| (Jeremiah 23:7) |
| לָכֵ֛ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֥ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֖ים |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹ֤אמְרוּ |
| yō·mə·rū |
| do say |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱלָ֛ה |
| he·‘ĕ·lāh |
| brought up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:36) |
| וּמַשָּׂ֥א |
| ū·maś·śā |
| and the burden |
| H4853 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְכְּרוּ־ |
| ṯiz·kə·rū- |
| shall you mention |
| H2142 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ; |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמַּשָּׂ֗א |
| ham·maś·śā |
| his burden |
| H4853 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
| lə·’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| דְּבָר֔וֹ |
| də·ḇā·rōw |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| וַהֲפַכְתֶּ֗ם |
| wa·hă·p̄aḵ·tem |
| for you have perverted |
| H2015 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵי֙ |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 28:3) |
| בְּע֣וֹד ׀ |
| bə·‘ō·wḏ |
| Within |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁנָתַ֣יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יָמִ֗ים |
| yā·mîm |
| Within two full |
| H3117 |
| Noun |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| will I |
| H589 |
| Pro |
| מֵשִׁיב֙ |
| mê·šîḇ |
| bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| to this |
| H2088 |
| Pro |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| כְּלֵ֖י |
| kə·lê |
| the vessels |
| H3627 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לָקַ֜ח |
| lā·qaḥ |
| took away |
| H3947 |
| Verb |
| נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר |
| nə·ḇū·ḵa·ḏ·neṣ·ṣar |
| Nebuchadnezzar |
| H5019 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| from this |
| H2088 |
| Pro |
| וַיְבִיאֵ֖ם |
| way·ḇî·’êm |
| and carried |
| H935 |
| Verb |
| בָּבֶֽל |
| bā·ḇel |
| to Babylon |
| H894 |
| Noun |
| (Jeremiah 28:11) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| חֲנַנְיָה֩ |
| ḥă·nan·yāh |
| Hananiah |
| H2608 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֨י |
| lə·‘ê·nê |
| in the presence |
| H5869 |
| Noun |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֜ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּה֮ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּ֣כָה |
| kā·ḵāh |
| Even so |
| H3602 |
| Adv |
| אֶשְׁבֹּ֞ר |
| ’eš·bōr |
| will I break |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֹ֣ל ׀ |
| ‘ōl |
| the yoke |
| H5923 |
| Noun |
| נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר |
| nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
| of Nebuchadnezzar |
| H5019 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| בְּעוֹד֙ |
| bə·‘ō·wḏ |
| inside the space of |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁנָתַ֣יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| inside the space of two full |
| H3117 |
| Noun |
| מֵעַ֕ל |
| mê·‘al- |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| צַוַּ֖אר |
| ṣaw·war |
| the neck |
| H6677 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| יִרְמְיָ֥ה |
| yir·mə·yāh |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לְדַרְכּֽוֹ |
| lə·ḏar·kōw |
| his way |
| H1870 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 30:8) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| For it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֶשְׁבֹּ֤ר |
| ’eš·bōr |
| [that] I will break |
| H7665 |
| Verb |
| עֻלּוֹ֙ |
| ‘ul·lōw |
| his yoke |
| H5923 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| צַוָּארֶ֔ךָ |
| ṣaw·wā·re·ḵā |
| your neck |
| H6677 |
| Noun |
| וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ |
| ū·mō·ws·rō·w·ṯe·ḵā |
| and your bonds |
| H4147 |
| Noun |
| אֲנַתֵּ֑ק |
| ’ă·nat·têq |
| will burst |
| H5423 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יַעַבְדוּ־ |
| ya·‘aḇ·ḏū- |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| ב֥וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| זָרִֽים |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:4) |
| ע֤וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| אֶבְנֵךְ֙ |
| ’eḇ·nêḵ |
| I will build |
| H1129 |
| Verb |
| וְֽנִבְנֵ֔ית |
| wə·niḇ·nêṯ |
| you and you shall be build |
| H1129 |
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| O virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| you shall again |
| H5750 |
| Subst |
| תַּעְדִּ֣י |
| ta‘·dî |
| be adorned |
| H5710 |
| Verb |
| תֻפַּ֔יִךְ |
| ṯup·pa·yiḵ |
| with your tabrets |
| H8596 |
| Noun |
| וְיָצָ֖את |
| wə·yā·ṣāṯ |
| and shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| בִּמְח֥וֹל |
| bim·ḥō·wl |
| to the dances |
| H4234 |
| Noun |
| מְשַׂחֲקִֽים |
| mə·śa·ḥă·qîm |
| of the merrymakers |
| H7832 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:4) |
| ע֤וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| אֶבְנֵךְ֙ |
| ’eḇ·nêḵ |
| I will build |
| H1129 |
| Verb |
| וְֽנִבְנֵ֔ית |
| wə·niḇ·nêṯ |
| you and you shall be build |
| H1129 |
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| O virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| you shall again |
| H5750 |
| Subst |
| תַּעְדִּ֣י |
| ta‘·dî |
| be adorned |
| H5710 |
| Verb |
| תֻפַּ֔יִךְ |
| ṯup·pa·yiḵ |
| with your tabrets |
| H8596 |
| Noun |
| וְיָצָ֖את |
| wə·yā·ṣāṯ |
| and shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| בִּמְח֥וֹל |
| bim·ḥō·wl |
| to the dances |
| H4234 |
| Noun |
| מְשַׂחֲקִֽים |
| mə·śa·ḥă·qîm |
| of the merrymakers |
| H7832 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:5) |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| תִּטְּעִ֣י |
| tiṭ·ṭə·‘î |
| plant |
| H5193 |
| Verb |
| כְרָמִ֔ים |
| ḵə·rā·mîm |
| vines |
| H3754 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֖י |
| bə·hā·rê |
| On the hills |
| H2022 |
| Noun |
| שֹֽׁמְר֑וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| נָטְע֥וּ |
| nā·ṭə·‘ū |
| the planters |
| H5193 |
| Verb |
| נֹטְעִ֖ים |
| nō·ṭə·‘îm |
| shall plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְחִלֵּֽלוּ |
| wə·ḥil·lê·lū |
| [them] and shall eat as common things |
| H2490 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:12) |
| וּבָאוּ֮ |
| ū·ḇā·’ū |
| Therefore they shall come |
| H935 |
| Verb |
| וְרִנְּנ֣וּ |
| wə·rin·nə·nū |
| and sing |
| H7442 |
| Verb |
| בִמְרוֹם־ |
| ḇim·rō·wm- |
| on the height |
| H4791 |
| Noun |
| צִיּוֹן֒ |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְנָהֲר֞וּ |
| wə·nā·hă·rū |
| and shall flow together |
| H5102 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ט֣וּב |
| ṭūḇ |
| the goodness |
| H2898 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| דָּגָן֙ |
| dā·ḡān |
| wheat |
| H1715 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| תִּירֹ֣שׁ |
| tî·rōš |
| wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| יִצְהָ֔ר |
| yiṣ·hār |
| oil |
| H3323 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the young |
| H1121 |
| Noun |
| צֹ֖אן |
| ṣōn |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| וּבָקָ֑ר |
| ū·ḇā·qār |
| and of the herd |
| H1241 |
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נַפְשָׁם֙ |
| nap̄·šām |
| their soul |
| H5315 |
| Noun |
| כְּגַ֣ן |
| kə·ḡan |
| garden |
| H1588 |
| Noun |
| רָוֶ֔ה |
| rā·weh |
| as a watered |
| H7302 |
| Adj |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֥יפוּ |
| yō·w·sî·p̄ū |
| do any more |
| H3254 |
| Verb |
| לְדַאֲבָ֖ה |
| lə·ḏa·’ă·ḇāh |
| sorrow |
| H1669 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ. |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| (Jeremiah 31:20) |
| הֲבֵן֩ |
| hă·ḇên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| יַקִּ֨יר |
| yaq·qîr |
| my dear |
| H3357 |
| Adj |
| לִ֜י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶפְרַ֗יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| [is] Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| אִ֚ם |
| ’im |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יֶ֣לֶד |
| ye·leḏ |
| child |
| H3206 |
| Noun |
| שַׁעֲשֻׁעִ֔ים |
| ša·‘ă·šu·‘îm |
| a pleasant |
| H8191 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
| mid·dê |
| as often |
| H1767 |
| Prep |
| דַבְּרִי֙ |
| ḏab·bə·rî |
| I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| זָכֹ֥ר |
| zā·ḵōr |
| I certainly |
| H2142 |
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ |
| ’ez·kə·ren·nū |
| remember him |
| H2142 |
| Verb |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ; |
| still |
| H5750 |
| Subst |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| הָמ֤וּ |
| hā·mū |
| are troubled |
| H1993 |
| Verb |
| מֵעַי֙ |
| mê·‘ay |
| my bowels |
| H4578 |
| Noun |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| רַחֵ֥ם |
| ra·ḥêm |
| I will surely |
| H7355 |
| Verb |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ |
| ’ăra·ḥă·men·nū |
| have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:23) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֣וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| As yet |
| H5750 |
| Subst |
| יֹאמְר֞וּ |
| yō·mə·rū |
| they shall use |
| H559 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| speech |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בְּאֶ֤רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְעָרָ֔יו |
| ū·ḇə·‘ā·rāw |
| when in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֖י |
| bə·šū·ḇî |
| I shall bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתָ֑ם |
| šə·ḇū·ṯām |
| their captivity |
| H7622 |
| Noun |
| יְבָרֶכְךָ֧ |
| yə·ḇā·reḵ·ḵā |
| bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| The LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| נְוֵה־ |
| nə·wêh- |
| O dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| of justice |
| H6664 |
| Noun |
| הַ֥ר |
| har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| of holiness |
| H6944 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:29) |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
| hā·hêm |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| shall they say |
| H559 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ, |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אָב֖וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| The fathers |
| H1 |
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| have eaten |
| H398 |
| Verb |
| בֹ֑סֶר |
| ḇō·ser |
| a sour grape |
| H1155 |
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֥י |
| wə·šin·nê |
| and teeth |
| H8127 |
| Noun |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| תִּקְהֶֽינָה |
| tiq·he·nāh |
| are set on edge |
| H6949 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:34) |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| And no |
| H3808 |
| Adv |
| יְלַמְּד֣וּ |
| yə·lam·mə·ḏū |
| they shall teach |
| H3925 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ, |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִיו֙ |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| דְּע֖וּ |
| də·‘ū |
| Know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כוּלָּם֩ |
| ḵūl·lām |
| they will all |
| H3605 |
| Noun |
| יֵדְע֨וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אוֹתִ֜י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| לְמִקְטַנָּ֤ם |
| lə·miq·ṭan·nām |
| from the least |
| H6996 |
| Adj |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and of them to |
| H5704 |
| Prep |
| גְּדוֹלָם֙ |
| gə·ḏō·w·lām |
| the greatest |
| H1419 |
| Adj |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶסְלַח֙ |
| ’es·laḥ |
| I will forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לַֽעֲוֹנָ֔ם |
| la·‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְחַטָּאתָ֖ם |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin |
| H2403 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶזְכָּר־ |
| ’ez·kār- |
| do I will remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ. |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:34) |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| And no |
| H3808 |
| Adv |
| יְלַמְּד֣וּ |
| yə·lam·mə·ḏū |
| they shall teach |
| H3925 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ, |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִיו֙ |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| דְּע֖וּ |
| də·‘ū |
| Know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כוּלָּם֩ |
| ḵūl·lām |
| they will all |
| H3605 |
| Noun |
| יֵדְע֨וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אוֹתִ֜י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| לְמִקְטַנָּ֤ם |
| lə·miq·ṭan·nām |
| from the least |
| H6996 |
| Adj |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and of them to |
| H5704 |
| Prep |
| גְּדוֹלָם֙ |
| gə·ḏō·w·lām |
| the greatest |
| H1419 |
| Adj |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶסְלַח֙ |
| ’es·laḥ |
| I will forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לַֽעֲוֹנָ֔ם |
| la·‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְחַטָּאתָ֖ם |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin |
| H2403 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶזְכָּר־ |
| ’ez·kār- |
| do I will remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ. |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:39) |
| וְיָצָ֨א |
| wə·yā·ṣā |
| and go forth |
| H3318 |
| Verb |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| [קְוֵה |
| [qə·wêh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (קָ֤ו |
| (qāw |
| line |
| H6961 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַמִּדָּה֙ |
| ham·mid·dāh |
| the measuring |
| H4060 |
| Noun |
| נֶגְדּ֔וֹ |
| neḡ·dōw |
| over against |
| H5048 |
| Subst |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גִּבְעַ֣ת |
| giḇ·‘aṯ |
| the hill |
| H1389 |
| Noun |
| גָּרֵ֑ב |
| gā·rêḇ |
| Gareb |
| H1619 |
| Noun |
| וְנָסַ֖ב |
| wə·nā·saḇ |
| and shall edge about |
| H5437 |
| Verb |
| גֹּעָֽתָה |
| gō·‘ā·ṯāh |
| to Goath |
| H1601 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:40) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵ֣מֶק |
| hā·‘ê·meq |
| valley |
| H6010 |
| Noun |
| הַפְּגָרִ֣ים ׀ |
| hap·pə·ḡā·rîm |
| of the dead bodies |
| H6297 |
| Noun |
| וְהַדֶּ֡שֶׁן |
| wə·had·de·šen |
| and of the ashes |
| H1880 |
| Noun |
| וְכָֽל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| [הַשְּׁרֵמֹות |
| [haš·šə·rê·mō·wṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַשְּׁדֵמֹות֩ |
| (haš·šə·ḏê·mō·wṯ |
| the fields |
| H8309 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| נַ֨חַל |
| na·ḥal |
| the brook |
| H5158 |
| Noun |
| קִדְר֜וֹן |
| qiḏ·rō·wn |
| of Kidron |
| H6939 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| פִּנַּ֨ת |
| pin·naṯ |
| the corner |
| H6438 |
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
| ša·‘ar |
| gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַסּוּסִים֙ |
| has·sū·sîm |
| of the horse |
| H5483 |
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
| miz·rā·ḥāh |
| toward the east |
| H4217 |
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [shall be] holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִנָּתֵ֧שׁ |
| yin·nā·ṯêš |
| do be plucked up |
| H5428 |
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יֵהָרֵ֛ס |
| yê·hā·rês |
| thrown down |
| H2040 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| לְעוֹלָֽם |
| lə·‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 32:15) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֥ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֛ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֣וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| יִקָּנ֥וּ |
| yiq·qā·nū |
| shall be possessed |
| H7069 |
| Verb |
| בָתִּ֛ים |
| ḇāt·tîm |
| Houses |
| H1004 |
| Noun |
| וְשָׂד֥וֹת |
| wə·śā·ḏō·wṯ |
| and fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּכְרָמִ֖ים |
| ū·ḵə·rā·mîm |
| and vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| בָּאָ֥רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| in this |
| H2063 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 33:1) |
| וַיְהִ֧י |
| way·hî |
| and came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| Moreover the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| שֵׁנִ֑ית |
| šê·nîṯ |
| the second |
| H8145 |
| Noun |
| וְהוּא֙ |
| wə·hū |
| while he |
| H1931 |
| Pro |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| was yet |
| H5750 |
| Subst |
| עָצ֔וּר |
| ‘ā·ṣūr |
| shut up |
| H6113 |
| Verb |
| בַּחֲצַ֥ר |
| ba·ḥă·ṣar |
| in the court |
| H2691 |
| Noun |
| הַמַּטָּרָ֖ה |
| ham·maṭ·ṭā·rāh |
| of the prison |
| H4307 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Jeremiah 33:10) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עוֹד֮ |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| יִשָּׁמַ֣ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| there shall be heard |
| H8085 |
| Verb |
| בַּמָּקוֹם־ |
| bam·mā·qō·wm- |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֹֽמְרִ֔ים |
| ’ō·mə·rîm |
| say |
| H559 |
| Verb |
| חָרֵ֣ב |
| ḥā·rêḇ |
| [shall be] desolate |
| H2720 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ין |
| ū·mê·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| בְּהֵמָ֑ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| בְּעָרֵ֤י |
| bə·‘ā·rê |
| [even] in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְחֻצ֣וֹת |
| ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ |
| and in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| הַֽנְשַׁמּ֗וֹת |
| han·šam·mō·wṯ |
| that are desolate |
| H8074 |
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| אָדָ֛ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ין |
| ū·mê·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
| yō·wō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| וּמֵאֵ֥ין |
| ū·mê·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| בְּהֵמָֽה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| (Jeremiah 33:12) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ע֞וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַּמָּק֣וֹם |
| bam·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| הֶחָרֵ֛ב |
| he·ḥā·rêḇ |
| that is desolate |
| H2720 |
| Adj |
| מֵֽאֵין־ |
| mê·’ên- |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| אָדָ֥ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and outside |
| H5704 |
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| עָרָ֑יו |
| ‘ā·rāw |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| נְוֵ֣ה |
| nə·wêh |
| a dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
| rō·‘îm |
| of shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| מַרְבִּצִ֖ים |
| mar·bi·ṣîm |
| to lie down |
| H7257 |
| Verb |
| צֹֽאן |
| ṣōn |
| [their] causing flocks |
| H6629 |
| Noun |