| וַיִּשְׁחָ֗ט |
|
way·yiš·ḥāṭ
|
| And he slew [it] |
|
H7819
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַ֠יִּתֵּן |
|
way·yit·tên
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֨וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֤חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּאֶצְבָּע֔וֹ |
|
bə·’eṣ·bā·‘ōw
|
| with his finger |
|
H676
|
| Noun |
| וַיְחַטֵּ֖א |
|
way·ḥaṭ·ṭê
|
| and purified |
|
H2398
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָצַק֙ |
|
yā·ṣaq
|
| poured |
|
H3332
|
| Verb |
| יְס֣וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| the base |
|
H3247
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and consecrated it |
|
H6942
|
| Verb |
| לְכַפֵּ֥ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּשְׁחָ֑ט |
|
way·yiš·ḥāṭ
|
| And he killed [it] |
|
H7819
|
| Verb |
| וַיִּזְרֹ֨ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיַּקְרֵ֞ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| תְּנ֤וּךְ |
|
tə·nūḵ
|
| the tip |
|
H8571
|
| Noun |
| אָזְנָם֙ |
|
’ā·zə·nām
|
| of their ear |
|
H241
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֤הֶן |
|
bō·hen
|
| the thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יָדָם֙ |
|
yā·ḏām
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֥הֶן |
|
bō·hen
|
| the great toes |
|
H931
|
| Noun |
| רַגְלָ֖ם |
|
raḡ·lām
|
| of their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֑ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וַיִּזְרֹ֨ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַֽמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיִּשְׁחַ֖ט |
|
way·yiš·ḥaṭ
|
| And he slew |
|
H7819
|
| Verb |
| הָעֹלָ֑ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַ֠יַּמְצִאוּ |
|
way·yam·ṣi·’ū
|
| and presented |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיִּזְרְקֵ֥הוּ |
|
way·yiz·rə·qê·hū
|
| and he sprinkled [it] |
|
H2236
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיִּשְׁחַ֤ט |
|
way·yiš·ḥaṭ
|
| and He slew |
|
H7819
|
| Verb |
| הַשּׁוֹר֙ |
|
haš·šō·wr
|
| the bull |
|
H7794
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַ֔יִל |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| [for] a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִ֖ים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֠יַּמְצִאוּ |
|
way·yam·ṣi·’ū
|
| and presented |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּזְרְקֵ֥הוּ |
|
way·yiz·rə·qê·hū
|
| and he sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| he shall cause the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַקְצִ֥עַ |
|
yaq·ṣi·a‘
|
| to be scraped |
|
H7106
|
| Verb |
| מִבַּ֖יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ;
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְשָׁפְכ֗וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ḵū
|
| and they shall pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| הֶֽעָפָר֙ |
|
he·‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְצ֔וּ |
|
hiq·ṣū
|
| they scrape off |
|
H7096
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֔יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| טָמֵֽא |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And he shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֞ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּר֙ |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּמִדַּ֣ם |
|
ū·mid·dam
|
| and of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְנָתַ֛ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּבָתֵּ֣י |
|
ū·ḇāt·tê
|
| But the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַחֲצֵרִ֗ים |
|
ha·ḥă·ṣê·rîm
|
| of the villages |
|
H2691
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H1992
|
| Pro |
| חֹמָה֙ |
|
ḥō·māh
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| יֵחָשֵׁ֑ב |
|
yê·ḥā·šêḇ
|
| shall be counted |
|
H2803
|
| Verb |
| גְּאֻלָּה֙ |
|
gə·’ul·lāh
|
| redeemed |
|
H1353
|
| Noun |
| תִּהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבַיֹּבֵ֖ל |
|
ū·ḇay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| יֵצֵֽא |
|
yê·ṣê
|
| they shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעַבְדְּךָ֥ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem,
|
| are around |
|
H5439
|
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
|
tiq·nū
|
| shall you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאָמָֽה |
|
wə·’ā·māh
|
| and bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| וְאַתָּ֡ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| הַפְקֵ֣ד |
|
hap̄·qêḏ
|
| shall appoint |
|
H6485
|
| Verb |
| הַלְוִיִּם֩ |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁכַּ֨ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֜ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָיו֮ |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all things |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לוֹ֒ |
|
lōw
|
| [are] to it |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| shall carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| the Tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יְשָׁרְתֻ֑הוּ |
|
yə·šā·rə·ṯu·hū
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְסָבִ֥יב |
|
wə·sā·ḇîḇ
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
lam·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יַחֲנֽוּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| וְהַלְוִיִּ֞ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| But the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יַחֲנ֤וּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְמִשְׁכַּ֣ן |
|
lə·miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| קֶ֔צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| עֲדַ֖ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁמְרוּ֙ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִשְׁמֶ֖רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֥ן |
|
miš·kan
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֽוּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| Every man |
|
H376
|
| Noun |
| דִּגְל֤וֹ |
|
diḡ·lōw
|
| his own standard |
|
H1714
|
| Noun |
| בְאֹתֹת֙ |
|
ḇə·’ō·ṯōṯ
|
| with the banners |
|
H226
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| יַחֲנ֖וּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִנֶּ֕גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| far off |
|
H5048
|
| Subst |
| סָבִ֥יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְאֹֽהֶל־ |
|
lə·’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יַחֲנֽוּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall they pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| וְקַלְעֵ֣י |
|
wə·qal·‘ê
|
| And the curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵ֗ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מָסַךְ֙ |
|
mā·saḵ
|
| the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵ֔ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ;
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֵֽיתָרָ֔יו |
|
mê·ṯā·rāw
|
| the cords |
|
H4340
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתֽוֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְעַמֻּדֵ֧י |
|
wə·‘am·mu·ḏê
|
| And the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֛ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַדְנֵיהֶ֑ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| וִיתֵדֹתָ֖ם |
|
wî·ṯê·ḏō·ṯām
|
| their pins |
|
H3489
|
| Noun |
| וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם |
|
ū·mê·ṯə·rê·hem
|
| and their cords |
|
H4340
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קַלְעֵ֨י |
|
qal·‘ê
|
| the curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵ֜ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מָסַ֣ךְ ׀ |
|
mā·saḵ
|
| the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| פֶּ֣תַח ׀ |
|
pe·ṯaḥ
|
| for the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֗ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁכָּ֤ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם |
|
mê·ṯə·rê·hem
|
| their cords |
|
H4340
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֖י |
|
kə·lê
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| עֲבֹדָתָ֑ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| of their service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵעָשֶׂ֛ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| is made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְעָבָֽדוּ |
|
wə·‘ā·ḇā·ḏū
|
| so shall they serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעַמּוּדֵי֩ |
|
wə·‘am·mū·ḏê
|
| and the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֨ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֜יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַדְנֵיהֶ֗ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| וִֽיתֵדֹתָם֙ |
|
wî·ṯê·ḏō·ṯām
|
| their pins |
|
H3489
|
| Noun |
| וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם |
|
ū·mê·ṯə·rê·hem
|
| and their cords |
|
H4340
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵיהֶ֔ם |
|
kə·lê·hem
|
| their instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתָ֑ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| וּבְשֵׁמֹ֣ת |
|
ū·ḇə·šê·mōṯ
|
| and by name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּפְקְד֔וּ |
|
tip̄·qə·ḏū
|
| you shall reckon |
|
H6485
|
| Verb |
| כְּלֵ֖י |
|
kə·lê
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| מִשְׁמֶ֥רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| of the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מַשָּׂאָֽם |
|
maś·śā·’ām
|
| of their burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּר֙ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and told |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֞ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| and gathered |
|
H622
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| the seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֵ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| and stationed |
|
H5975
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| סְבִיבֹ֥ת |
|
sə·ḇî·ḇōṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְר֜וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| נָסַ֣ע ׀ |
|
nā·sa‘
|
| went forth |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣גָז |
|
way·yā·ḡāz
|
| and brought |
|
H1468
|
| Verb |
| שַׂלְוִים֮ |
|
śal·wîm
|
| quails |
|
H7958
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֨שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and let [them] fall |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כְּדֶ֧רֶךְ |
|
kə·ḏe·reḵ
|
| a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְדֶ֤רֶךְ |
|
ū·ḵə·ḏe·reḵ
|
| and journey |
|
H1870
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּ֔ה |
|
kōh
|
| on the other side |
|
H3541
|
| Adv |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּכְאַמָּתַ֖יִם |
|
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim
|
| and two cubits [high] |
|
H520
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֨וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [that] night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת |
|
ham·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ֙ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| הַמַּמְעִ֕יט |
|
ham·mam·‘îṭ
|
| he who gathered least |
|
H4591
|
| Verb |
| אָסַ֖ף |
|
’ā·sap̄
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֳמָרִ֑ים |
|
ḥo·mā·rîm
|
| homers |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיִּשְׁטְח֤וּ |
|
way·yiš·ṭə·ḥū
|
| and they spread |
|
H7849
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁט֔וֹחַ |
|
šā·ṭō·w·aḥ
|
| spread all abroad |
|
H7849
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵֽעָלוּ֙ |
|
hê·‘ā·lū
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ,
|
| from around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְמִשְׁכַּן־ |
|
lə·miš·kan-
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֹ֖רַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| דָּתָ֥ן |
|
dā·ṯān
|
| Dathan |
|
H1885
|
| Noun |
| וַאֲבִירָֽם |
|
wa·’ă·ḇî·rām
|
| and Abiram |
|
H48
|
| Noun |