| (Genesis 43:6) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָמָ֥ה |
| lā·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| הֲרֵעֹתֶ֖ם |
| hă·rê·‘ō·ṯem |
| dealt you ill |
| H7489 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְהַגִּ֣יד |
| lə·hag·gîḏ |
| by telling |
| H5046 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הַע֥וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| you had yet |
| H5750 |
| Subst |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָֽח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘ |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:27) |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
| way·yiš·’al |
| And he asked |
| H7592 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְשָׁל֔וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| of [their] welfare |
| H7965 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הֲשָׁל֛וֹם |
| hă·šā·lō·wm |
| well [is] |
| H7965 |
| Noun |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| הַזָּקֵ֖ן |
| haz·zā·qên |
| the old man |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֑ם |
| ’ă·mar·tem |
| you spoke |
| H559 |
| Verb |
| הַעוֹדֶ֖נּוּ |
| ha·‘ō·w·ḏen·nū |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| חָֽי |
| ḥāy |
| is he alive |
| H2416 |
| Adj |
| (Genesis 43:28) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֛וֹם |
| šā·lō·wm |
| in good health |
| H7965 |
| Noun |
| לְעַבְדְּךָ֥ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְאָבִ֖ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַֽיִּקְּד֖וּ |
| way·yiq·qə·ḏū |
| And they bowed down their heads |
| H6915 |
| Verb |
| [וַיִּשְׁתַּחוּ |
| [way·yiš·ta·ḥū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| (way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and prostrated themselves |
| H7812 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Genesis 44:14) |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶחָיו֙ |
| wə·’e·ḥāw |
| and his brothers |
| H251 |
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| for he |
| H1931 |
| Pro |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| שָׁ֑ם |
| šām |
| [was] there |
| H8033 |
| Adv |
| וַיִּפְּל֥וּ |
| way·yip·pə·lū |
| and they fell |
| H5307 |
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| אָֽרְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| on the ground |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 45:3) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| [am] Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| הַע֥וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| does my father |
| H1 |
| Noun |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| live |
| H2416 |
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
| yā·ḵə·lū |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
| la·‘ă·nō·wṯ |
| answer |
| H6030 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִבְהֲל֖וּ |
| niḇ·hă·lū |
| they were troubled |
| H926 |
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
| mip·pā·nāw |
| at his presence |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 45:6) |
| כִּי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֛ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שְׁנָתַ֥יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| two years |
| H8141 |
| Noun |
| הָרָעָ֖ב |
| hā·rā·‘āḇ |
| [has] the famine |
| H7458 |
| Noun |
| בְּקֶ֣רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| [been] in |
| H7130 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְעוֹד֙ |
| wə·‘ō·wḏ |
| and yet |
| H5750 |
| Subst |
| חָמֵ֣שׁ |
| ḥā·mêš |
| [there are] five |
| H2568 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| in the which |
| H834 |
| Prt |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| [there shall] neither [be] |
| H369 |
| Prt |
| חָרִ֖ישׁ |
| ḥā·rîš |
| ripening |
| H2758 |
| Noun |
| וְקָצִּֽיר |
| wə·qāṣ·ṣîr |
| nor harvest |
| H7105 |
| Noun |
| (Genesis 45:11) |
| וְכִלְכַּלְתִּ֤י |
| wə·ḵil·kal·tî |
| and will I nourish |
| H3557 |
| Verb |
| אֹֽתְךָ֙ |
| ’ō·ṯə·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| חָמֵ֥שׁ |
| ḥā·mêš |
| [there are] five |
| H2568 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| רָעָ֑ב |
| rā·‘āḇ |
| of famine |
| H7458 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּוָּרֵ֛שׁ |
| tiw·wā·rêš |
| come to poverty |
| H3423 |
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבֵֽיתְךָ֖ |
| ū·ḇê·ṯə·ḵā |
| and your household |
| H1004 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| (Genesis 45:26) |
| וַיַּגִּ֨דוּ |
| way·yag·gi·ḏū |
| And they told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֜וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| still |
| H5750 |
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| חַ֔י |
| ḥay |
| [is] alive |
| H2416 |
| Adj |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| and indeed |
| H3588 |
| Conj |
| ה֥וּא |
| hū |
| he [is] |
| H1931 |
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
| mō·šêl |
| governor |
| H4910 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| over all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
| way·yā·p̄āḡ |
| And fainted |
| H6313 |
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| indeed |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֶאֱמִ֖ין |
| he·’ĕ·mîn |
| he believed |
| H539 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| unto them |
| H |
| Prep |
| (Genesis 45:28) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| רַ֛ב |
| raḇ |
| [It is] enough |
| H7227 |
| Adj |
| עוֹד־ |
| ‘ō·wḏ- |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| יוֹסֵ֥ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| בְּנִ֖י |
| bə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| [is] alive |
| H2416 |
| Adj |
| אֵֽלְכָ֥ה |
| ’ê·lə·ḵāh |
| I will go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ |
| wə·’er·’en·nū |
| and see him |
| H7200 |
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| אָמֽוּת |
| ’ā·mūṯ |
| I die |
| H4191 |
| Verb |
| (Genesis 46:29) |
| וַיֶּאְסֹ֤ר |
| way·ye’·sōr |
| And made ready |
| H631 |
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּ֔וֹ |
| mer·kaḇ·tōw |
| his chariot |
| H4818 |
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
| way·ya·‘al |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| לִקְרַֽאת־ |
| liq·raṯ- |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| גֹּ֑שְׁנָה |
| gō·šə·nāh |
| to Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
| way·yê·rā |
| and presented himself |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| וַיִּפֹּל֙ |
| way·yip·pōl |
| and he fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צַוָּארָ֔יו |
| ṣaw·wā·rāw |
| his neck |
| H6677 |
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
| way·yê·ḇək |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צַוָּארָ֖יו |
| ṣaw·wā·rāw |
| his neck |
| H6677 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ. |
| a good while |
| H5750 |
| Subst |
| (Genesis 46:30) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אָמ֣וּתָה |
| ’ā·mū·ṯāh |
| let me die |
| H4191 |
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
| hap·pā·‘am |
| now |
| H6471 |
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
| ’a·ḥă·rê |
| since |
| H310 |
| Adv |
| רְאוֹתִ֣י |
| rə·’ō·w·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנֶ֔יךָ |
| pā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| עוֹדְךָ֖ |
| ‘ō·wḏ·ḵā |
| still |
| H5750 |
| Subst |
| חָֽי |
| ḥāy |
| [you are] alive |
| H2416 |
| Adj |
| (Genesis 48:7) |
| וַאֲנִ֣י ׀ |
| wa·’ă·nî |
| And as for me |
| H589 |
| Pro |
| בְּבֹאִ֣י |
| bə·ḇō·’î |
| when I came |
| H935 |
| Verb |
| מִפַּדָּ֗ן |
| mip·pad·dān |
| from Paddan |
| H6307 |
| Noun |
| מֵ֩תָה֩ |
| mê·ṯāh |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| עָלַ֨י |
| ‘ā·lay |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| רָחֵ֜ל |
| rā·ḥêl |
| Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| בְּאֶ֤רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֙עַן֙ |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| on the journey |
| H1870 |
| Noun |
| בְּע֥וֹד |
| bə·‘ō·wḏ |
| when yet |
| H5750 |
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
| kiḇ·raṯ- |
| [there was] but a little |
| H3530 |
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
| ’e·reṣ |
| way |
| H776 |
| Noun |
| לָבֹ֣א |
| lā·ḇō |
| to go |
| H935 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
| ’ep̄·rā·ṯāh |
| to Ephrath |
| H672 |
| Noun |
| וָאֶקְבְּרֶ֤הָ |
| wā·’eq·bə·re·hā |
| and I buried her |
| H6912 |
| Verb |
| שָּׁם֙ |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| on the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֶפְרָ֔ת |
| ’ep̄·rāṯ |
| of Ephrath |
| H672 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| the same |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| [is] |
| H |
| Prep |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| (Genesis 48:15) |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| And he blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֡ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הִתְהַלְּכ֨וּ |
| hiṯ·hal·lə·ḵū |
| did walk |
| H1980 |
| Verb |
| אֲבֹתַ֤י |
| ’ă·ḇō·ṯay |
| my fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וְיִצְחָ֔ק |
| wə·yiṣ·ḥāq |
| and Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| הָרֹעֶ֣ה |
| hā·rō·‘eh |
| who fed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתִ֔י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| מֵעוֹדִ֖י |
| mê·‘ō·w·ḏî |
| all my life long |
| H5750 |
| Subst |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |