| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| Tarshish [was] |
|
H8659
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֑וֹן |
|
hō·wn
|
| [kind of] riches |
|
H1952
|
| Noun |
| בְּכֶ֤סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בְּדִ֣יל |
|
bə·ḏîl
|
| tin |
|
H913
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֔רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| They of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| תּוֹגַרְמָ֑ה |
|
tō·w·ḡar·māh
|
| of Togarmah |
|
H8425
|
| Noun |
| סוּסִ֤ים |
|
sū·sîm
|
| with horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּפָֽרָשִׁים֙ |
|
ū·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וּפְרָדִ֔ים |
|
ū·p̄ə·rā·ḏîm
|
| and mules |
|
H6505
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| traded |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| אֲרָ֥ם |
|
’ă·rām
|
| Syria [was] |
|
H758
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| מַעֲשָׂ֑יִךְ |
|
ma·‘ă·śā·yiḵ
|
| of your goods |
|
H4639
|
| Noun |
| בְּ֠נֹפֶךְ |
|
bə·nō·p̄eḵ
|
| with emeralds |
|
H5306
|
| Noun |
| אַרְגָּמָ֨ן |
|
’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| וְרִקְמָ֤ה |
|
wə·riq·māh
|
| and embroidered work |
|
H7553
|
| Noun |
| וּבוּץ֙ |
|
ū·ḇūṣ
|
| and fine linen |
|
H948
|
| Noun |
| וְרָאמֹ֣ת |
|
wə·rā·mōṯ
|
| and coral |
|
H7215
|
| Noun |
| וְכַדְכֹּ֔ד |
|
wə·ḵaḏ·kōḏ
|
| and agate |
|
H3539
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
|
| for your wares |
|
H5801
|
| Noun |
| וְדָ֤ן |
|
wə·ḏān
|
| and Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְיָוָן֙ |
|
wə·yā·wān
|
| also and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| מְאוּזָּ֔ל |
|
mə·’ūz·zāl
|
| going to and fro |
|
H235
|
| Verb |
| בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ |
|
bə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
|
| for your wares |
|
H5801
|
| Noun |
| נָתָ֑נּוּ |
|
nā·ṯān·nū
|
| occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּרְזֶ֤ל |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| עָשׁוֹת֙ |
|
‘ā·šō·wṯ
|
| bright |
|
H6219
|
| Adj |
| קִדָּ֣ה |
|
qid·dāh
|
| cassia |
|
H6916
|
| Noun |
| וְקָנֶ֔ה |
|
wə·qā·neh
|
| and cane |
|
H7070
|
| Noun |
| בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ |
|
bə·ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| in your market |
|
H4627
|
| Noun |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹכְלֵ֤י |
|
rō·ḵə·lê
|
| The merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שְׁבָא֙ |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וְרַעְמָ֔ה |
|
wə·ra‘·māh
|
| and Raamah |
|
H7484
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּרֹ֨אשׁ |
|
bə·rōš
|
| with the best |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֜שֶׂם |
|
bō·śem
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָה֙ |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| הוֹנֵךְ֙ |
|
hō·w·nêḵ
|
| your riches |
|
H1952
|
| Noun |
| וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ |
|
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ,
|
| and your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| מַעֲרָבֵ֕ךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| מַלָּחַ֖יִךְ |
|
mal·lā·ḥa·yiḵ
|
| your mariners |
|
H4419
|
| Noun |
| וְחֹבְלָ֑יִךְ |
|
wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ
|
| and your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| מַחֲזִיקֵ֣י |
|
ma·ḥă·zî·qê
|
| Your repairers |
|
H2388
|
| Verb |
| בִדְקֵ֣ך |
|
ḇiḏ·qêḵ
|
| of seams |
|
H919
|
| Noun |
| וְֽעֹרְבֵ֣י |
|
wə·‘ō·rə·ḇê
|
| and the occupiers |
|
H6148
|
| Verb |
| מַ֠עֲרָבֵךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| in merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| your men |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחַמְתֵּ֜ךְ |
|
mil·ḥam·têḵ
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהָלֵךְ֙ |
|
qə·hā·lêḵ
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יִפְּלוּ֙ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| into the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּ֔ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּֽךְ |
|
map·pal·têḵ
|
| of your overthrow |
|
H4658
|
| Noun |
| בְּצֵ֤את |
|
bə·ṣêṯ
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ |
|
‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
|
| When your wares |
|
H5801
|
| Noun |
| מִיַּמִּ֔ים |
|
mî·yam·mîm
|
| out of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| הִשְׂבַּ֖עַתְּ |
|
hiś·ba·‘at
|
| you filled |
|
H7646
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| בְּרֹ֤ב |
|
bə·rōḇ
|
| With the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| הוֹנַ֙יִךְ֙ |
|
hō·w·na·yiḵ
|
| of your riches |
|
H1952
|
| Noun |
| וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ |
|
ū·ma·‘ă·rā·ḇa·yiḵ
|
| and of your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| הֶעֱשַׁ֖רְתְּ |
|
he·‘ĕ·šart
|
| you did enrich |
|
H6238
|
| Verb |
| מַלְכֵי־ |
|
mal·ḵê-
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |