| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| about him |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| a hairy man |
|
H376
|
| Noun |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| archer him |
|
H1167
|
| Noun |
| שֵׂעָ֔ר |
|
śê·‘ār
|
| [He was] a hairy |
|
H8181
|
| Noun |
| וְאֵז֥וֹר |
|
wə·’ê·zō·wr
|
| and with a sash |
|
H232
|
| Noun |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of leather |
|
H5785
|
| Noun |
| אָז֣וּר |
|
’ā·zūr
|
| girt |
|
H247
|
| Verb |
| בְּמָתְנָ֑יו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| about his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלִיָּ֥ה |
|
’ê·lî·yāh
|
| [is] Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| הַתִּשְׁבִּ֖י |
|
hat·tiš·bî
|
| the Tishbite |
|
H8664
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| Skin |
|
H5785
|
| Noun |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| ע֗וֹר |
|
‘ō·wr,
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| has will he give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| Skin |
|
H5785
|
| Noun |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| ע֗וֹר |
|
‘ō·wr,
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| has will he give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לָ֘בַ֤שׁ |
|
lā·ḇaš
|
| is clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּשָׂרִ֣י |
|
bə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| רִ֭מָּה |
|
rim·māh
|
| with worms |
|
H7415
|
| Noun |
| (וְג֣וּשׁ |
|
(wə·ḡūš
|
| clods |
|
H1487
|
| Noun |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of dust |
|
H6083
|
| Noun |
| עוֹרִ֥י |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| רָ֝גַ֗ע |
|
rā·ḡa‘
|
| is broken |
|
H7280
|
| Verb |
| וַיִּמָּאֵֽס |
|
way·yim·mā·’ês
|
| and become loathsome |
|
H3988
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| me with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בָשָׂר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּלְבִּישֵׁ֑נִי |
|
tal·bî·šê·nî
|
| you have clothed me |
|
H3847
|
| Verb |
| וּֽבַעֲצָמ֥וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| with bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְ֝גִידִ֗ים |
|
wə·ḡî·ḏîm
|
| and sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| תְּסֹכְכֵֽנִי |
|
tə·sō·ḵə·ḵê·nî
|
| knit |
|
H5526
|
| Verb |
| יֹ֭אכַל |
|
yō·ḵal
|
| It shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּדֵּ֣י |
|
bad·dê
|
| by disease |
|
H905
|
| Noun |
| עוֹר֑וֹ |
|
‘ō·w·rōw;
|
| of his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּ֝דָּ֗יו |
|
bad·dāw
|
| his strength |
|
H905
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| [even] The firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| [yough] And after |
|
H310
|
| Adv |
| ע֭וֹרִֽי |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| נִקְּפוּ־ |
|
niq·qə·p̄ū-
|
| [worms] destroy |
|
H5362
|
| Verb |
| וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י |
|
ū·mib·bə·śā·rî
|
| [body] yet in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶֽחֱזֶ֥ה |
|
’e·ḥĕ·zeh
|
| shall I see |
|
H2372
|
| Verb |
| אֱלֽוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| ע֭וֹרִי |
|
‘ō·w·rî
|
| My skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׁחַ֣ר |
|
šā·ḥar
|
| is black |
|
H7835
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַצְמִי־ |
|
wə·‘aṣ·mî-
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חָ֝֗רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| on |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹֽרֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| heat |
|
H2721
|
| Noun |
| הַֽתְמַלֵּ֣א |
|
haṯ·mal·lê
|
| can you fill |
|
H4390
|
| Verb |
| בְשֻׂכּ֣וֹת |
|
ḇə·śuk·kō·wṯ
|
| with harpoons |
|
H7905
|
| Noun |
| עוֹר֑וֹ |
|
‘ō·w·rōw;
|
| his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּבְצִלְצַ֖ל |
|
ū·ḇə·ṣil·ṣal
|
| and spears |
|
H6767
|
| Noun |
| דָּגִ֣ים |
|
dā·ḡîm
|
| with fish |
|
H1709
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| Or his head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֲיַהֲפֹ֤ךְ |
|
hă·ya·hă·p̄ōḵ
|
| change |
|
H2015
|
| Verb |
| כּוּשִׁי֙ |
|
kū·šî
|
| Can the Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| עוֹר֔וֹ |
|
‘ō·w·rōw,
|
| his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| or the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו |
|
ḥă·ḇar·bu·rō·ṯāw
|
| his spots |
|
H2272
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תּוּכְל֣וּ |
|
tū·ḵə·lū
|
| may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהֵיטִ֔יב |
|
lə·hê·ṭîḇ
|
| do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לִמֻּדֵ֖י |
|
lim·mu·ḏê
|
| that are accustomed |
|
H3928
|
| Adj |
| הָרֵֽעַ |
|
hā·rê·a‘
|
| to do evil |
|
H7489
|
| Verb |
| בִּלָּ֤ה |
|
bil·lāh
|
| to waste |
|
H1086
|
| Verb |
| בְשָׂרִי֙ |
|
ḇə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְעוֹרִ֔י |
|
wə·‘ō·w·rî,
|
| and my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁבַּ֖ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| עַצְמוֹתָֽי |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is blacker |
|
H2821
|
| Verb |
| מִשְּׁחוֹר֙ |
|
miš·šə·ḥō·wr
|
| than a coal |
|
H7815
|
| Noun |
| תָּֽאֳרָ֔ם |
|
tā·’o·rām
|
| Their visage |
|
H8389
|
| Noun |
| נִכְּר֖וּ |
|
nik·kə·rū
|
| do known |
|
H5234
|
| Verb |
| בַּחוּצ֑וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| צָפַ֤ד |
|
ṣā·p̄aḏ
|
| cleaves |
|
H6821
|
| Verb |
| עוֹרָם֙ |
|
‘ō·w·rām
|
| their skin |
|
H5785
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| עַצְמָ֔ם |
|
‘aṣ·mām
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| it is withered |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| it has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כָעֵֽץ |
|
ḵā·‘êṣ
|
| like a stick |
|
H6086
|
| Noun |
| עוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
‘ō·w·rê·nū
|
| Our skin |
|
H5785
|
| Noun |
| כְּתַנּ֣וּר |
|
kə·ṯan·nūr
|
| like an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| נִכְמָ֔רוּ |
|
niḵ·mā·rū
|
| was black |
|
H3648
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| זַלְעֲפ֥וֹת |
|
zal·‘ă·p̄ō·wṯ
|
| the terrible |
|
H2152
|
| Noun |
| רָעָֽב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְנָתַתִּי֩ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּדִ֜ים |
|
gi·ḏîm
|
| sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| וְֽהַעֲלֵתִ֧י |
|
wə·ha·‘ă·lê·ṯî
|
| you and will bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| make flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְקָרַמְתִּ֤י |
|
wə·qā·ram·tî
|
| you and cover |
|
H7159
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. you |
|
H5921
|
| Prep |
| ע֔וֹר |
|
‘ō·wr,
|
| with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וִחְיִיתֶ֑ם |
|
wiḥ·yî·ṯem
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרָאִ֜יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| when I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּדִים֙ |
|
gi·ḏîm
|
| the sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| וּבָשָׂ֣ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֧ם |
|
way·yiq·ram
|
| and covered |
|
H7159
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| them |
|
H5921
|
| Prep |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| and the skin them |
|
H5785
|
| Noun |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְר֖וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| [there was] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׂ֥נְאֵי |
|
śō·nə·’ê
|
| Who hate |
|
H8130
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֹ֣הֲבֵי |
|
wə·’ō·hă·ḇê
|
| and love |
|
H157
|
| Verb |
| (רָ֑ע |
|
(rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גֹּזְלֵ֤י |
|
gō·zə·lê
|
| who pluck off |
|
H1497
|
| Verb |
| עוֹרָם֙ |
|
‘ō·w·rām
|
| their skin |
|
H5785
|
| Noun |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from off them |
|
H5921
|
| Prep |
| וּשְׁאֵרָ֖ם |
|
ū·šə·’ê·rām
|
| and their flesh |
|
H7607
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| עַצְמוֹתָֽם |
|
‘aṣ·mō·w·ṯām
|
| their bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and Who |
|
H834
|
| Prt |
| אָכְלוּ֮ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| also eat |
|
H398
|
| Verb |
| שְׁאֵ֣ר |
|
šə·’êr
|
| the flesh |
|
H7607
|
| Noun |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעוֹרָם֙ |
|
wə·‘ō·w·rām
|
| and their skin |
|
H5785
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֣ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הִפְשִׁ֔יטוּ |
|
hip̄·šî·ṭū
|
| flay |
|
H6584
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם |
|
‘aṣ·mō·ṯê·hem
|
| their bones them |
|
H6106
|
| Noun |
| פִּצֵּ֑חוּ |
|
piṣ·ṣê·ḥū
|
| and they break |
|
H6476
|
| Verb |
| וּפָרְשׂוּ֙ |
|
ū·p̄ā·rə·śū
|
| and chop them in pieces |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בַּסִּ֔יר |
|
bas·sîr
|
| for the pot |
|
H5518
|
| Noun |
| וּכְבָשָׂ֖ר |
|
ū·ḵə·ḇā·śār
|
| and as flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| inside |
|
H8432
|
| Noun |
| קַלָּֽחַת |
|
qal·lā·ḥaṯ
|
| the caldron |
|
H7037
|
| Noun |