū·māz
|
| and tablets |
|
H3558
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵנִ֛יף |
|
hê·nîp̄
|
| offered |
|
H5130
|
| Verb |
| תְּנוּפַ֥ת |
|
tə·nū·p̄aṯ
|
| [offered] an offering |
|
H8573
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֑ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְּב֖וּ |
|
niq·qə·ḇū
|
| are expressed |
|
H5344
|
| Verb |
| בְּשֵׁמֽוֹת |
|
bə·šê·mō·wṯ
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַפְּקֻדִ֡ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּנְשִׂיאֵ֣י |
|
ū·nə·śî·’ê
|
| and the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And there were |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm,
|
| certain men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| טְמֵאִים֙ |
|
ṭə·mê·’îm
|
| defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| by the dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֥וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת־ |
|
la·‘ă·śōṯ-
|
| keep |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and they came |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּר֙ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and told |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֞ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| and gathered |
|
H622
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| the seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֵ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| and stationed |
|
H5975
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| סְבִיבֹ֥ת |
|
sə·ḇî·ḇōṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| שְׁלַח־ |
|
šə·laḥ-
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| out from you |
|
H
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm,
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| וְיָתֻ֙רוּ֙ |
|
wə·yā·ṯu·rū
|
| that they may search |
|
H8446
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֖ן |
|
nō·ṯên
|
| am giving |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְמַטֵּ֤ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| of every tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָיו֙ |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תִּשְׁלָ֔חוּ |
|
tiš·lā·ḥū
|
| shall you send |
|
H7971
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| each |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשִׂ֥יא |
|
nā·śî
|
| a ruler |
|
H5387
|
| Noun |
| בָהֶֽם |
|
ḇā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm,
|
| Because all those men |
|
H582
|
| Noun |
| הָרֹאִ֤ים |
|
hā·rō·’îm
|
| that have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבֹדִי֙ |
|
kə·ḇō·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣תֹתַ֔י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my miracles |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֖יִם |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבַמִּדְבָּ֑ר |
|
ū·ḇam·miḏ·bār
|
| and in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיְנַסּ֣וּ |
|
way·nas·sū
|
| and have tested |
|
H5254
|
| Verb |
| זֶ֚ה |
|
zeh
|
| now these |
|
H2088
|
| Pro |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî
|
| to My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm,
|
| Even those |
|
H582
|
| Noun |
| מוֹצִאֵ֥י |
|
mō·w·ṣi·’ê
|
| that did bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִבַּת־ |
|
ḏib·baṯ-
|
| report |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the on the land |
|
H776
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בַּמַּגֵּפָ֖ה |
|
bam·mag·gê·p̄āh
|
| by the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And they rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַאֲנָשִׁ֥ים |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and with certain |
|
H582
|
| Noun |
| מִבְּנֵֽי־ |
|
mib·bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמָאתָ֑יִם |
|
ū·mā·ṯā·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| נְשִׂיאֵ֥י |
|
nə·śî·’ê
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| עֵדָ֛ה |
|
‘ê·ḏāh
|
| of the assembly |
|
H5712
|
| Noun |
| קְרִאֵ֥י |
|
qə·ri·’ê
|
| famous |
|
H7148
|
| Adj |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| in the assembly |
|
H4150
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| שֵֽׁם |
|
šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And they rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַאֲנָשִׁ֥ים |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and with certain |
|
H582
|
| Noun |
| מִבְּנֵֽי־ |
|
mib·bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמָאתָ֑יִם |
|
ū·mā·ṯā·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| נְשִׂיאֵ֥י |
|
nə·śî·’ê
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| עֵדָ֛ה |
|
‘ê·ḏāh
|
| of the assembly |
|
H5712
|
| Noun |
| קְרִאֵ֥י |
|
qə·ri·’ê
|
| famous |
|
H7148
|
| Adj |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| in the assembly |
|
H4150
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| שֵֽׁם |
|
šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָ֑ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֥ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| What men |
|
H582
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שֹׁפְטֵ֖י |
|
šō·p̄ə·ṭê
|
| the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִרְגוּ֙ |
|
hir·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| his men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֔יו |
|
’ă·nā·šāw,
|
| who |
|
H582
|
| Noun |
| הַנִּצְמָדִ֖ים |
|
han·niṣ·mā·ḏîm
|
| that were joined |
|
H6775
|
| Verb |
| לְבַ֥עַל |
|
lə·ḇa·‘al
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| פְּעֽוֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Baal-peor |
|
H1187
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שֹׁפְטֵ֖י |
|
šō·p̄ə·ṭê
|
| the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִרְגוּ֙ |
|
hir·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| his men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֔יו |
|
’ă·nā·šāw,
|
| who |
|
H582
|
| Noun |
| הַנִּצְמָדִ֖ים |
|
han·niṣ·mā·ḏîm
|
| that were joined |
|
H6775
|
| Verb |
| לְבַ֥עַל |
|
lə·ḇa·‘al
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| פְּעֽוֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Baal-peor |
|
H1187
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַצָּבָ֔א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| who went |
|
H935
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| חֻקַּ֣ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| [is] the judgment |
|
H2708
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קַמְתֶּ֗ם |
|
qam·tem
|
| you are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| place |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| in your father |
|
H1
|
| Noun |
| תַּרְבּ֖וּת |
|
tar·būṯ
|
| an increase |
|
H8635
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| חַטָּאִ֑ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| of sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| לִסְפּ֣וֹת |
|
lis·pō·wṯ
|
| to add |
|
H5595
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |