(Deuteronomy 30:13) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
Neither |
H3808 |
Adv |
מֵעֵ֥בֶר |
mê·‘ê·ḇer |
[is] beyond |
H5676 |
Noun |
לַיָּ֖ם |
lay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
הִ֑וא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
[is] that you should say |
H559 |
Verb |
מִ֣י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
יַעֲבָר־ |
ya·‘ă·ḇār- |
shall go |
H5674 |
Verb |
לָ֜נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
over |
H413 |
Prep |
עֵ֤בֶר |
‘ê·ḇer |
.. .. .. |
H5676 |
Noun |
הַיָּם֙ |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וְיִקָּחֶ֣הָ |
wə·yiq·qā·ḥe·hā |
and bring |
H3947 |
Verb |
לָּ֔נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ |
wə·yaš·mi·‘ê·nū |
that we may hear |
H8085 |
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh |
it |
H853 |
Acc |
וְנַעֲשֶֽׂנָּה |
wə·na·‘ă·śen·nāh |
[is] and do |
H6213 |
Verb |
(Deuteronomy 30:18) |
הִגַּ֤דְתִּי |
hig·gaḏ·tî |
I denounce |
H5046 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אָבֹ֖ד |
’ā·ḇōḏ |
you shall surely |
H6 |
Verb |
תֹּאבֵד֑וּן |
tō·ḇê·ḏūn |
perish |
H6 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תַאֲרִיכֻ֤ן |
ṯa·’ă·rî·ḵun |
do [and that] prolong |
H748 |
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
[your] days |
H3117 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
עֹבֵר֙ |
‘ō·ḇêr |
pass over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
לָבֹ֥א |
lā·ḇō |
to enter |
H935 |
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |
(Deuteronomy 31:2) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
בֶּן־ |
ben- |
old |
H1121 |
Noun |
מֵאָה֩ |
mê·’āh |
I am a hundred |
H3967 |
Noun |
וְעֶשְׂרִ֨ים |
wə·‘eś·rîm |
and twenty |
H6242 |
Noun |
שָׁנָ֤ה |
šā·nāh |
years them |
H8141 |
Noun |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אוּכַ֥ל |
’ū·ḵal |
do I can |
H3201 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
לָצֵ֣את |
lā·ṣêṯ |
to come |
H3318 |
Verb |
וְלָב֑וֹא |
wə·lā·ḇō·w |
and come in |
H935 |
Verb |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
also the LORD |
H3068 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
has said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲבֹ֖ר |
ṯa·‘ă·ḇōr |
do go over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֥ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 31:3) |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
has said |
H1696 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
ה֣וּא ׀ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
will go over |
H5674 |
Verb |
לְפָנֶ֗יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
הֽוּא־ |
hū- |
he |
H1931 |
Pro |
יַשְׁמִ֞יד |
yaš·mîḏ |
will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגּוֹיִ֥ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
הָאֵ֛לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מִלְּפָנֶ֖יךָ |
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā |
from before you |
H6440 |
Noun |
וִֽירִשְׁתָּ֑ם |
wî·riš·tām |
and you shall possess |
H3423 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
ה֚וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
shall go over |
H5674 |
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
(Deuteronomy 31:3) |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
ה֣וּא ׀ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
will go over |
H5674 |
Verb |
לְפָנֶ֗יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
הֽוּא־ |
hū- |
he |
H1931 |
Pro |
יַשְׁמִ֞יד |
yaš·mîḏ |
will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגּוֹיִ֥ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
הָאֵ֛לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מִלְּפָנֶ֖יךָ |
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā |
from before you |
H6440 |
Noun |
וִֽירִשְׁתָּ֑ם |
wî·riš·tām |
and you shall possess |
H3423 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
ה֚וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
shall go over |
H5674 |
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
has said |
H1696 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Deuteronomy 31:13) |
וּבְנֵיהֶ֞ם |
ū·ḇə·nê·hem |
[that] And their children |
H1121 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָדְע֗וּ |
yā·ḏə·‘ū |
do known |
H3045 |
Verb |
יִשְׁמְעוּ֙ |
yiš·mə·‘ū |
[any thing] may hear |
H8085 |
Verb |
וְלָ֣מְד֔וּ |
wə·lā·mə·ḏū |
and learn |
H3925 |
Verb |
לְיִרְאָ֖ה |
lə·yir·’āh |
to fear |
H3372 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
as long |
H3605 |
Noun |
הַיָּמִ֗ים |
hay·yā·mîm |
as long as |
H3117 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֤ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
חַיִּים֙ |
ḥay·yîm |
live |
H2416 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֜ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
עֹבְרִ֧ים |
‘ō·ḇə·rîm |
go over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֛ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 32:47) |
כִּ֠י |
kî |
indeed |
H3588 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
דָבָ֨ר |
ḏā·ḇār |
a thing |
H1697 |
Noun |
רֵ֥ק |
rêq |
[is] vain |
H7386 |
Adj |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem |
[is] for you |
H4480 |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
ה֖וּא |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
חַיֵּיכֶ֑ם |
ḥay·yê·ḵem |
[is] your life |
H2416 |
Adj |
וּבַדָּבָ֣ר |
ū·ḇad·dā·ḇār |
and thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
through this |
H2088 |
Pro |
תַּאֲרִ֤יכוּ |
ta·’ă·rî·ḵū |
you shall prolong |
H748 |
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
[your] days |
H3117 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֜ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
עֹבְרִ֧ים |
‘ō·ḇə·rîm |
go over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֛ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 34:4) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
זֹ֤את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ |
[is] the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
niš·ba‘·tî |
I swore |
H7650 |
Verb |
לְאַבְרָהָ֨ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
לְיִצְחָ֤ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
to Isaac |
H3327 |
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
and to Jacob |
H3290 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לְזַרְעֲךָ֖ |
lə·zar·‘ă·ḵā |
it to your offspring |
H2233 |
Noun |
אֶתְּנֶ֑נָּה |
’et·tə·nen·nāh |
I will give |
H5414 |
Verb |
הֶרְאִיתִ֣יךָ |
her·’î·ṯî·ḵā |
I have caused you to see [it] |
H7200 |
Verb |
בְעֵינֶ֔יךָ |
ḇə·‘ê·ne·ḵā |
with your eyes |
H5869 |
Noun |
וְשָׁ֖מָּה |
wə·šām·māh |
and there |
H8033 |
Adv |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲבֹֽר |
ṯa·‘ă·ḇōr. |
do go over |
H5674 |
Verb |