| וּמֵעֵ֜בֶר |
|
ū·mê·‘ê·ḇer
|
| and on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֤ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרִיחוֹ֙ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| by Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| eastward |
|
H4217
|
| Noun |
| נָתְנ֞וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they assigned |
|
H5414
|
| Verb |
| בֶּ֧צֶר |
|
be·ṣer
|
| Bezer |
|
H1221
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֛ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בַּמִּישֹׁ֖ר |
|
bam·mî·šōr
|
| on the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| מִמַּטֵּ֣ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָאמֹ֤ת |
|
rā·mōṯ
|
| Ramoth |
|
H7216
|
| Noun |
| בַּגִּלְעָד֙ |
|
bag·gil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| מִמַּטֵּה־ |
|
mim·maṭ·ṭêh-
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| גָ֔ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (גֹּולָ֥ן |
|
(gō·w·lān
|
| Golan |
|
H1474
|
| Noun |
| בַּבָּשָׁ֖ן |
|
bab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| מִמַּטֵּ֥ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֵנִ֨יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| has given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶ֔ם |
|
la·’ă·ḥê·ḵem
|
| to your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| פְּנוּ֩ |
|
pə·nū
|
| return |
|
H6437
|
| Verb |
| וּלְכ֨וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| you and get |
|
H1980
|
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאָהֳלֵיכֶ֗ם |
|
lə·’ā·ho·lê·ḵem
|
| tents |
|
H168
|
| Noun |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶ֔ם |
|
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
| of your possession |
|
H272
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְלַחֲצִ֣י ׀ |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| [one] Now to the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֗ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּבָּשָׁן֒ |
|
bab·bā·šān
|
| [possession] in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וּלְחֶצְי֗וֹ |
|
ū·lə·ḥeṣ·yōw
|
| [other] but to the half |
|
H2677
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| thereof gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| (בְּעֵ֥בֶר |
|
(bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יָ֑מָּה |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שִׁלְּחָ֧ם |
|
šil·lə·ḥām
|
| sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אָהֳלֵיהֶ֖ם |
|
’ā·ho·lê·hem
|
| their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכֵֽם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| And then he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמְע֥וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָנ֣וּ |
|
ḇā·nū
|
| have build |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֣ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֡ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וַחֲצִי֩ |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֨בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֜ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| over against |
|
H413
|
| Prep |
| מוּל֙ |
|
mūl
|
| at the frontier |
|
H4136
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| גְּלִילוֹת֙ |
|
gə·lî·lō·wṯ
|
| the borders |
|
H1552
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| עֵ֖בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֗ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| יָשְׁב֤וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| Your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מֵֽעוֹלָ֔ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| From ancient |
|
H5769
|
| Noun |
| תֶּ֛רַח |
|
te·raḥ
|
| [even] Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַאֲבִ֣י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| נָח֑וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nachor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and they served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וָ֠אֶקַּח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| from the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| and led |
|
H1980
|
| Verb |
| אוֹת֖וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| (וָאַרְבֶּה֙ |
|
(wā·’ar·beh
|
| multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְע֔וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וָֽאֶתֶּן־ |
|
wā·’et·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| [וָאָבִאָה |
|
[wā·’ā·ḇi·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (וָאָבִ֣יא |
|
(wā·’ā·ḇî
|
| I brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִי֙ |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הַיּוֹשֵׁב֙ |
|
hay·yō·wō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and they fought |
|
H3898
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וָאֶתֵּ֨ן |
|
wā·’et·tên
|
| and I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיֶדְכֶם֙ |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּֽירְשׁ֣וּ |
|
wat·tî·rə·šū
|
| that you might possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצָ֔ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| וָאַשְׁמִידֵ֖ם |
|
wā·’aš·mî·ḏêm
|
| and I destroyed them |
|
H8045
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶֽם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| יְר֧אוּ |
|
yə·r·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעִבְד֥וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתָמִ֣ים |
|
bə·ṯā·mîm
|
| in sincerity |
|
H8549
|
| Adj |
| וּבֶֽאֱמֶ֑ת |
|
ū·ḇe·’ĕ·meṯ
|
| and in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְהָסִ֣ירוּ |
|
wə·hā·sî·rū
|
| and put away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֨וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵ֤בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָר֙ |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וּבְמִצְרַ֔יִם |
|
ū·ḇə·miṣ·ra·yim
|
| and in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעִבְד֖וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִם֩ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֨ע |
|
ra‘
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
|
ba·ḥă·rū
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
| you will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אִ֣ם |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (מֵעֵ֣בֶר |
|
(mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in whose land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But as for me |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
|
ū·ḇê·ṯî
|
| and my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּלְעָ֗ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בְּעֵ֤בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שָׁכֵ֔ן |
|
šā·ḵên
|
| stayed |
|
H7931
|
| Verb |
| וְדָ֕ן |
|
wə·ḏān
|
| And did Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| יָג֖וּר |
|
yā·ḡūr
|
| remain |
|
H1481
|
| Verb |
| אֳנִיּ֑וֹת |
|
’o·nî·yō·wṯ
|
| in ships |
|
H591
|
| Noun |
| אָשֵׁ֗ר |
|
’ā·šêr
|
| Asher |
|
H836
|
| Noun |
| יָשַׁב֙ |
|
yā·šaḇ
|
| continued |
|
H3427
|
| Verb |
| לְח֣וֹף |
|
lə·ḥō·wp̄
|
| shore |
|
H2348
|
| Noun |
| יַמִּ֔ים |
|
yam·mîm
|
| on the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְרָצָ֖יו |
|
mip̄·rā·ṣāw
|
| by its landings |
|
H4664
|
| Noun |
| יִשְׁכּֽוֹן |
|
yiš·kō·wn
|
| stayed |
|
H7931
|
| Verb |
| וַֽיִּלְכְּד֡וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| And they took |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עֹרֵ֣ב |
|
‘ō·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְאֵ֗ב |
|
zə·’êḇ
|
| Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| וַיַּהַרְג֨וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| עוֹרֵ֤ב |
|
‘ō·w·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| בְּצוּר־ |
|
bə·ṣūr-
|
| at the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| עוֹרֵב֙ |
|
‘ō·w·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| הָרְג֣וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְיֶֽקֶב־ |
|
ḇə·ye·qeḇ-
|
| at the wine |
|
H3342
|
| Noun |
| זְאֵ֔ב |
|
zə·’êḇ
|
| of Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| וַֽיִּרְדְּפ֖וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ־ |
|
wə·rōš-
|
| and the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֹרֵ֣ב |
|
‘ō·rêḇ
|
| of Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וּזְאֵ֔ב |
|
ū·zə·’êḇ
|
| and Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| הֵבִ֙יאוּ֙ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| מֵעֵ֖בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| from across |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּֽן |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַֽיִּרְעֲצ֤וּ |
|
way·yir·‘ă·ṣū
|
| and they mistreated |
|
H7492
|
| Verb |
| וַיְרֹֽצְצוּ֙ |
|
way·rō·ṣə·ṣū
|
| and oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֹנֶ֨ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֜ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּלְעָֽד |
|
bag·gil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| Then they went along |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּ֜סָב |
|
way·yā·sāḇ
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |
| לְאֶ֣רֶץ |
|
lə·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן |
|
way·ya·ḥă·nūn
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנ֑וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָ֙אוּ֙ |
|
ḇā·’ū
|
| do came |
|
H935
|
| Verb |
| בִּגְב֣וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| inside the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אַרְנ֖וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon [was] |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֤ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| לְכָ֗ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעְבְּרָה֙ |
|
wə·na‘·bə·rāh
|
| and let us go over |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| is on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| הַלָּ֑ז |
|
hal·lāz
|
| side |
|
H1975
|
| Pro |
| וּלְאָבִ֖יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| הִגִּֽיד |
|
hig·gîḏ
|
| do But he told |
|
H5046
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽמַּעְבְּר֗וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקֵּ֤שׁ |
|
biq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יֽוֹנָתָן֙ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| by that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| לַֽעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שֵׁן־ |
|
šên-
|
| [there was] a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֤לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֙בֶר֙ |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁן־ |
|
wə·šên-
|
| and a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֥לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֖בֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| בּוֹצֵ֔ץ |
|
bō·w·ṣêṣ
|
| Bozez |
|
H949
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other |
|
H259
|
| Adj |
| סֶֽנֶּה |
|
sen·neh
|
| Seneh |
|
H5573
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽמַּעְבְּר֗וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקֵּ֤שׁ |
|
biq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יֽוֹנָתָן֙ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| by that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| לַֽעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שֵׁן־ |
|
šên-
|
| [there was] a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֤לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֙בֶר֙ |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁן־ |
|
wə·šên-
|
| and a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֥לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֖בֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| בּוֹצֵ֔ץ |
|
bō·w·ṣêṣ
|
| Bozez |
|
H949
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other |
|
H259
|
| Adj |
| סֶֽנֶּה |
|
sen·neh
|
| Seneh |
|
H5573
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיוּ֙ |
|
tih·yū
|
| Be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and I and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| נִהְיֶ֖ה |
|
nih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| will be on the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיוּ֙ |
|
tih·yū
|
| Be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| and I and Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| נִהְיֶ֖ה |
|
nih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣בֶר |
|
lə·‘ê·ḇer
|
| side |
|
H5676
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| will be on the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went over |
|
H5674
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעֵ֔בֶר |
|
hā·‘ê·ḇer,
|
| to the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵֽרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| space |
|
H4725
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הָעֵ֜מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| of the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
wa·’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֗ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָ֙סוּ֙ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֖תוּ |
|
mê·ṯū
|
| were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| that Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבָנָ֑יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּעַזְב֤וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| and they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּֽשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |