| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מְעִירָ֔ם |
|
mə·‘î·rām,
|
| I will raise them |
|
H5782
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you have sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where them |
|
H8033
|
| Adv |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and will return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְמֻלְכֶ֖ם |
|
ḡə·mul·ḵem
|
| your recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
|
bə·rō·šə·ḵem
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |
| קִרְאוּ־ |
|
qir·’ū-
|
| Proclaim you |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֖וּ |
|
qad·də·šū
|
| Prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| הָעִ֙ירוּ֙ |
|
hā·‘î·rū
|
| wake up |
|
H5782
|
| Verb |
| הַגִּבּוֹרִ֔ים |
|
hag·gib·bō·w·rîm
|
| the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| יִגְּשׁ֣וּ |
|
yig·gə·šū
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| let them come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| let all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יֵע֙וֹרוּ֙ |
|
yê·‘ō·w·rū
|
| be wakened |
|
H5782
|
| Verb |
| וְיַעֲל֣וּ |
|
wə·ya·‘ă·lū
|
| and come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| Let the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֵ֖מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| of Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֵשֵׁ֛ב |
|
’ê·šêḇ
|
| will I sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֥ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |