| וַֽיִּסְפְּדוּ֙ |
|
way·yis·pə·ḏū
|
| And they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| וַיִּבְכּ֔וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּצֻ֖מוּ |
|
way·yā·ṣu·mū
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| שָׁא֞וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפְל֖וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they were fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַתְּהִ֧י |
|
wat·tə·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֛ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| קָשָׁ֥ה |
|
qā·šāh
|
| very |
|
H7186
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| a very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּנָּ֤גֶף |
|
way·yin·nā·ḡep̄
|
| and was beaten |
|
H5062
|
| Verb |
| אַבְנֵר֙ |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֣י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִֽד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּרְדְּפ֛וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| יוֹאָ֥ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֖י |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| also and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אַבְנֵ֑ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
wə·haš·še·meš
|
| and the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בָּ֔אָה |
|
bā·’āh
|
| went down |
|
H935
|
| Verb |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| גִּבְעַ֣ת |
|
giḇ·‘aṯ
|
| the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| אַמָּ֔ה |
|
’am·māh
|
| of Ammah |
|
H522
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| גִ֔יחַ |
|
ḡî·aḥ
|
| Giah |
|
H1520
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| גִּבְעֽוֹן |
|
giḇ·‘ō·wn
|
| of Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְנֵ֜ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלָנֶ֙צַח֙ |
|
hă·lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword you |
|
H2719
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֔עְתָּה |
|
yā·ḏa‘·tāh
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרָ֥ה |
|
mā·rāh
|
| bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּאַחֲרוֹנָ֑ה |
|
bā·’a·ḥă·rō·w·nāh
|
| in the end |
|
H314
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and how until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאמַ֣ר |
|
ṯō·mar
|
| bid |
|
H559
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֥י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֲחֵיהֶֽם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לְהַֽעֲבִ֥יר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| transfer |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָ֖ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּלְהָקִ֞ים |
|
ū·lə·hā·qîm
|
| and to set up |
|
H6965
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדָּ֖ן |
|
mid·dān
|
| from Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שָֽׁבַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֜הּ |
|
’it·tāh
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| אִישָׁ֗הּ |
|
’î·šāh
|
| husband her |
|
H376
|
| Noun |
| הָל֧וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| along |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבָכֹ֛ה |
|
ū·ḇā·ḵōh
|
| and weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֖יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| behind her |
|
H310
|
| Adv |
| בַּֽחֻרִ֑ים |
|
ba·ḥu·rîm
|
| Bahurim |
|
H980
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַבְנֵ֛ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| שׁ֖וּב |
|
šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּשֹֽׁב |
|
way·yā·šōḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיִּבְרְח֥וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| And fled |
|
H1272
|
| Verb |
| הַבְּאֵרֹתִ֖ים |
|
hab·bə·’ê·rō·ṯîm
|
| the Beerothites |
|
H886
|
| Adj |
| גִּתָּ֑יְמָה |
|
git·tā·yə·māh
|
| to Gittaim |
|
H1664
|
| Noun |
| וַֽיִּהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גָּרִ֔ים |
|
gā·rîm
|
| sojourners |
|
H1481
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠הֵנָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| And |
|
H2007
|
| Pro |
| בָּ֜אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| תּ֤וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| as if to get |
|
H3947
|
| Verb |
| חִטִּ֔ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיַּכֻּ֖הוּ |
|
way·yak·ku·hū
|
| and they struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֑מֶשׁ |
|
ha·ḥō·meš
|
| the fifth |
|
H2570
|
| Noun |
| וְרֵכָ֛ב |
|
wə·rê·ḵāḇ
|
| and [rib] and Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| וּבַעֲנָ֥ה |
|
ū·ḇa·‘ă·nāh
|
| and Baanah |
|
H1196
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| נִמְלָֽטוּ |
|
nim·lā·ṭū
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מִגֶּ֖בַע |
|
mig·ge·ḇa‘
|
| from Geba |
|
H1387
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲךָ֥ |
|
bō·’ă·ḵā
|
| until you come |
|
H935
|
| Verb |
| גָֽזֶר |
|
ḡā·zer
|
| to Gazer |
|
H1507
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| נָכ֑וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| of Nachon |
|
H5225
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
|
‘uz·zā
|
| Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| [his hand] the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אחֶז |
|
way·yō·ḥez
|
| and took hold |
|
H270
|
| Verb |
| שָׁמְט֖וּ |
|
šā·mə·ṭū
|
| shook |
|
H8058
|
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| And was displeased |
|
H2734
|
| Verb |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּרַ֧ץ |
|
pā·raṣ
|
| had made |
|
H6555
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּ֖רֶץ |
|
pe·reṣ
|
| a breach |
|
H6556
|
| Noun |
| בְּעֻזָּ֑ה |
|
bə·‘uz·zāh
|
| against Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called the name |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֤וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| of the |
|
H1931
|
| Pro |
| עֻזָּ֔ה |
|
‘uz·zāh
|
| Perez-uzzah |
|
H6560
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְחַלֵּ֨ק |
|
way·ḥal·lêq
|
| And he dealt |
|
H2505
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [even] multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְמֵאִ֣ישׁ |
|
lə·mê·’îš
|
| to men |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and as well to |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּׁה֒ |
|
’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לְאִ֗ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to each |
|
H376
|
| Noun |
| חַלַּ֥ת |
|
ḥal·laṯ
|
| cake |
|
H2471
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| a of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֶשְׁפָּ֣ר |
|
wə·’eš·pār
|
| a and good piece |
|
H829
|
| Noun |
| וַאֲשִׁישָׁ֖ה |
|
wa·’ă·šî·šāh
|
| a and [of flesh] flagon |
|
H809
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| [of wine] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵיתֽוֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּלְמִיכַל֙ |
|
ū·lə·mî·ḵal
|
| Therefore Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| do had |
|
H1961
|
| Verb |
| יָ֑לֶד |
|
yā·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתָֽהּ |
|
mō·w·ṯāh
|
| of her death |
|
H4194
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשַׁ֙בְתִּי֙ |
|
yā·šaḇ·tî
|
| do dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבַ֔יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| in a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְ֠מִיּוֹם |
|
lə·mî·yō·wm
|
| since the time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַעֲלֹתִ֞י |
|
ha·‘ă·lō·ṯî
|
| that I brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וָאֶֽהְיֶה֙ |
|
wā·’eh·yeh
|
| but have |
|
H1961
|
| Verb |
| מִתְהַלֵּ֔ךְ |
|
miṯ·hal·lêḵ
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹ֖הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in a tent |
|
H168
|
| Noun |
| וּבְמִשְׁכָּֽן |
|
ū·ḇə·miš·kān
|
| and in a tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יִבְנֶה־ |
|
yiḇ·neh-
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֖יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֑י |
|
liš·mî
|
| for My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְכֹנַנְתִּ֛י |
|
wə·ḵō·nan·tî
|
| and I will establish |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֖וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנֶאְמַ֨ן |
|
wə·ne’·man
|
| And shall be established |
|
H539
|
| Verb |
| בֵּיתְךָ֧ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
ū·mam·laḵ·tə·ḵā
|
| and your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽסְאֲךָ֔ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנֶאְמַ֨ן |
|
wə·ne’·man
|
| And shall be established |
|
H539
|
| Verb |
| בֵּיתְךָ֧ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
ū·mam·laḵ·tə·ḵā
|
| and your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽסְאֲךָ֔ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| Then went |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and in and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| בֵיתִ֔י |
|
ḇê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| הֲבִיאֹתַ֖נִי |
|
hă·ḇî·’ō·ṯa·nî
|
| you have brought me |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until now |
|
H5704
|
| Prep |
| הֲלֹֽם |
|
hă·lōm
|
| .. .. .. |
|
H1988
|
| Adv |
| וַתְּכ֣וֹנֵֽן |
|
wat·tə·ḵō·w·nên
|
| For you have confirmed |
|
H3559
|
| Verb |
| עַמְּךָ֨ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| to yourself your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| as Your own people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| to you for |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיִ֥יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֤רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָקֵ֖ם |
|
hā·qêm
|
| establish [it] |
|
H6965
|
| Verb |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֖ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |