| וַֽיִּמְצְא֖וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֣וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵשְׁב֨וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| should dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּסֻּכּ֛וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in booths |
|
H5521
|
| Noun |
| בֶּחָ֖ג |
|
be·ḥāḡ
|
| in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁמִ֗יעוּ |
|
yaš·mî·‘ū
|
| they should publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיַעֲבִ֨ירוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֮ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָהָ֗ר |
|
hā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָבִ֙יאוּ֙ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and fetch |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| branches |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וַעֲלֵי־ |
|
wa·‘ă·lê-
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| pine |
|
H8081
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֤י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| הֲדַס֙ |
|
hă·ḏas
|
| myrtle |
|
H1918
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֣י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| תְמָרִ֔ים |
|
ṯə·mā·rîm
|
| palm |
|
H8558
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֖י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עָבֹ֑ת |
|
‘ā·ḇōṯ
|
| of thick |
|
H5687
|
| Adj |
| לַעֲשֹׂ֥ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֖ת |
|
suk·kōṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| וַיֵּצְא֣וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| so went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבִיאוּ֒ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂוּ֩ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| [them] and made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֨ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| סֻכּ֜וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| themselves booths |
|
H5521
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| גַּגּוֹ֙ |
|
gag·gōw
|
| the roof of his house |
|
H1406
|
| Noun |
| וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
ū·ḇə·ḥaṣ·rō·ṯê·hem
|
| and in their courts |
|
H2691
|
| Noun |
| וּבְחַצְר֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥaṣ·rō·wṯ
|
| and in the courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבִרְחוֹב֙ |
|
ū·ḇir·ḥō·wḇ
|
| and in the street |
|
H7339
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וּבִרְח֖וֹב |
|
ū·ḇir·ḥō·wḇ
|
| and in the street |
|
H7339
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַ֠קָּהָל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| הַשָּׁבִ֨ים |
|
haš·šā·ḇîm
|
| of those who came again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁבִ֥י ׀ |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| סֻכּוֹת֮ |
|
suk·kō·wṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בַסֻּכּוֹת֒ |
|
ḇas·suk·kō·wṯ
|
| under the booths |
|
H5521
|
| Noun |
| עָשׂ֡וּ |
|
‘ā·śū
|
| do done |
|
H6213
|
| Verb |
| מִימֵי֩ |
|
mî·mê
|
| from the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֵשׁ֨וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֥וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֖ה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַ֠קָּהָל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| הַשָּׁבִ֨ים |
|
haš·šā·ḇîm
|
| of those who came again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשְּׁבִ֥י ׀ |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| סֻכּוֹת֮ |
|
suk·kō·wṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בַסֻּכּוֹת֒ |
|
ḇas·suk·kō·wṯ
|
| under the booths |
|
H5521
|
| Noun |
| עָשׂ֡וּ |
|
‘ā·śū
|
| do done |
|
H6213
|
| Verb |
| מִימֵי֩ |
|
mî·mê
|
| from the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֵשׁ֨וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֥וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֖ה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |