| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And cried |
|
H6817
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְפָ֥א |
|
rə·p̄ā
|
| Heal her |
|
H7495
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I beseech |
|
H4994
|
| Inj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאָבִ֙יהָ֙ |
|
wə·’ā·ḇî·hā
|
| and If her father |
|
H1
|
| Noun |
| יָרֹ֤ק |
|
yā·rōq
|
| had but |
|
H3417
|
| Verb |
| יָרַק֙ |
|
yā·raq
|
| spit |
|
H3417
|
| Verb |
| בְּפָנֶ֔יהָ |
|
bə·p̄ā·ne·hā
|
| in her face |
|
H6440
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכָּלֵ֖ם |
|
ṯik·kā·lêm
|
| should she be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּסָּגֵ֞ר |
|
tis·sā·ḡêr
|
| let her be shut out |
|
H5462
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּאָסֵֽף |
|
tê·’ā·sêp̄
|
| let her be received in |
|
H622
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָת֖וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy out |
|
H8446
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| this one |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּנֶּ֔גֶב |
|
ban·ne·ḡeḇ
|
| into the Negev |
|
H5045
|
| Noun |
| וַעֲלִיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·lî·ṯem
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיְסַפְּרוּ־ |
|
way·sap·pə·rū-
|
| And they told |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֕אנוּ |
|
bā·nū
|
| We came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלַחְתָּ֑נוּ |
|
šə·laḥ·tā·nū
|
| you sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and surely |
|
H1571
|
| Adv |
| זָבַ֨ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֥ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבַ֛שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְזֶה־ |
|
wə·zeh-
|
| [is] and this |
|
H2088
|
| Pro |
| פִּרְיָֽהּ |
|
pir·yāh
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וַיַּ֧הַס |
|
way·ya·has
|
| And stilled |
|
H2013
|
| Verb |
| כָּלֵ֛ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עָלֹ֤ה |
|
‘ā·lōh
|
| Let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נַעֲלֶה֙ |
|
na·‘ă·leh
|
| at once |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיָרַ֣שְׁנוּ |
|
wə·yā·raš·nū
|
| and possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| [is] for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָכ֥וֹל |
|
yā·ḵō·wl
|
| we are well able |
|
H3201
|
| Verb |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| to overcome |
|
H3201
|
| Verb |
| וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| But the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָל֤וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū,
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| We are not able |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲל֣וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to go |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזָ֥ק |
|
ḥā·zāq
|
| stronger |
|
H2389
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| for they are too |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיּוֹצִ֜יאוּ |
|
way·yō·w·ṣî·’ū
|
| And they brought up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִּבַּ֤ת |
|
dib·baṯ
|
| an evil report |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּר֣וּ |
|
tā·rū
|
| they had searched |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֡רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| through that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֨רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we have gone |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| spying |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹכֶ֤לֶת |
|
’ō·ḵe·leṯ
|
| eats up |
|
H398
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
|
yō·wō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֥ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֖הּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| it men |
|
H376
|
| Noun |
| מִדּֽוֹת |
|
mid·dō·wṯ
|
| of [great] size |
|
H4060
|
| Noun |
| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
|
way·yil·lō·nū
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| Would |
|
H3863
|
| Conj |
| מַ֙תְנוּ֙ |
|
maṯ·nū
|
| that we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| would God |
|
H3863
|
| Conj |
| מָֽתְנוּ |
|
mā·ṯə·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| נִתְּנָ֥ה |
|
nit·tə·nāh
|
| Let us make |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנָשׁ֥וּבָה |
|
wə·nā·šū·ḇāh
|
| and let us return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the company |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֤רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we passed through |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבָ֥ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land it |
|
H776
|
| Noun |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the company |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֤רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we passed through |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבָ֥ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land it |
|
H776
|
| Noun |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But commanded |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִרְגּ֥וֹם |
|
lir·gō·wm
|
| to stone |
|
H7275
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲבָנִ֑ים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָה֙ |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| me? and how long |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֥נָה |
|
’ā·nāh
|
| befall |
|
H579
|
| Verb |
| יְנַאֲצֻ֖נִי |
|
yə·na·’ă·ṣu·nî
|
| provoke |
|
H5006
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| will this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and long |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֙נָה֙ |
|
’ā·nāh
|
| befall |
|
H579
|
| Verb |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| do they believe |
|
H539
|
| Verb |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| despite all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֹת֔וֹת |
|
hā·’ō·ṯō·wṯ
|
| the signs |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in their midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁמְע֣וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [it] |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶעֱלִ֧יתָ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
| you brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְכֹחֲךָ֛ |
|
ḇə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| for by Your strength |
|
H3581
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִקִּרְבּֽוֹ |
|
miq·qir·bōw
|
| from their midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū,
|
| And they will tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשֵׁב֮ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [for] they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַ֨יִן |
|
‘a·yin
|
| face |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעַ֜יִן |
|
bə·‘a·yin
|
| to eye |
|
H5869
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה ׀ |
|
nir·’āh
|
| are seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲנָֽנְךָ֙ |
|
wa·‘ă·nā·nə·ḵā
|
| [that] and your cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבְעַמֻּ֣ד |
|
ū·ḇə·‘am·muḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָ֗ן |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud them |
|
H6051
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹלֵ֤ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| [that] go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶם֙ |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day time |
|
H3119
|
| Subst |
| וּבְעַמּ֥וּד |
|
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהֵמַתָּ֛ה |
|
wə·hê·mat·tāh
|
| [if] Now you shall kill |
|
H4191
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| [all] people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| then of you will speak |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֖ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the fame |
|
H8088
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְהֵמַתָּ֛ה |
|
wə·hê·mat·tāh
|
| [if] Now you shall kill |
|
H4191
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| [all] people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| then of you will speak |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֖ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the fame |
|
H8088
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִגְדַּל־ |
|
yiḡ·dal-
|
| be great |
|
H1431
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| כֹּ֣חַ |
|
kō·aḥ
|
| let the power |
|
H3581
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָלַ֖חְתִּי |
|
sā·laḥ·tî
|
| I have pardoned |
|
H5545
|
| Verb |
| כִּדְבָרֶֽךָ |
|
kiḏ·ḇā·re·ḵā
|
| according to your word |
|
H1697
|
| Noun |