| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֤ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| לְכָ֗ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעְבְּרָה֙ |
|
wə·na‘·bə·rāh
|
| and let us go over |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| is on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| הַלָּ֑ז |
|
hal·lāz
|
| side |
|
H1975
|
| Pro |
| וּלְאָבִ֖יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| הִגִּֽיד |
|
hig·gîḏ
|
| do But he told |
|
H5046
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽמַּעְבְּר֗וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקֵּ֤שׁ |
|
biq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יֽוֹנָתָן֙ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| by that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| לַֽעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שֵׁן־ |
|
šên-
|
| [there was] a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֤לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֙בֶר֙ |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁן־ |
|
wə·šên-
|
| and a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֥לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֖בֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| בּוֹצֵ֔ץ |
|
bō·w·ṣêṣ
|
| Bozez |
|
H949
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other |
|
H259
|
| Adj |
| סֶֽנֶּה |
|
sen·neh
|
| Seneh |
|
H5573
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽמַּעְבְּר֗וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקֵּ֤שׁ |
|
biq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יֽוֹנָתָן֙ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| by that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| לַֽעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שֵׁן־ |
|
šên-
|
| [there was] a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֤לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֙בֶר֙ |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁן־ |
|
wə·šên-
|
| and a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֥לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֖בֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| בּוֹצֵ֔ץ |
|
bō·w·ṣêṣ
|
| Bozez |
|
H949
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other |
|
H259
|
| Adj |
| סֶֽנֶּה |
|
sen·neh
|
| Seneh |
|
H5573
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיוּ֙ |
|
tih·yū
|
| Be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and I and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| נִהְיֶ֖ה |
|
nih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| will be on the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיוּ֙ |
|
tih·yū
|
| Be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and I and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| נִהְיֶ֖ה |
|
nih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| will be on the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went over |
|
H5674
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעֵ֔בֶר |
|
hā·‘ê·ḇer,
|
| to the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵֽרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| space |
|
H4725
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הָעֵ֜מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| of the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
wa·’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֗ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָ֙סוּ֙ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֖תוּ |
|
mê·ṯū
|
| were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| that Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבָנָ֑יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּעַזְב֤וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| and they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּֽשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הָעֵ֜מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| of the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
wa·’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֗ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָ֙סוּ֙ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֖תוּ |
|
mê·ṯū
|
| were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| that Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבָנָ֑יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּעַזְב֤וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| and they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּֽשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |