וְהָיָ֛ה |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma·‘ă·śêh
|
the work |
H4639
|
Noun |
הַצְּדָקָ֖ה |
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
of righteousness |
H6666
|
Noun |
שָׁל֑וֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
וַֽעֲבֹדַת֙ |
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
and the effect |
H5656
|
Noun |
הַצְּדָקָ֔ה |
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
of righteousness |
H6666
|
Noun |
הַשְׁקֵ֥ט |
haš·qêṭ
|
quietness |
H8252
|
Verb |
וָבֶ֖טַח |
wā·ḇe·ṭaḥ
|
and assurance |
H983
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
גָּֽלְתָ֨ה |
gā·lə·ṯāh
|
is gone into captivity |
H1540
|
Verb |
יְהוּדָ֤ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
מֵעֹ֙נִי֙ |
mê·‘ō·nî
|
because of affliction |
H6040
|
Noun |
וּמֵרֹ֣ב |
ū·mê·rōḇ
|
and because of great |
H7230
|
Noun |
עֲבֹדָ֔ה |
‘ă·ḇō·ḏāh,
|
servitude |
H5656
|
Noun |
יָשְׁבָ֣ה |
yā·šə·ḇāh
|
dwells |
H3427
|
Verb |
בַגּוֹיִ֔ם |
ḇag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |
מָצְאָ֖ה |
mā·ṣə·’āh
|
do she finds |
H4672
|
Verb |
מָנ֑וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ
|
rest |
H4494
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All her |
H3605
|
Noun |
רֹדְפֶ֥יהָ |
rō·ḏə·p̄e·hā
|
persecutors |
H7291
|
Verb |
הִשִּׂיג֖וּהָ |
hiś·śî·ḡū·hā
|
overtook her |
H5381
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַמְּצָרִֽים |
ham·mə·ṣā·rîm
|
the straits |
H4712
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
Son |
H1121
|
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּ֠בֶל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
הֶעֱבִ֨יד |
he·‘ĕ·ḇîḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
חֵיל֜וֹ |
ḥê·lōw
|
caused his army |
H2428
|
Noun |
עֲבֹדָ֤ה |
‘ă·ḇō·ḏāh
|
a service |
H5656
|
Noun |
גְדֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
צֹ֔ר |
ṣōr
|
Tyrus |
H6865
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
head [was] |
H7218
|
Noun |
מֻקְרָ֔ח |
muq·rāḥ
|
made bald |
H7139
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
כָּתֵ֖ף |
kā·ṯêp̄
|
shoulder [was] |
H3802
|
Noun |
מְרוּטָ֑ה |
mə·rū·ṭāh
|
peeled |
H4803
|
Verb |
וְ֠שָׂכָר |
wə·śā·ḵār
|
and wages |
H7939
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
do yet had |
H1961
|
Verb |
וּלְחֵילוֹ֙ |
ū·lə·ḥê·lōw
|
nor his army |
H2428
|
Noun |
מִצֹּ֔ר |
miṣ·ṣōr
|
from Tyre |
H6865
|
Noun |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the service |
H5656
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָבַ֥ד |
‘ā·ḇaḏ
|
he had served |
H5647
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
against |
H5921
|
Prep |
בֶּן־ |
ben-
|
Son |
H1121
|
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּ֠בֶל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
הֶעֱבִ֨יד |
he·‘ĕ·ḇîḏ
|
to serve |
H5647
|
Verb |
חֵיל֜וֹ |
ḥê·lōw
|
caused his army |
H2428
|
Noun |
עֲבֹדָ֤ה |
‘ă·ḇō·ḏāh
|
a service |
H5656
|
Noun |
גְדֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
צֹ֔ר |
ṣōr
|
Tyrus |
H6865
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
head [was] |
H7218
|
Noun |
מֻקְרָ֔ח |
muq·rāḥ
|
made bald |
H7139
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
כָּתֵ֖ף |
kā·ṯêp̄
|
shoulder [was] |
H3802
|
Noun |
מְרוּטָ֑ה |
mə·rū·ṭāh
|
peeled |
H4803
|
Verb |
וְ֠שָׂכָר |
wə·śā·ḵār
|
and wages |
H7939
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
do yet had |
H1961
|
Verb |
וּלְחֵילוֹ֙ |
ū·lə·ḥê·lōw
|
nor his army |
H2428
|
Noun |
מִצֹּ֔ר |
miṣ·ṣōr
|
from Tyre |
H6865
|
Noun |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the service |
H5656
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָבַ֥ד |
‘ā·ḇaḏ
|
he had served |
H5647
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
against |
H5921
|
Prep |
וְנָתַתִּ֣י |
wə·nā·ṯat·tî
|
But I will make |
H5414
|
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
שֹׁמְרֵ֖י |
šō·mə·rê
|
keepers |
H8104
|
Verb |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
miš·me·reṯ
|
of the charge |
H4931
|
Noun |
הַבָּ֑יִת |
hab·bā·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
לְכֹל֙ |
lə·ḵōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבֹ֣דָת֔וֹ |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,
|
the service |
H5656
|
Noun |
וּלְכֹ֛ל |
ū·lə·ḵōl
|
that for all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
- |
H834
|
Prt |
יֵעָשֶׂ֖ה |
yê·‘ā·śeh
|
shall be done |
H6213
|
Verb |