| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִי֙ |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| שֹׁ֣בְנָה |
|
šō·ḇə·nāh
|
| Turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְנֹתַ֔י |
|
ḇə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֵלַ֖כְנָה |
|
ṯê·laḵ·nāh
|
| will you go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַֽעֽוֹד־ |
|
ha·‘ō·wḏ-
|
| me? there yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בָנִים֙ |
|
ḇā·nîm
|
| [any more] sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּֽמֵעַ֔י |
|
bə·mê·‘ay
|
| in my womb |
|
H4578
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| that they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַאֲנָשִֽׁים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| husbands |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּשֶּׂ֣נָה |
|
wat·tiś·śe·nāh
|
| And they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ן |
|
qō·w·lān
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּבְכֶּ֖ינָה |
|
wat·tiḇ·ke·nāh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ;
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתִּשַּׁ֤ק |
|
wat·tiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| עָרְפָּה֙ |
|
‘ā·rə·pāh
|
| Orpah her |
|
H6204
|
| Noun |
| לַחֲמוֹתָ֔הּ |
|
la·ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וְר֖וּת |
|
wə·rūṯ
|
| but Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| דָּ֥בְקָה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |