| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּ֤ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּנָ֣יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr,
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְבָרֲכ֖וּ |
|
ṯə·ḇā·ră·ḵū
|
| you shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמ֖וֹר |
|
’ā·mō·wr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| דַּבֵּ֤ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּנָ֣יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr,
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְבָרֲכ֖וּ |
|
ṯə·ḇā·ră·ḵū
|
| you shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמ֖וֹר |
|
’ā·mō·wr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נָשִׂ֨יא |
|
nā·śî
|
| the chief |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֗וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| on his day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָשִׂ֤יא |
|
nā·śî
|
| leader |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֔וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יַקְרִ֙יבוּ֙ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| They shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֔ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַחֲנֻכַּ֖ת |
|
la·ḥă·nuk·kaṯ
|
| for the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּר֙ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ |
|
bə·ha·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| When you mount |
|
H5927
|
| Verb |
| הַנֵּרֹ֔ת |
|
han·nê·rōṯ
|
| the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| מוּל֙ |
|
mūl
|
| against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| at the front |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמְּנוֹרָ֔ה |
|
ham·mə·nō·w·rāh
|
| of the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| יָאִ֖ירוּ |
|
yā·’î·rū
|
| shall give light |
|
H215
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַנֵּרֽוֹת |
|
han·nê·rō·wṯ
|
| lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְמִדְבַּר־ |
|
ḇə·miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֠ינַי |
|
sî·nay
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֨ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֜ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֨ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after they came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֧רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַ֠יֹּאמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָהֵ֙מָּה֙ |
|
hā·hêm·māh
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We [are] |
|
H587
|
| Pro |
| טְמֵאִ֖ים |
|
ṭə·mê·’îm
|
| defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| by the dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| נִגָּרַ֗ע |
|
nig·gā·ra‘
|
| are we kept back |
|
H1639
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that we may not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַקְרִ֜ב |
|
haq·riḇ
|
| offer |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבַּ֤ן |
|
qā·rə·ban
|
| an offering |
|
H7133
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
|
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
| at its appointed time |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עִמְד֣וּ |
|
‘im·ḏū
|
| Stand still |
|
H5975
|
| Verb |
| וְאֶשְׁמְעָ֔ה |
|
wə·’eš·mə·‘āh
|
| and I will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מַה־ |
|
mah-
|
| to what |
|
H4100
|
| Pro |
| יְצַוֶּ֥ה |
|
yə·ṣaw·weh
|
| will command |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| טָמֵ֣א ׀ |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| לָנֶ֡פֶשׁ |
|
lā·ne·p̄eš
|
| by reason of a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אוֹ֩ |
|
’ōw
|
| or rather |
|
H176
|
| Conj |
| בְדֶ֨רֶךְ |
|
ḇə·ḏe·reḵ
|
| on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| רְחֹקָ֜הׅ |
|
rə·ḥō·qāh
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| of your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and yet he shall keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סַח |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְ֠חֹבָב |
|
lə·ḥō·ḇāḇ
|
| to Hobab |
|
H2246
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְעוּאֵ֣ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| of Raguel |
|
H7467
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִי֮ |
|
ham·miḏ·yā·nî
|
| the Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נֹסְעִ֣ים ׀ |
|
nō·sə·‘îm
|
| are journeying |
|
H5265
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵטַ֣בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| and we will do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לָ֔ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְ֠חֹבָב |
|
lə·ḥō·ḇāḇ
|
| to Hobab |
|
H2246
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְעוּאֵ֣ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| of Raguel |
|
H7467
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִי֮ |
|
ham·miḏ·yā·nî
|
| the Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נֹסְעִ֣ים ׀ |
|
nō·sə·‘îm
|
| are journeying |
|
H5265
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵטַ֣בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| and we will do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לָ֔ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֵלֵ֑ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| will I go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַרְצִ֛י |
|
’ar·ṣî
|
| my own land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מוֹלַדְתִּ֖י |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| my kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| אֵלֵֽךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| will depart |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תַּעֲזֹ֣ב |
|
ta·‘ă·zōḇ
|
| Leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אֹתָ֑נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| forasmuch |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יָדַ֗עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| as you know |
|
H3045
|
| Verb |
| חֲנֹתֵ֙נוּ֙ |
|
ḥă·nō·ṯê·nū
|
| where we are to encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְעֵינָֽיִם |
|
lə·‘ê·nā·yim
|
| instead of eyes |
|
H5869
|
| Noun |