וַיַּֽעַבְרוּ֩ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
Then there passed by |
H5674
|
Verb |
אֲנָשִׁ֨ים |
’ă·nā·šîm
|
Then some |
H376
|
Noun |
מִדְיָנִ֜ים |
miḏ·yā·nîm
|
Midianite |
H4084
|
Adj |
סֹֽחֲרִ֗ים |
sō·ḥă·rîm
|
merchants |
H5503
|
Verb |
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ |
way·yim·šə·ḵū
|
and they drew |
H4900
|
Verb |
וַיַּֽעֲל֤וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and lifted up |
H5927
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבּ֔וֹר |
hab·bō·wr
|
the pit |
H953
|
Noun |
וַיִּמְכְּר֧וּ |
way·yim·kə·rū
|
and sold |
H4376
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
to the Ishmaelites |
H3459
|
Adj |
בְּעֶשְׂרִ֣ים |
bə·‘eś·rîm
|
for twenty |
H6242
|
Noun |
כָּ֑סֶף |
kā·sep̄
|
[pieces] of silver |
H3701
|
Noun |
וַיָּבִ֥יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and they brought |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
into Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיוֹסֵף֙ |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old [was] |
H1121
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּעָמְד֕וֹ |
bə·‘ā·mə·ḏōw
|
when he stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִלִּפְנֵ֣י |
mil·lip̄·nê
|
from the presence |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַֽיַּעְבֹ֖ר |
way·ya‘·ḇōr
|
and went |
H5674
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶ֨ת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
as for the people |
H5971
|
Noun |
הֶעֱבִ֥יר |
he·‘ĕ·ḇîr
|
he removed |
H5674
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
them |
H853
|
Acc |
לֶעָרִ֑ים |
le·‘ā·rîm
|
to cities |
H5892
|
Noun |
מִקְצֵ֥ה |
miq·ṣêh
|
from one end |
H7097
|
Noun |
גְבוּל־ |
ḡə·ḇūl-
|
of the borders |
H1366
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
קָצֵֽהוּ |
qā·ṣê·hū
|
the [other] end |
H7097
|
Noun |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
when were past |
H5674
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw
|
of mourning |
H1068
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
then spoke |
H1696
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the household |
H1004
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū-
|
speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |