| יָדֶ֣ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [were] |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲסֻר֗וֹת |
|
’ă·su·rō·wṯ
|
| bound |
|
H631
|
| Verb |
| וְרַגְלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·raḡ·le·ḵā
|
| and your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם |
|
lin·ḥuš·ta·yim
|
| in fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| הֻגָּ֔שׁוּ |
|
hug·gā·šū
|
| put |
|
H5066
|
| Verb |
| כִּנְפ֛וֹל |
|
kin·p̄ō·wl
|
| As one falls |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| as a man |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָ֖ה |
|
‘aw·lāh
|
| wicked |
|
H5766
|
| Noun |
| נָפָ֑לְתָּ |
|
nā·p̄ā·lə·tā
|
| [so] fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִבְכּ֥וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Moreover I will appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֤ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּיו֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tîw
|
| that will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| they may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in a place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| and move |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֤יפוּ |
|
yō·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְעַנּוֹת֔וֹ |
|
lə·‘an·nō·w·ṯōw
|
| afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |