| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Now you |
|
H859
|
| Pro |
| צֻוֵּ֖יתָה |
|
ṣuw·wê·ṯāh
|
| are commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲגָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ,
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| לְטַפְּכֶם֙ |
|
lə·ṭap·pə·ḵem
|
| for your children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם |
|
wə·lin·šê·ḵem
|
| and for your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם |
|
ū·nə·śā·ṯem
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָאתֶֽם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲגָל֖וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| but when they said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
|
hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ,
|
| the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
|
wat·tə·ḥî
|
| then revived |
|
H2421
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִבְּאֵ֣ר |
|
mib·bə·’êr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּם֙ |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁיהֶ֔ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעֲגָל֕וֹת |
|
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| in the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |