| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּגְדָּ֑ל |
|
way·yiḡ·dāl
|
| and he has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַעֲבָדִם֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏim
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָחֹ֔ת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֛ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| their words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| [bowing] to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֨א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעֶ֜בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כְּלֵי־ |
|
kə·lê-
|
| jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֨סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָב֙ |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבְגָדִ֔ים |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏîm
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [them] |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרִבְקָ֑ה |
|
lə·riḇ·qāh
|
| to Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת |
|
ū·miḡ·dā·nōṯ
|
| and precious things |
|
H4030
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאָחִ֖יהָ |
|
lə·’ā·ḥî·hā
|
| to her brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְאִמָּֽהּ |
|
ū·lə·’im·māh
|
| and to her mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּח֛וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| And they sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| רִבְקָ֥ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אֲחֹתָ֖ם |
|
’ă·ḥō·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֵנִקְתָּ֑הּ |
|
mê·niq·tāh
|
| her nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשָֽׁיו |
|
’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| וַתָּ֨קָם |
|
wat·tā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| רִבְקָ֜ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ |
|
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| and her young women |
|
H5291
|
| Noun |
| וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ |
|
wat·tir·kaḇ·nāh
|
| and they rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֔ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּלַ֖כְנָה |
|
wat·tê·laḵ·nāh
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעֶ֛בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וַיֵּלַֽךְ |
|
way·yê·laḵ
|
| and went his way |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֗בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּזֶה֙ |
|
hal·lā·zeh
|
| [is] this |
|
H1976
|
| Pro |
| הַהֹלֵ֤ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶה֙ |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֔נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| to meet us |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| therefore she took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַצָּעִ֖יף |
|
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
| a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְכָּֽס |
|
wat·tiṯ·kās
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֗בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּזֶה֙ |
|
hal·lā·zeh
|
| [is] this |
|
H1976
|
| Pro |
| הַהֹלֵ֤ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶה֙ |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֔נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| to meet us |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| therefore she took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַצָּעִ֖יף |
|
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
| a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְכָּֽס |
|
wat·tiṯ·kās
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| And told |
|
H5608
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֑ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| For all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּאֵרֹ֗ת |
|
hab·bə·’ê·rōṯ
|
| the wells |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָֽפְרוּ֙ |
|
ḥā·p̄ə·rū
|
| had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| סִתְּמ֣וּם |
|
sit·tə·mūm
|
| had stopped |
|
H5640
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְמַלְא֖וּם |
|
way·mal·’ūm
|
| and filled them |
|
H4390
|
| Verb |
| עָפָֽר |
|
‘ā·p̄ār
|
| with earth |
|
H6083
|
| Noun |
| וַיַּחְפְּר֥וּ |
|
way·yaḥ·pə·rū
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| עַבְדֵֽי־ |
|
‘aḇ·ḏê-
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בַּנָּ֑חַל |
|
ban·nā·ḥal
|
| in the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| וַיִּ֨מְצְאוּ־ |
|
way·yim·ṣə·’ū-
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּאֵ֖ר |
|
bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| springing |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֕י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִתְּךָ֣ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| For the sake |
|
H5668
|
| Adv |
| אַבְרָהָ֥ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַבְדִּֽי |
|
‘aḇ·dî.
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּ֧בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| And he built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֗חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| upon the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֶּט־ |
|
way·yeṭ-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָהֳל֑וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיִּכְרוּ־ |
|
way·yiḵ·rū-
|
| and dug |
|
H3738
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַבְדֵי־ |
|
‘aḇ·ḏê-
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaa s |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּאֵֽר |
|
bə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaa s |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹד֥וֹת |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֖ר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָפָ֑רוּ |
|
ḥā·p̄ā·rū
|
| they had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֥אנוּ |
|
mā·ṣā·nū
|
| We have found |
|
H4672
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֵשָׂ֗ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| to Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גְּבִ֞יר |
|
gə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| שַׂמְתִּ֥יו |
|
śam·tîw
|
| I have made him |
|
H7760
|
| Verb |
| לָךְ֙ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֔ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm,
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְדָגָ֥ן |
|
wə·ḏā·ḡān
|
| and with grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִירֹ֖שׁ |
|
wə·ṯî·rōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| סְמַכְתִּ֑יו |
|
sə·maḵ·tîw
|
| have I sustained him |
|
H5564
|
| Verb |
| אֵפ֔וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| now |
|
H645
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| And increased |
|
H6555
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| רַבּ֔וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁפָחוֹת֙ |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֔ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm,
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּגְמַלִּ֖ים |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִֽים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמְר֔וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לָבָ֣ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
|
gar·tî
|
| I have sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
|
wā·’ê·ḥar
|
| and stayed there |
|
H309
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And I have |
|
H1961
|
| Verb |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמ֔וֹר |
|
wa·ḥă·mō·wr
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and menservants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְשִׁפְחָ֑ה |
|
wə·šip̄·ḥāh
|
| and womenservants |
|
H8198
|
| Noun |
| וָֽאֶשְׁלְחָה֙ |
|
wā·’eš·lə·ḥāh
|
| and I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| that I may find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶֽיךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| קָטֹ֜נְתִּי |
|
qā·ṭō·nə·tî
|
| I am not worthy |
|
H6994
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
|
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā;
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְמַקְלִ֗י |
|
ḇə·maq·lî
|
| with my staff |
|
H4731
|
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| And he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw,
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| every drove |
|
H5739
|
| Noun |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| drove |
|
H5739
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by itself |
|
H905
|
| Noun |
| וַ֤יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְרֶ֣וַח |
|
wə·re·waḥ
|
| and a space me |
|
H7305
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| and put a space |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| And he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw,
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| every drove |
|
H5739
|
| Noun |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| drove |
|
H5739
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by itself |
|
H905
|
| Noun |
| וַ֤יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְרֶ֣וַח |
|
wə·re·waḥ
|
| and a space me |
|
H7305
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| and put a space |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |