| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִבְּאֵ֣ר |
|
mib·bə·’êr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּם֙ |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁיהֶ֔ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעֲגָל֕וֹת |
|
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| in the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִבְּאֵ֣ר |
|
mib·bə·’êr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּם֙ |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁיהֶ֔ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעֲגָל֕וֹת |
|
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| in the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְשָֽׁכַבְתִּי֙ |
|
wə·šā·ḵaḇ·tî
|
| But I will lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ |
|
ū·nə·śā·ṯa·nî
|
| and you shall carry me |
|
H5375
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּקְבַרְתַּ֖נִי |
|
ū·qə·ḇar·ta·nî
|
| and bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| בִּקְבֻרָתָ֑ם |
|
biq·ḇu·rā·ṯām
|
| in their burial place |
|
H6900
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִדְבָרֶֽךָ |
|
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā
|
| as you have said |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
|
’ān·nā
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| פֶּ֣שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
|
ḡə·mā·lū·ḵā
|
| for they did |
|
H1580
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
|
’ān·nā
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| פֶּ֣שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
|
ḡə·mā·lū·ḵā
|
| for they did |
|
H1580
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהֵבֵאתִ֤י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| And I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֙אתִי֙ |
|
nā·śā·ṯî
|
| I swore |
|
H5375
|
| Verb |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| with uplifted hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֥הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מוֹרָשָׁ֖ה |
|
mō·w·rā·šāh
|
| for a possession |
|
H4181
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִהַ֤ג |
|
ni·haḡ
|
| brought |
|
H5090
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַבֹּ֣קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| when morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| then the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֔ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| חַטָּאתִי֙ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| וְהַעְתִּ֖ירוּ |
|
wə·ha‘·tî·rū
|
| and entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָסֵר֙ |
|
wə·yā·sêr
|
| that he may take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַ֔י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמָּ֥וֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּהֲפֹ֨ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| And turned |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יָם֙ |
|
yām
|
| from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| mighty |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂא֙ |
|
way·yiś·śā
|
| and took away |
|
H5375
|
| Verb |
| הָ֣אַרְבֶּ֔ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵ֖הוּ |
|
way·yiṯ·qā·‘ê·hū
|
| and cast them |
|
H8628
|
| Verb |
| יָ֣מָּה |
|
yām·māh
|
| into the Sea |
|
H3220
|
| Noun |
| סּ֑וּף |
|
sūp̄
|
| Red |
|
H5488
|
| Noun |
| נִשְׁאַר֙ |
|
niš·’ar
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֣ה |
|
’ar·beh
|
| locust |
|
H697
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the territory |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And took |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּצֵק֖וֹ |
|
bə·ṣê·qōw
|
| their dough |
|
H1217
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֶחְמָ֑ץ |
|
yeḥ·māṣ
|
| it was leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| מִשְׁאֲרֹתָ֛ם |
|
miš·’ă·rō·ṯām
|
| their kneading troughs |
|
H4863
|
| Noun |
| צְרֻרֹ֥ת |
|
ṣə·ru·rōṯ
|
| being bound up |
|
H6887
|
| Verb |
| בְּשִׂמְלֹתָ֖ם |
|
bə·śim·lō·ṯām
|
| in their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁכְמָֽם |
|
šiḵ·mām
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| וּפַרְעֹ֖ה |
|
ū·p̄ar·‘ōh
|
| when Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִקְרִ֑יב |
|
hiq·rîḇ
|
| drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיִּשְׂאוּ֩ |
|
way·yiś·’ū
|
| then lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֵינֵיהֶ֜ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִצְרַ֣יִם ׀ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נֹסֵ֣עַ |
|
nō·sê·a‘
|
| marched |
|
H5265
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּֽירְאוּ֙ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| and cried out |
|
H6817
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁפְט֣וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| And let them judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵת֒ |
|
‘êṯ
|
| seasons |
|
H6256
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יָבִ֣יאוּ |
|
yā·ḇî·’ū
|
| [that] they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| יִשְׁפְּטוּ־ |
|
yiš·pə·ṭū-
|
| shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָקֵל֙ |
|
wə·hā·qêl
|
| so shall it be easier |
|
H7043
|
| Verb |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָשְׂא֖וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| and they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| and I bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| נְשָׁרִ֔ים |
|
nə·šā·rîm
|
| of eagles |
|
H5404
|
| Noun |
| וָאָבִ֥א |
|
wā·’ā·ḇi
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto myself |
|
H413
|
| Prep |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| will hold him guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| will hold him guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תִשָּׂ֖א |
|
ṯiś·śā
|
| spread |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵׁ֣מַע |
|
šê·ma‘
|
| a report |
|
H8088
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| תָּ֤שֶׁת |
|
tā·šeṯ
|
| put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לִהְיֹ֖ת |
|
lih·yōṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֥ד |
|
‘êḏ
|
| a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| unrighteous |
|
H2555
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| מִפָּנָ֛יו |
|
mip·pā·nāw
|
| of him |
|
H6440
|
| Noun |
| וּשְׁמַ֥ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֖וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תַּמֵּ֣ר |
|
tam·mêr
|
| do rebel |
|
H4843
|
| Verb |
| בּ֑וֹ |
|
bōw
|
| against him |
|
H
|
| Prep |
| יִשָּׂא֙ |
|
yiś·śā
|
| he will pardon |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
|
lə·p̄iš·‘ă·ḵem
|
| your transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name [is] |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in him |
|
H7130
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֤ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| And you shall put |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּדִּים֙ |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעֹ֣ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| the sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בָּהֶֽם |
|
bā·hem
|
| with them |
|
H
|
| Prep |
| לְעֻמַּת֙ |
|
lə·‘um·maṯ
|
| Over against |
|
H5980
|
| Noun |
| הַמִּסְגֶּ֔רֶת |
|
ham·mis·ge·reṯ
|
| the border |
|
H4526
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֖יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַטַּבָּעֹ֑ת |
|
haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| לְבָתִּ֣ים |
|
lə·ḇāt·tîm
|
| as holders |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבַדִּ֔ים |
|
lə·ḇad·dîm
|
| for the poles |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשֻּׁלְחָֽן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |