| (Ezekiel 36:26) |
| וְנָתַתִּ֤י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| also will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| a heart |
| H3820 |
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
| ḥā·ḏāš |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
| wə·rū·aḥ |
| and spirit you |
| H7307 |
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
| ḥă·ḏā·šāh |
| and a new |
| H2319 |
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will I put |
| H5414 |
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
| bə·qir·bə·ḵem |
| inside |
| H7130 |
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| and I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֵ֤ב |
| lêḇ |
| heart |
| H3820 |
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
| hā·’e·ḇen |
| the stony |
| H68 |
| Noun |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם |
| mib·bə·śar·ḵem |
| from your flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לֵ֥ב |
| lêḇ |
| a heart |
| H3820 |
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
| bā·śār |
| of flesh |
| H1320 |
| Noun |
| (Ezekiel 45:9) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| רַב־ |
| raḇ- |
| Let it suffice |
| H7227 |
| Adj |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| נְשִׂיאֵ֣י |
| nə·śî·’ê |
| O princes |
| H5387 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| חָמָ֤ס |
| ḥā·mās |
| violence |
| H2555 |
| Noun |
| וָשֹׁד֙ |
| wā·šōḏ |
| and spoil |
| H7701 |
| Noun |
| הָסִ֔ירוּ |
| hā·sî·rū, |
| remove |
| H5493 |
| Verb |
| וּמִשְׁפָּ֥ט |
| ū·miš·pāṭ |
| and judgment |
| H4941 |
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
| ū·ṣə·ḏā·qāh |
| and justice |
| H6666 |
| Noun |
| עֲשׂ֑וּ |
| ‘ă·śū |
| execute |
| H6213 |
| Verb |
| הָרִ֤ימוּ |
| hā·rî·mū |
| take away |
| H7311 |
| Verb |
| גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ |
| ḡə·ru·šō·ṯê·ḵem |
| your exactions |
| H1646 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| (Daniel 9:5) |
| חָטָ֥אנוּ |
| ḥā·ṭā·nū |
| We have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| וְעָוִ֖ינוּ |
| wə·‘ā·wî·nū |
| and have committed iniquity |
| H5753 |
| Verb |
| [וְהִרְשַׁעְנוּ |
| [wə·hir·ša‘·nū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הִרְשַׁ֣עְנוּ |
| (hir·ša‘·nū |
| have done wickedly |
| H7561 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּמָרָ֑דְנוּ |
| ū·mā·rā·ḏə·nū |
| and have rebelled |
| H4775 |
| Verb |
| וְס֥וֹר |
| wə·sō·wr |
| and even by departing |
| H5493 |
| Verb |
| מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ |
| mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā |
| from Your commands |
| H4687 |
| Noun |
| וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ |
| ū·mim·miš·pā·ṭe·ḵā |
| and from your judgments |
| H4941 |
| Noun |
| (Daniel 9:11) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עָֽבְרוּ֙ |
| ‘ā·ḇə·rū |
| have transgressed |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ |
| tō·w·rā·ṯe·ḵā |
| your law |
| H8451 |
| Noun |
| וְס֕וֹר |
| wə·sō·wr |
| that even by departing |
| H5493 |
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| they might not |
| H1115 |
| Subst |
| שְׁמ֣וֹעַ |
| šə·mō·w·a‘ |
| do obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלֶ֑ךָ |
| bə·qō·le·ḵā |
| your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וַתִּתַּ֨ךְ |
| wat·tit·taḵ |
| and is poured |
| H5413 |
| Verb |
| עָלֵ֜ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָלָ֣ה |
| hā·’ā·lāh |
| therefore the curse us |
| H423 |
| Noun |
| וְהַשְּׁבֻעָ֗ה |
| wə·haš·šə·ḇu·‘āh |
| that the oath |
| H7621 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| כְּתוּבָה֙ |
| kə·ṯū·ḇāh |
| [is] written |
| H3789 |
| Verb |
| בְּתוֹרַת֙ |
| bə·ṯō·w·raṯ |
| in the law |
| H8451 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
| ‘e·ḇeḏ- |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| חָטָ֖אנוּ |
| ḥā·ṭā·nū |
| we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Daniel 11:31) |
| וּזְרֹעִ֖ים |
| ū·zə·rō·‘îm |
| and arms |
| H2220 |
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
| mim·men·nū |
| on his part |
| H4480 |
| Prep |
| יַעֲמֹ֑דוּ |
| ya·‘ă·mō·ḏū |
| shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| וְחִלְּל֞וּ |
| wə·ḥil·lə·lū |
| and they shall pollute |
| H2490 |
| Verb |
| הַמִּקְדָּ֤שׁ |
| ham·miq·dāš |
| the sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| הַמָּעוֹז֙ |
| ham·mā·‘ō·wz |
| of strength |
| H4581 |
| Noun |
| וְהֵסִ֣ירוּ |
| wə·hê·sî·rū |
| and shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| הַתָּמִ֔יד |
| hat·tā·mîḏ |
| the daily |
| H8548 |
| Noun |
| וְנָתְנ֖וּ |
| wə·nā·ṯə·nū |
| [sacrifice] and they shall place |
| H5414 |
| Verb |
| הַשִּׁקּ֥וּץ |
| haš·šiq·qūṣ |
| the abomination |
| H8251 |
| Noun |
| מְשׁוֹמֵֽם |
| mə·šō·w·mêm |
| of desolation |
| H8074 |
| Verb |
| (Daniel 12:11) |
| וּמֵעֵת֙ |
| ū·mê·‘êṯ |
| and from the time |
| H6256 |
| Noun |
| הוּסַ֣ר |
| hū·sar |
| [sacrifice] shall be taken away |
| H5493 |
| Verb |
| הַתָּמִ֔יד |
| hat·tā·mîḏ |
| [that] the daily |
| H8548 |
| Noun |
| וְלָתֵ֖ת |
| wə·lā·ṯêṯ |
| and set up |
| H5414 |
| Verb |
| שִׁקּ֣וּץ |
| šiq·qūṣ |
| the abomination |
| H8251 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֑ם |
| šō·mêm |
| that makes desolate |
| H8074 |
| Verb |
| יָמִ֕ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
| ’e·lep̄ |
| [there shall be] a thousand |
| H505 |
| Noun |
| מָאתַ֥יִם |
| mā·ṯa·yim |
| two hundred |
| H3967 |
| Noun |
| וְתִשְׁעִֽים |
| wə·ṯiš·‘îm |
| and ninety |
| H8673 |
| Noun |
| (Hosea 2:2) |
| רִ֤יבוּ |
| rî·ḇū |
| Plead |
| H7378 |
| Verb |
| בְאִמְּכֶם֙ |
| ḇə·’im·mə·ḵem |
| with your mother |
| H517 |
| Noun |
| רִ֔יבוּ |
| rî·ḇū |
| plead |
| H7378 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִיא֙ |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִשְׁתִּ֔י |
| ’iš·tî |
| [is] my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh |
| [am] her husband |
| H376 |
| Noun |
| וְתָסֵ֤ר |
| wə·ṯā·sêr |
| and let her therefore put away her |
| H5493 |
| Verb |
| זְנוּנֶ֙יהָ֙ |
| zə·nū·ne·hā |
| prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יה |
| mip·pā·neh |
| from her face |
| H6440 |
| Noun |
| וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ |
| wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā |
| and her adulteries |
| H5005 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ין |
| mib·bên |
| from between her |
| H996 |
| Prep |
| שָׁדֶֽיהָ |
| šā·ḏe·hā |
| breasts |
| H7699 |
| Noun |
| (Hosea 2:17) |
| וַהֲסִרֹתִ֛י |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| For I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמ֥וֹת |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| הַבְּעָלִ֖ים |
| hab·bə·‘ā·lîm |
| of Baalim |
| H1168 |
| Noun |
| מִפִּ֑יהָ |
| mip·pî·hā |
| from her mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִזָּכְר֥וּ |
| yiz·zā·ḵə·rū |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בִּשְׁמָֽם |
| biš·mām |
| by their names |
| H8034 |
| Noun |
| (Hosea 4:18) |
| סָ֖ר |
| sār |
| is sour |
| H5493 |
| Verb |
| סָבְאָ֑ם |
| sā·ḇə·’ām |
| Their drink |
| H5435 |
| Noun |
| הַזְנֵ֣ה |
| haz·nêh |
| they have committed prostitution |
| H2181 |
| Verb |
| הִזְנ֔וּ |
| hiz·nū |
| continually |
| H2181 |
| Verb |
| אָהֲב֥וּ |
| ’ā·hă·ḇū |
| do love |
| H157 |
| Verb |
| הֵב֛וּ |
| hê·ḇū |
| love |
| H157 |
| Verb |
| קָל֖וֹן |
| qā·lō·wn |
| [with] shame her |
| H7036 |
| Noun |
| מָגִנֶּֽיהָ |
| mā·ḡin·ne·hā |
| rulers |
| H4043 |
| Noun |
| (Hosea 7:14) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| זָעֲק֤וּ |
| zā·‘ă·qū |
| do cried |
| H2199 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| בְּלִבָּ֔ם |
| bə·lib·bām |
| from their heart |
| H3820 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| יְיֵלִ֖ילוּ |
| yə·yê·lî·lū |
| they howled |
| H3213 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
| miš·kə·ḇō·w·ṯām |
| their beds |
| H4904 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| דָּגָ֧ן |
| dā·ḡān |
| grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְתִיר֛וֹשׁ |
| wə·ṯî·rō·wōš |
| and wine |
| H8492 |
| Noun |
| יִתְגּוֹרָ֖רוּ |
| yiṯ·gō·w·rā·rū |
| they assemble |
| H1481 |
| Verb |
| יָס֥וּרוּ |
| yā·sū·rū |
| they rebel |
| H5493 |
| Verb |
| בִֽי |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| (Hosea 9:12) |
| כִּ֤י |
| kî |
| Yes |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יְגַדְּלוּ֙ |
| yə·ḡad·də·lū |
| they bring up |
| H1431 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֔ם |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| וְשִׁכַּלְתִּ֖ים |
| wə·šik·kal·tîm |
| and yet will I bereave |
| H7921 |
| Verb |
| מֵֽאָדָ֑ם |
| mê·’ā·ḏām |
| not a man |
| H120 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Yes |
| H3588 |
| Conj |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| א֥וֹי |
| ’ō·w |
| [left] woe |
| H188 |
| Inj |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| בְּשׂוּרִ֥י |
| bə·śū·rî |
| when I depart |
| H5493 |
| Verb |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| (Amos 5:23) |
| הָסֵ֥ר |
| hā·sêr |
| Take you away |
| H5493 |
| Verb |
| מֵעָלַ֖י |
| mê·‘ā·lay |
| from me |
| H5921 |
| Prep |
| הֲמ֣וֹן |
| hă·mō·wn |
| the noise |
| H1995 |
| Noun |
| שִׁרֶ֑יךָ |
| ši·re·ḵā |
| of your songs |
| H7892 |
| Noun |
| וְזִמְרַ֥ת |
| wə·zim·raṯ |
| and the melody |
| H2172 |
| Noun |
| נְבָלֶ֖יךָ |
| nə·ḇā·le·ḵā |
| of your viols |
| H5035 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁמָֽע |
| ’eš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Amos 6:7) |
| לָכֵ֛ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| עַתָּ֥ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יִגְל֖וּ |
| yiḡ·lū |
| shall they go captive |
| H1540 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| at the head |
| H7218 |
| Noun |
| גֹּלִ֑ים |
| gō·lîm |
| that go captive |
| H1540 |
| Verb |
| וְסָ֖ר |
| wə·sār |
| and themselves shall be removed |
| H5493 |
| Verb |
| מִרְזַ֥ח |
| mir·zaḥ |
| the banquet |
| H4797 |
| Noun |
| סְרוּחִֽים |
| sə·rū·ḥîm |
| of those who stretched |
| H5628 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zephaniah 3:11) |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵב֙וֹשִׁי֙ |
| ṯê·ḇō·wō·šî |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲלִילֹתַ֔יִךְ |
| ‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵ |
| your doings |
| H5949 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| פָּשַׁ֖עַתְּ |
| pā·ša·‘at |
| you have transgressed |
| H6586 |
| Verb |
| בִּ֑י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָ֣ז ׀ |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| אָסִ֣יר |
| ’ā·sîr |
| I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| מִקִּרְבֵּ֗ךְ |
| miq·qir·bêḵ |
| from your midst |
| H7130 |
| Noun |
| עַלִּיזֵי֙ |
| ‘al·lî·zê |
| of you those who rejoice |
| H5947 |
| Adj |
| גַּאֲוָתֵ֔ךְ |
| ga·’ă·wā·ṯêḵ |
| in your pride |
| H1346 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֧פִי |
| ṯō·w·si·p̄î |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| לְגָבְהָ֛ה |
| lə·ḡā·ḇə·hāh |
| be haughty |
| H1361 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בְּהַ֥ר |
| bə·har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
| qāḏ·šî |
| because of my holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:15) |
| הֵסִ֤יר |
| hê·sîr |
| has taken away |
| H5493 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִשְׁפָּטַ֔יִךְ |
| miš·pā·ṭa·yiḵ |
| your judgments |
| H4941 |
| Noun |
| פִּנָּ֖ה |
| pin·nāh |
| he has cast out |
| H6437 |
| Verb |
| אֹֽיְבֵ֑ךְ |
| ’ō·yə·ḇêḵ |
| your enemy |
| H341 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| [even] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֔ךְ |
| bə·qir·bêḵ |
| [is] in the middle |
| H7130 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽירְאִ֥י |
| ṯî·rə·’î |
| do you will fear |
| H3372 |
| Verb |
| רָ֖ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Zechariah 3:4) |
| וַיַּ֣עַן |
| way·ya·‘an |
| And he answered |
| H6030 |
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעֹמְדִ֤ים |
| hā·‘ō·mə·ḏîm |
| those who stood |
| H5975 |
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הָסִ֛ירוּ |
| hā·sî·rū |
| Take away |
| H5493 |
| Verb |
| הַבְּגָדִ֥ים |
| hab·bə·ḡā·ḏîm |
| the garments |
| H899 |
| Noun |
| הַצֹּאִ֖ים |
| haṣ·ṣō·’îm |
| filthy |
| H6674 |
| Adj |
| מֵעָלָ֑יו |
| mê·‘ā·lāw |
| from him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| he said him |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| And unto |
| H413 |
| Prep |
| רְאֵ֨ה |
| rə·’êh |
| Behold |
| H7200 |
| Verb |
| הֶעֱבַ֤רְתִּי |
| he·‘ĕ·ḇar·tî |
| to pass |
| H5674 |
| Verb |
| מֵעָלֶ֙יךָ֙ |
| mê·‘ā·le·ḵā |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| עֲוֹנֶ֔ךָ |
| ‘ă·wō·ne·ḵā |
| I have caused your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְהַלְבֵּ֥שׁ |
| wə·hal·bêš |
| you and I will clothe |
| H3847 |
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
| ’ō·ṯə·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מַחֲלָצֽוֹת |
| ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ |
| with change of garments |
| H4254 |
| Noun |
| (Zechariah 9:7) |
| וַהֲסִרֹתִ֨י |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| And I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| דָמָ֜יו |
| ḏā·māw |
| his blood |
| H1818 |
| Noun |
| מִפִּ֗יו |
| mip·pîw |
| from their mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְשִׁקֻּצָיו֙ |
| wə·šiq·qu·ṣāw |
| and his abominations |
| H8251 |
| Noun |
| מִבֵּ֣ין |
| mib·bên |
| from between |
| H996 |
| Prep |
| שִׁנָּ֔יו |
| šin·nāw |
| his teeth |
| H8127 |
| Noun |
| וְנִשְׁאַ֥ר |
| wə·niš·’ar |
| but he who remains |
| H7604 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ |
| lê·lō·hê·nū |
| for our God |
| H430 |
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| and he shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַלֻּ֣ף |
| kə·’al·lup̄ |
| as a governor |
| H441 |
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
| bî·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעֶקְר֖וֹן |
| wə·‘eq·rō·wn |
| and Ekron |
| H6138 |
| Noun |
| כִּיבוּסִֽי |
| kî·ḇū·sî |
| as a Jebusite |
| H2983 |
| Noun |
| (Zechariah 10:11) |
| וְעָבַ֨ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| And he shall pass |
| H5674 |
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
| bay·yām |
| through the sea |
| H3220 |
| Noun |
| צָרָ֗ה |
| ṣā·rāh |
| with affliction |
| H6869 |
| Noun |
| וְהִכָּ֤ה |
| wə·hik·kāh |
| and shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| בַיָּם֙ |
| ḇay·yām |
| in the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גַּלִּ֔ים |
| gal·lîm |
| the waves |
| H1530 |
| Noun |
| וְהֹבִ֕ישׁוּ |
| wə·hō·ḇî·šū |
| and shall dry up |
| H3001 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְצוּל֣וֹת |
| mə·ṣū·lō·wṯ |
| the deeps |
| H4688 |
| Noun |
| יְאֹ֑ר |
| yə·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהוּרַד֙ |
| wə·hū·raḏ |
| and shall be brought down |
| H3381 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| the pride |
| H1347 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥בֶט |
| wə·šê·ḇeṭ |
| and the scepter |
| H7626 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| יָסֽוּר |
| yā·sūr. |
| shall depart away |
| H5493 |
| Verb |
| (Malachi 2:8) |
| וְאַתֶּם֙ |
| wə·’at·tem |
| But you |
| H859 |
| Pro |
| סַרְתֶּ֣ם |
| sar·tem |
| are departed |
| H5493 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| הִכְשַׁלְתֶּ֥ם |
| hiḵ·šal·tem |
| you have caused to stumble |
| H3782 |
| Verb |
| רַבִּ֖ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
| bat·tō·w·rāh |
| by the instruction |
| H8451 |
| Noun |
| שִֽׁחַתֶּם֙ |
| ši·ḥat·tem |
| you have corrupted |
| H7843 |
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
| hal·lê·wî |
| of Levi |
| H3878 |
| Noun |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Malachi 3:7) |
| לְמִימֵ֨י |
| lə·mî·mê |
| From the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
| sar·tem |
| you are gone away |
| H5493 |
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
| mê·ḥuq·qay |
| from My statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
| šə·mar·tem |
| do kept |
| H8104 |
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
| šū·ḇū |
| [them] Return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and I will return |
| H7725 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| But you said |
| H559 |
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
| bam·meh |
| Wherein |
| H4100 |
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
| nā·šūḇ |
| shall we return |
| H7725 |
| Verb |