| (Exodus 4:1) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| וְהֵן֙ |
| wə·hên |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they will |
| H539 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
| bə·qō·lî |
| to my voice |
| H6963 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they will say |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 4:5) |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲמִ֔ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū, |
| they may believe |
| H539 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נִרְאָ֥ה |
| nir·’āh |
| has appeared |
| H7200 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
| ’ă·ḇō·ṯām |
| of their fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֥י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Exodus 4:8) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֣ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
| wə·he·’ĕ·mî·nū, |
| then they may believe |
| H539 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֥ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָאַחֲרֽוֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| latter |
| H314 |
| Adj |
| (Exodus 4:8) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּ |
| yiš·mə·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֣ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
| wə·he·’ĕ·mî·nū, |
| then they may believe |
| H539 |
| Verb |
| לְקֹ֖ל |
| lə·qōl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הָאֹ֥ת |
| hā·’ōṯ |
| of the sign |
| H226 |
| Noun |
| הָאַחֲרֽוֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| latter |
| H314 |
| Adj |
| (Exodus 4:9) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֡ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| גַּם֩ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| לִשְׁנֵ֨י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֹת֜וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֔ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֙ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֣י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֖ |
| wə·šā·p̄aḵ·tā |
| and pour [it] |
| H8210 |
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
| hay·yab·bā·šāh |
| on the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקַּ֣ח |
| tiq·qaḥ |
| you take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from the water |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and will become |
| H1961 |
| Verb |
| לְדָ֖ם |
| lə·ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בַּיַּבָּֽשֶׁת |
| bay·yab·bā·šeṯ |
| on the dry ground |
| H3006 |
| Noun |
| (Exodus 4:31) |
| וַֽיַּאֲמֵ֖ן |
| way·ya·’ă·mên |
| And believed |
| H539 |
| Verb |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַֽיִּשְׁמְע֡וּ |
| way·yiš·mə·‘ū |
| when they heard |
| H8085 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| פָקַ֨ד |
| p̄ā·qaḏ |
| had visited |
| H6485 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְכִ֤י |
| wə·ḵî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| he had looked on |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עָנְיָ֔ם |
| ‘ā·nə·yām |
| their affliction |
| H6040 |
| Noun |
| וַֽיִּקְּד֖וּ |
| way·yiq·qə·ḏū |
| and then they bowed their heads |
| H6915 |
| Verb |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| (Exodus 14:31) |
| וַיַּ֨רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּ֣ד |
| hay·yāḏ |
| the work |
| H3027 |
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
| hag·gə·ḏō·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| against the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
| way·yî·rə·’ū |
| and feared |
| H3372 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
| way·ya·’ă·mî·nū |
| and believed |
| H539 |
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
| ū·ḇə·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 19:9) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| בָּ֣א |
| bā |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶיךָ֮ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְּעַ֣ב |
| bə·‘aḇ |
| in a thick |
| H5645 |
| Noun |
| הֶֽעָנָן֒ |
| he·‘ā·nān |
| cloud |
| H6051 |
| Noun |
| בַּעֲב֞וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| that |
| H5668 |
| Adv |
| יִשְׁמַ֤ע |
| yiš·ma‘ |
| may hear |
| H8085 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּדַבְּרִ֣י |
| bə·ḏab·bə·rî |
| when I speak |
| H1696 |
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| בְּךָ֖ |
| bə·ḵā |
| in you |
| H |
| Prep |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| may trust |
| H539 |
| Verb |
| לְעוֹלָ֑ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
| way·yag·gêḏ |
| And told |
| H5046 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |