| (Numbers 16:11) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| For that cause |
| H3651 |
| Adj |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדָ֣תְךָ֔ |
| ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā, |
| [both] your company [are] |
| H5712 |
| Noun |
| הַנֹּעָדִ֖ים |
| han·nō·‘ā·ḏîm |
| gathered together |
| H3259 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and [is] Aaron |
| H175 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| [תִלֹּונוּ |
| [ṯil·lō·w·nū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (תַלִּ֖ינוּ |
| (ṯal·lî·nū |
| murmur |
| H3885 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| (Numbers 16:16) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קֹ֔רַח |
| qō·raḥ |
| Korah |
| H7141 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדָ֣תְךָ֔ |
| ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā, |
| your company |
| H5712 |
| Noun |
| הֱי֖וּ |
| hĕ·yū |
| Be |
| H1961 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וָהֵ֛ם |
| wā·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| מָחָֽר |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| (Numbers 16:19) |
| וַיַּקְהֵ֨ל |
| way·yaq·hêl |
| and gathered |
| H6950 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
| ‘ă·lê·hem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| קֹ֙רַח֙ |
| qō·raḥ |
| Korah |
| H7141 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
| hā·‘ê·ḏāh, |
| the congregation them |
| H5712 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פֶּ֖תַח |
| pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
| ’ō·hel |
| of the tent |
| H168 |
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of meeting |
| H4150 |
| Noun |
| וַיֵּרָ֥א |
| way·yê·rā |
| and appeared |
| H7200 |
| Verb |
| כְבוֹד־ |
| ḵə·ḇō·wḏ- |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
| hā·‘ê·ḏāh. |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 16:19) |
| וַיַּקְהֵ֨ל |
| way·yaq·hêl |
| and gathered |
| H6950 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
| ‘ă·lê·hem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| קֹ֙רַח֙ |
| qō·raḥ |
| Korah |
| H7141 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
| hā·‘ê·ḏāh, |
| the congregation them |
| H5712 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פֶּ֖תַח |
| pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
| ’ō·hel |
| of the tent |
| H168 |
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of meeting |
| H4150 |
| Noun |
| וַיֵּרָ֥א |
| way·yê·rā |
| and appeared |
| H7200 |
| Verb |
| כְבוֹד־ |
| ḵə·ḇō·wḏ- |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
| hā·‘ê·ḏāh. |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 16:21) |
| הִבָּ֣דְל֔וּ |
| hib·bā·ḏə·lū |
| Separate |
| H914 |
| Verb |
| מִתּ֖וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| yourselves from among |
| H8432 |
| Noun |
| הָעֵדָ֣ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| congregation |
| H5712 |
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וַאַכַלֶּ֥ה |
| wa·’a·ḵal·leh |
| that I may consume |
| H3615 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כְּרָֽגַע |
| kə·rā·ḡa‘ |
| in a moment |
| H7281 |
| Noun |
| (Numbers 16:22) |
| וַיִּפְּל֤וּ |
| way·yip·pə·lū |
| And they fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵיהֶם֙ |
| pə·nê·hem |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֕ל |
| ’êl |
| O God |
| H410 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
| hā·rū·ḥōṯ |
| of the spirits |
| H7307 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
| hā·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| shall one |
| H259 |
| Adj |
| יֶחֱטָ֔א |
| ye·ḥĕ·ṭā |
| sin |
| H2398 |
| Verb |
| וְעַ֥ל |
| wə·‘al |
| and with |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| תִּקְצֹֽף |
| tiq·ṣōp̄ |
| will you be angry |
| H7107 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 16:24) |
| דַּבֵּ֥ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הֵֽעָלוּ֙ |
| hê·‘ā·lū |
| Get you up |
| H5927 |
| Verb |
| מִסָּבִ֔יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| from around |
| H5439 |
| Subst |
| לְמִשְׁכַּן־ |
| lə·miš·kan- |
| the tent |
| H4908 |
| Noun |
| קֹ֖רַח |
| qō·raḥ |
| of Korah |
| H7141 |
| Noun |
| דָּתָ֥ן |
| dā·ṯān |
| Dathan |
| H1885 |
| Noun |
| וַאֲבִירָֽם |
| wa·’ă·ḇî·rām |
| and Abiram |
| H48 |
| Noun |
| (Numbers 16:26) |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
| way·ḏab·bêr |
| And he spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֵדָ֜ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
| sū·rū |
| Depart |
| H5493 |
| Verb |
| נָ֡א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| מֵעַל֩ |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
| ’ā·ho·lê |
| the tents |
| H168 |
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
| hā·rə·šā·‘îm |
| wicked |
| H7563 |
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| of these |
| H428 |
| Pro |
| וְאַֽל־ |
| wə·’al- |
| and nothing |
| H408 |
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
| tig·gə·‘ū |
| touch |
| H5060 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| nothing |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| after |
| H834 |
| Prt |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
| tis·sā·p̄ū |
| you be consumed |
| H5595 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
| ḥaṭ·ṭō·ṯām |
| their sins |
| H2403 |
| Noun |
| (Numbers 16:40) |
| זִכָּר֞וֹן |
| zik·kā·rō·wn |
| [To be] a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְ֠מַעַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| .. .. .. |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִקְרַ֜ב |
| yiq·raḇ |
| do come near |
| H7126 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| son |
| H376 |
| Noun |
| זָ֗ר |
| zār |
| of a foreigner |
| H2114 |
| Verb |
| אֲ֠שֶׁר |
| ’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מִזֶּ֤רַע |
| miz·ze·ra‘ |
| [is] of the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אַהֲרֹן֙ |
| ’a·hă·rōn |
| of Aaron |
| H175 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| לְהַקְטִ֥יר |
| lə·haq·ṭîr |
| to burn |
| H6999 |
| Verb |
| קְטֹ֖רֶת |
| qə·ṭō·reṯ |
| incense |
| H7004 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| that not |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֤ה |
| yih·yeh |
| do he be |
| H1961 |
| Verb |
| כְקֹ֙רַח֙ |
| ḵə·qō·raḥ |
| as Korah |
| H7141 |
| Noun |
| וְכַ֣עֲדָת֔וֹ |
| wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw, |
| and as his company |
| H5712 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
| dib·ber |
| said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| to him through |
| H3027 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Numbers 16:41) |
| וַיִּלֹּ֜נוּ |
| way·yil·lō·nū |
| and grumbled |
| H3885 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
| ‘ă·ḏaṯ |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
| mim·mā·ḥo·rāṯ |
| But on the next day |
| H4283 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֥ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְעַֽל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הֲמִתֶּ֖ם |
| hă·mit·tem |
| have killed |
| H4191 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Numbers 16:42) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּהִקָּהֵ֤ל |
| bə·hiq·qā·hêl |
| was gathered |
| H6950 |
| Verb |
| הָֽעֵדָה֙ |
| hā·‘ê·ḏāh |
| when the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְעַֽל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וַיִּפְנוּ֙ |
| way·yip̄·nū |
| that they looked |
| H6437 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
| ’ō·hel |
| the tent |
| H168 |
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of meeting |
| H4150 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| כִסָּ֖הוּ |
| ḵis·sā·hū |
| covered |
| H3680 |
| Verb |
| הֶעָנָ֑ן |
| he·‘ā·nān |
| the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| וַיֵּרָ֖א |
| way·yê·rā |
| and appeared |
| H7200 |
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| it and the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Numbers 16:45) |
| הֵרֹ֗מּוּ |
| hê·rōm·mū |
| Get you up |
| H7426 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ֙ |
| mit·tō·wḵ |
| from among |
| H8432 |
| Noun |
| הָעֵדָ֣ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| congregation |
| H5712 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וַאֲכַלֶּ֥ה |
| wa·’ă·ḵal·leh |
| that I may consume |
| H3615 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כְּרָ֑גַע |
| kə·rā·ḡa‘ |
| as in a moment |
| H7281 |
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
| way·yip·pə·lū |
| And they fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵיהֶֽם |
| pə·nê·hem |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| (Numbers 16:46) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַ֠מַּחְתָּה |
| ham·maḥ·tāh |
| a censer |
| H4289 |
| Noun |
| וְתֶן־ |
| wə·ṯen- |
| and put |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| therein |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֜שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וְשִׂ֣ים |
| wə·śîm |
| and put on |
| H7760 |
| Verb |
| קְטֹ֔רֶת |
| qə·ṭō·reṯ |
| incense |
| H7004 |
| Noun |
| וְהוֹלֵ֧ךְ |
| wə·hō·w·lêḵ |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| מְהֵרָ֛ה |
| mə·hê·rāh |
| quickly |
| H4120 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וְכַפֵּ֣ר |
| wə·ḵap·pêr |
| and make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| יָצָ֥א |
| yā·ṣā |
| gone out |
| H3318 |
| Verb |
| הַקֶּ֛צֶף |
| haq·qe·ṣep̄ |
| there is wrath |
| H7110 |
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
| mil·lip̄·nê |
| from |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הֵחֵ֥ל |
| hê·ḥêl |
| is begun |
| H2490 |
| Verb |
| הַנָּֽגֶף |
| han·nā·ḡep̄ |
| the plague |
| H5063 |
| Noun |
| (Numbers 19:9) |
| וְאָסַ֣ף ׀ |
| wə·’ā·sap̄ |
| And shall gather |
| H622 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| טָה֗וֹר |
| ṭā·hō·wr |
| [that is] clean |
| H2889 |
| Adj |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֣פֶר |
| ’ê·p̄er |
| the ashes |
| H665 |
| Noun |
| הַפָּרָ֔ה |
| hap·pā·rāh |
| of the heifer |
| H6510 |
| Noun |
| וְהִנִּ֛יחַ |
| wə·hin·nî·aḥ |
| [them] and lay [them] up |
| H3240 |
| Verb |
| מִח֥וּץ |
| mi·ḥūṣ |
| outside |
| H2351 |
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
| lam·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| בְּמָק֣וֹם |
| bə·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| טָה֑וֹר |
| ṭā·hō·wr |
| in a clean |
| H2889 |
| Adj |
| וְ֠הָיְתָה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לַעֲדַ֨ת |
| la·‘ă·ḏaṯ |
| for the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֛רֶת |
| lə·miš·me·reṯ |
| kept |
| H4931 |
| Noun |
| לְמֵ֥י |
| lə·mê |
| for a water |
| H4325 |
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
| nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| חַטָּ֥את |
| ḥaṭ·ṭāṯ |
| [is] a purification for sin |
| H2403 |
| Noun |
| הִֽוא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| (Numbers 20:1) |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| Then came |
| H935 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֨עֵדָ֤ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| [even] congregation |
| H5712 |
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
| miḏ·bar- |
| to the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| צִן֙ |
| ṣin |
| of Zin |
| H6790 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and stayed |
| H3427 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּקָדֵ֑שׁ |
| bə·qā·ḏêš |
| at Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| וַתָּ֤מָת |
| wat·tā·māṯ |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| שָׁם֙ |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מִרְיָ֔ם |
| mir·yām |
| Miriam |
| H4813 |
| Noun |
| וַתִּקָּבֵ֖ר |
| wat·tiq·qā·ḇêr |
| and was buried |
| H6912 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Numbers 20:2) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And no |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יָה |
| hā·yāh |
| there was |
| H1961 |
| Verb |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| לָעֵדָ֑ה |
| lā·‘ê·ḏāh; |
| for the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ |
| way·yiq·qā·hă·lū |
| and they gathered themselves together |
| H6950 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְעַֽל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אַהֲרֹֽן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| (Numbers 20:8) |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּטֶּ֗ה |
| ham·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וְהַקְהֵ֤ל |
| wə·haq·hêl |
| and gather |
| H6950 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָה֙ |
| hā·‘ê·ḏāh |
| so you shall give the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וְדִבַּרְתֶּ֧ם |
| wə·ḏib·bar·tem |
| and speak you |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and it shall give forth |
| H5414 |
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
| mê·māw |
| his water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתָ֨ |
| wə·hō·w·ṣê·ṯā |
| and you shall bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַסֶּ֔לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ |
| wə·hiš·qî·ṯā |
| and drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| let the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּעִירָֽם |
| bə·‘î·rām |
| their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| (Numbers 20:8) |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּטֶּ֗ה |
| ham·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וְהַקְהֵ֤ל |
| wə·haq·hêl |
| and gather |
| H6950 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָה֙ |
| hā·‘ê·ḏāh |
| so you shall give the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וְדִבַּרְתֶּ֧ם |
| wə·ḏib·bar·tem |
| and speak you |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and it shall give forth |
| H5414 |
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
| mê·māw |
| his water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתָ֨ |
| wə·hō·w·ṣê·ṯā |
| and you shall bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַסֶּ֔לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ |
| wə·hiš·qî·ṯā |
| and drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| let the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּעִירָֽם |
| bə·‘î·rām |
| their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| (Numbers 20:11) |
| וַיָּ֨רֶם |
| way·yā·rem |
| And lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיַּ֧ךְ |
| way·yaḵ |
| and he struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| בְּמַטֵּ֖הוּ |
| bə·maṭ·ṭê·hū |
| with his staff |
| H4294 |
| Noun |
| פַּעֲמָ֑יִם |
| pa·‘ă·mā·yim |
| twice |
| H6471 |
| Noun |
| וַיֵּצְאוּ֙ |
| way·yê·ṣə·’ū |
| and came out |
| H3318 |
| Verb |
| מַ֣יִם |
| ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| abundantly |
| H7227 |
| Adj |
| וַתֵּ֥שְׁתְּ |
| wat·tê·šət |
| and drank |
| H8354 |
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וּבְעִירָֽם |
| ū·ḇə·‘î·rām |
| and their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Numbers 20:22) |
| וַיִּסְע֖וּ |
| way·yis·‘ū |
| and journeyed |
| H5265 |
| Verb |
| מִקָּדֵ֑שׁ |
| miq·qā·ḏêš |
| from Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| [even] congregation |
| H5712 |
| Noun |
| הֹ֥ר |
| hōr |
| Hor |
| H2023 |
| Noun |
| הָהָֽר |
| hā·hār |
| to mount |
| H2022 |
| Noun |