| (Ruth 1:13) |
| הֲלָהֵ֣ן ׀ |
| hă·lā·hên |
| for them |
| H3860 |
| Conj |
| תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
| tə·śab·bê·rə·nāh |
| Would you stay |
| H7663 |
| Verb |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִגְדָּ֔לוּ |
| yiḡ·dā·lū |
| they were grown |
| H1431 |
| Verb |
| הֲלָהֵן֙ |
| hă·lā·hên |
| for them |
| H3860 |
| Conj |
| תֵּֽעָגֵ֔נָה |
| tê·‘ā·ḡê·nāh |
| would you stay |
| H5702 |
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| because |
| H1115 |
| Subst |
| הֱי֣וֹת |
| hĕ·yō·wṯ |
| from having |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| husbands |
| H376 |
| Noun |
| אַ֣ל |
| ’al |
| not |
| H408 |
| Adv |
| בְּנֹתַ֗י |
| bə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מַר־ |
| mar- |
| it grieves |
| H4843 |
| Verb |
| לִ֤י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| מְאֹד֙ |
| mə·’ōḏ |
| for it is harder |
| H3966 |
| Adj |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| for me than |
| H4480 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָצְאָ֥ה |
| yā·ṣə·’āh |
| is gone out |
| H3318 |
| Verb |
| בִ֖י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ruth 1:19) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
| ‘ă·lê·hen |
| about them |
| H5921 |
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
| hă·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
| wat·tê·laḵ·nāh |
| so went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
| šə·tê·hem |
| they two |
| H8147 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
| bō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
| kə·ḇō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
| wat·tê·hōm |
| and was moved |
| H1949 |
| Verb |
| (Ruth 2:7) |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלַקֳטָה־ |
| ’ă·la·qo·ṭāh- |
| you let me glean |
| H3950 |
| Verb |
| נָּא֙ |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְאָסַפְתִּ֣י |
| wə·’ā·sap̄·tî |
| and gather |
| H622 |
| Verb |
| בָֽעֳמָרִ֔ים |
| ḇā·‘o·mā·rîm |
| among the sheaves |
| H6016 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַקּוֹצְרִ֑ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
| wat·tā·ḇō·w |
| so she came |
| H935 |
| Verb |
| וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
| wat·ta·‘ă·mō·wḏ |
| and has continued |
| H5975 |
| Verb |
| מֵאָ֤ז |
| mê·’āz |
| even from |
| H227 |
| Adv |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
| hab·bō·qer |
| from the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and until |
| H5704 |
| Prep |
| עַ֔תָּה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| זֶ֛ה |
| zeh |
| that |
| H2088 |
| Pro |
| שִׁבְתָּ֥הּ |
| šiḇ·tāh |
| she remained |
| H3427 |
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| מְעָֽט |
| mə·‘āṭ |
| for a little |
| H4592 |
| Subst |
| (Ruth 2:17) |
| וַתְּלַקֵּ֥ט |
| wat·tə·laq·qêṭ |
| so she gleaned |
| H3950 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
| hā·‘ā·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| וַתַּחְבֹּט֙ |
| wat·taḥ·bōṭ |
| and beat out |
| H2251 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לִקֵּ֔טָה |
| liq·qê·ṭāh |
| she had gleaned |
| H3950 |
| Verb |
| וַיְהִ֖י |
| way·hî |
| and it was |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאֵיפָ֥ה |
| kə·’ê·p̄āh |
| about an ephah |
| H374 |
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
| śə·‘ō·rîm |
| of barley |
| H8184 |
| Noun |
| (Ruth 2:21) |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess me |
| H4125 |
| Adj |
| גַּ֣ם ׀ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| He said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עִם־ |
| ‘im- |
| by |
| H5973 |
| Prep |
| הַנְּעָרִ֤ים |
| han·nə·‘ā·rîm |
| young men |
| H5288 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| my |
| H834 |
| Prt |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִּדְבָּקִ֔ין |
| tiḏ·bā·qîn |
| you shall keep fast |
| H1692 |
| Verb |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלּ֔וּ |
| kil·lū |
| they have ended |
| H3615 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַקָּצִ֖יר |
| haq·qā·ṣîr |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| my |
| H834 |
| Prt |
| לִֽי |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ruth 2:23) |
| וַתִּדְבַּ֞ק |
| wat·tiḏ·baq |
| so she kept fast |
| H1692 |
| Verb |
| בְּנַעֲר֥וֹת |
| bə·na·‘ă·rō·wṯ |
| by the maids |
| H5291 |
| Noun |
| בֹּ֙עַז֙ |
| bō·‘az |
| of Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לְלַקֵּ֔ט |
| lə·laq·qêṭ |
| in order to glean |
| H3950 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| כְּל֥וֹת |
| kə·lō·wṯ |
| the end |
| H3615 |
| Verb |
| קְצִֽיר־ |
| qə·ṣîr- |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
| haś·śə·‘ō·rîm |
| of barley |
| H8184 |
| Noun |
| וּקְצִ֣יר |
| ū·qə·ṣîr |
| and harvest |
| H7105 |
| Noun |
| הַֽחִטִּ֑ים |
| ha·ḥiṭ·ṭîm |
| of wheat |
| H2406 |
| Noun |
| וַתֵּ֖שֶׁב |
| wat·tê·šeḇ |
| and dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with her |
| H854 |
| Prep |
| חֲמוֹתָֽהּ |
| ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| (Ruth 3:3) |
| וְרָחַ֣צְתְּ ׀ |
| wə·rā·ḥaṣt |
| and Wash |
| H7364 |
| Verb |
| וָסַ֗כְתְּ |
| wā·saḵt |
| and anoint |
| H5480 |
| Verb |
| וְשַׂ֧מְתְּ |
| wə·śamt |
| you and put |
| H7760 |
| Verb |
| [שִׂמְלֹתֵךְ |
| [śim·lō·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ |
| (śim·lō·ṯa·yiḵ |
| your garments |
| H8071 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| [וְיָרַדְתִּי |
| [wə·yā·raḏ·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (וְיָרַ֣דְתְּ |
| (wə·yā·raḏt |
| and get you down |
| H3381 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַגֹּ֑רֶן |
| hag·gō·ren |
| to the floors |
| H1637 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| make not yourself known |
| H408 |
| Adv |
| תִּוָּדְעִ֣י |
| tiw·wā·ḏə·‘î |
| .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| כַּלֹּת֖וֹ |
| kal·lō·ṯōw |
| he shall have done |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| וְלִשְׁתּֽוֹת |
| wə·liš·tō·wṯ |
| and drinking |
| H8354 |
| Verb |
| (Ruth 3:13) |
| לִ֣ינִי ׀ |
| lî·nî |
| stay |
| H3885 |
| Verb |
| הַלַּ֗יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| this night |
| H3915 |
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
| ḇab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִגְאָלֵ֥ךְ |
| yiḡ·’ā·lêḵ |
| [that] he will perform to you the part of a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| טוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| well |
| H2896 |
| Adj |
| יִגְאָ֔ל |
| yiḡ·’āl |
| let him do the kinsmanpart |
| H1350 |
| Verb |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| but if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפֹּ֧ץ |
| yaḥ·pōṣ |
| do he will |
| H2654 |
| Verb |
| לְגָֽאֳלֵ֛ךְ |
| lə·ḡā·’o·lêḵ |
| to redeem |
| H1350 |
| Verb |
| וּגְאַלְתִּ֥יךְ |
| ū·ḡə·’al·tîḵ |
| then to you then will I do the part of a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָנֹ֖כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| will I |
| H595 |
| Pro |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁכְבִ֖י |
| šiḵ·ḇî |
| lie down |
| H7901 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Ruth 3:14) |
| וַתִּשְׁכַּ֤ב |
| wat·tiš·kaḇ |
| And she lay |
| H7901 |
| Verb |
| [מַרְגְּלָתַו |
| [mar·gə·lā·ṯaw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַרְגְּלֹותָיו֙ |
| (mar·gə·lō·w·ṯāw |
| at his feet |
| H4772 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַתָּ֕קָם |
| wat·tā·qām |
| and she rose up |
| H6965 |
| Verb |
| [בִּטְרֹום |
| [biṭ·rō·wm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בְּטֶ֛רֶם |
| (bə·ṭe·rem |
| before |
| H2958 |
| Conj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יַכִּ֥יר |
| yak·kîr |
| could know |
| H5234 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| Let it not |
| H408 |
| Adv |
| יִוָּדַ֔ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| do be known |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֥אָה |
| ḇā·’āh |
| came |
| H935 |
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
| hā·’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הַגֹּֽרֶן |
| hag·gō·ren |
| into the floors |
| H1637 |
| Noun |
| (Ruth 3:18) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| Sit still |
| H3427 |
| Verb |
| בִתִּ֔י |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽדְעִ֔ין |
| tê·ḏə·‘în |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֖יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יִפֹּ֣ל |
| yip·pōl |
| will fall |
| H5307 |
| Verb |
| דָּבָ֑ר |
| dā·ḇār |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁקֹט֙ |
| yiš·qōṭ |
| do be in rest |
| H8252 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| until |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּ֥ה |
| kil·lāh |
| he has finished |
| H3615 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| the thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |