וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
תְּדַבֵּ֣ר |
tə·ḏab·bêr
|
you shall speak |
H1696
|
Verb |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יְקַלֵּ֥ל |
yə·qal·lêl
|
he curses |
H7043
|
Verb |
אֱלֹהָ֖יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his God |
H430
|
Noun |
וְנָשָׂ֥א |
wə·nā·śā
|
then shall bear |
H5375
|
Verb |
חֶטְאֽוֹ |
ḥeṭ·’ōw
|
his sin |
H2399
|
Noun |
שְׂא֗וּ |
śə·’ū,
|
Take you |
H5375
|
Verb |
רֹאשׁ֙ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
by their families |
H4940
|
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
by the house |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
בְּמִסְפַּ֣ר |
bə·mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
שֵׁמ֔וֹת |
šê·mō·wṯ
|
of [their] names |
H8034
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֖ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
לְגֻלְגְּלֹתָֽם |
lə·ḡul·gə·lō·ṯām
|
head by head |
H1538
|
Noun |
מַטֵּ֤ה |
maṭ·ṭêh
|
the tribes |
H4294
|
Noun |
לֵוִי֙ |
lê·wî
|
Levite |
H3881
|
Adj |
תִפְקֹ֔ד |
ṯip̄·qōḏ
|
do number |
H6485
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רֹאשָׁ֖ם |
rō·šām
|
the sum |
H7218
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תִשָּׂ֑א |
ṯiś·śā;
|
take |
H5375
|
Verb |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
of them among |
H8432
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאַתָּ֡ה |
wə·’at·tāh
|
But you |
H859
|
Pro |
הַפְקֵ֣ד |
hap̄·qêḏ
|
shall appoint |
H6485
|
Verb |
הַלְוִיִּם֩ |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
מִשְׁכַּ֨ן |
miš·kan
|
the tent |
H4908
|
Noun |
הָעֵדֻ֜ת |
hā·‘ê·ḏuṯ
|
of testimony |
H5715
|
Noun |
וְעַ֣ל |
wə·‘al
|
and over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כֵּלָיו֮ |
kê·lāw
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
וְעַ֣ל |
wə·‘al
|
and over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all things |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
לוֹ֒ |
lōw
|
[are] to it |
H
|
Prep |
הֵ֜מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יִשְׂא֤וּ |
yiś·’ū
|
shall carry |
H5375
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּן֙ |
ham·miš·kān
|
the Tabernacle |
H4908
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כֵּלָ֔יו |
kê·lāw
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
וְהֵ֖ם |
wə·hêm
|
and they |
H1992
|
Pro |
יְשָׁרְתֻ֑הוּ |
yə·šā·rə·ṯu·hū
|
shall minister |
H8334
|
Verb |
וְסָבִ֥יב |
wə·sā·ḇîḇ
|
and around |
H5439
|
Subst |
לַמִּשְׁכָּ֖ן |
lam·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
יַחֲנֽוּ |
ya·ḥă·nū
|
shall encamp |
H2583
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פְּקֹ֨ד |
pə·qōḏ
|
Number |
H6485
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּכֹ֤ר |
bə·ḵōr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
זָכָר֙ |
zā·ḵār
|
of the males |
H2145
|
Noun |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִבֶּן־ |
mib·ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
חֹ֖דֶשׁ |
ḥō·ḏeš
|
from a month |
H2320
|
Noun |
וָמָ֑עְלָה |
wā·mā·‘ə·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
וְשָׂ֕א |
wə·śā
|
and take |
H5375
|
Verb |
מִסְפַּ֥ר |
mis·par
|
the number |
H4557
|
Noun |
שְׁמֹתָֽם |
šə·mō·ṯām
|
of their names |
H8034
|
Noun |
נָשֹׂ֗א |
nā·śō,
|
Take |
H5375
|
Verb |
רֹאשׁ֙ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the descendants |
H1121
|
Noun |
קְהָ֔ת |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
מִתּ֖וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
לֵוִ֑י |
lê·wî
|
Levite |
H3881
|
Adj |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
by their families |
H4940
|
Noun |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
by the house |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָֽם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
וְכִלָּ֣ה |
wə·ḵil·lāh
|
when have finished |
H3615
|
Verb |
אַֽהֲרֹן־ |
’a·hă·rōn-
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּ֠בָנָיו |
ū·ḇā·nāw
|
and its sons |
H1121
|
Noun |
לְכַסֹּ֨ת |
lə·ḵas·sōṯ
|
covering |
H3680
|
Verb |
הַקֹּ֜דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
the sanctuary |
H6944
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כְּלֵ֣י |
kə·lê
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
הַקֹּדֶשׁ֮ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
בִּנְסֹ֣עַ |
bin·sō·a‘
|
is to set forward |
H5265
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶה֒ |
ham·ma·ḥă·neh
|
as the camp |
H4264
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
that after |
H310
|
Adv |
יָבֹ֤אוּ |
yā·ḇō·’ū
|
shall come |
H935
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָת֙ |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
לָשֵׂ֔את |
lā·śêṯ,
|
to carry |
H5375
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
יִגְּע֥וּ |
yig·gə·‘ū
|
they shall touch |
H5060
|
Verb |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
[any] holy thing |
H6944
|
Noun |
וָמֵ֑תוּ |
wā·mê·ṯū
|
that lest they die |
H4191
|
Verb |
אֵ֛לֶּה |
’êl·leh
|
These [things are] |
H428
|
Pro |
מַשָּׂ֥א |
maś·śā
|
the burden |
H4853
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָ֖ת |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
בְּאֹ֥הֶל |
bə·’ō·hel
|
in the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵֽד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
נָשֹׂ֗א |
nā·śō,
|
Take |
H5375
|
Verb |
רֹ֛אשׁ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
גֵרְשׁ֖וֹן |
ḡê·rə·šō·wn
|
of Gershon |
H1648
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
throughout the houses |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֖ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם |
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
by their families |
H4940
|
Noun |
וְנָ֨שְׂא֜וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
And they shall bear |
H5375
|
Verb |
יְרִיעֹ֤ת |
yə·rî·‘ōṯ
|
the curtains |
H3407
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּן֙ |
ham·miš·kān
|
of the tent |
H4908
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֔ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
מִכְסֵ֕הוּ |
miḵ·sê·hū
|
its covering |
H4372
|
Noun |
וּמִכְסֵ֛ה |
ū·miḵ·sêh
|
and the covering |
H4372
|
Noun |
הַתַּ֥חַשׁ |
hat·ta·ḥaš
|
of goats skins |
H8476
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
מִלְמָ֑עְלָה |
mil·mā·‘ə·lāh
|
top |
H4605
|
Subst |
וְאֶ֨ת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מָסַ֔ךְ |
mā·saḵ
|
the screen |
H4539
|
Noun |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
for the door |
H6607
|
Noun |
אֹ֥הֶל |
’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵֽד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וְנִקָּ֥ה |
wə·niq·qāh
|
Then shall be guiltless |
H5352
|
Verb |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מֵעָוֹ֑ן |
mê·‘ā·wōn
|
from guilt |
H5771
|
Noun |
וְהָאִשָּׁ֣ה |
wə·hā·’iš·šāh
|
and women |
H802
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
this |
H1931
|
Pro |
תִּשָּׂ֖א |
tiś·śā
|
shall bear |
H5375
|
Verb |
עֲוֹנָֽהּ |
‘ă·wō·nāh
|
iniquity |
H5771
|
Noun |
יִשָּׂ֨א |
yiś·śā
|
may lift up |
H5375
|
Verb |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
פָּנָיו֙ |
pā·nāw
|
his countenance |
H6440
|
Noun |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
on you |
H413
|
Prep |
וְיָשֵׂ֥ם |
wə·yā·śêm
|
and give |
H7760
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שָׁלֽוֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
וְלִבְנֵ֥י |
wə·liḇ·nê
|
But to the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָ֖ת |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
נָתָ֑ן |
nā·ṯān
|
he gave |
H5414
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
עֲבֹדַ֤ת |
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
the service |
H5656
|
Noun |
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
[was] on |
H5921
|
Prep |
בַּכָּתֵ֖ף |
bak·kā·ṯêp̄
|
their shoulder |
H3802
|
Noun |
יִשָּֽׂאוּ |
yiś·śā·’ū.
|
to bear |
H5375
|
Verb |
וְהָאִישׁ֩ |
wə·hā·’îš
|
But the man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
ה֨וּא |
hū
|
himself |
H1931
|
Pro |
טָה֜וֹר |
ṭā·hō·wr
|
[is] clean |
H2889
|
Adj |
וּבְדֶ֣רֶךְ |
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
and on a journey |
H1870
|
Noun |
הָיָ֗ה |
hā·yāh
|
is |
H1961
|
Verb |
וְחָדַל֙ |
wə·ḥā·ḏal
|
and declines |
H2308
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
הַפֶּ֔סַח |
hap·pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
וְנִכְרְתָ֛ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
then shall be cut off |
H3772
|
Verb |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
soul |
H5315
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
mê·‘am·me·hā
|
from his people |
H5971
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
קָרְבַּ֣ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הִקְרִיב֙ |
hiq·rîḇ
|
he brought |
H7126
|
Verb |
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
bə·mō·‘ă·ḏōw
|
at its appointed |
H4150
|
Noun |
חֶטְא֥וֹ |
ḥeṭ·’ōw
|
his sin |
H2399
|
Noun |
יִשָּׂ֖א |
yiś·śā
|
shall bear |
H5375
|
Verb |
הָאִ֥ישׁ |
hā·’îš
|
that man |
H376
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
he |
H1931
|
Pro |
וְהוּרַ֖ד |
wə·hū·raḏ
|
And was taken down |
H3381
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּ֑ן |
ham·miš·kān
|
the Tabernacle |
H4908
|
Noun |
וְנָסְע֤וּ |
wə·nā·sə·‘ū
|
and set forward |
H5265
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
גֵרְשׁוֹן֙ |
ḡê·rə·šō·wn
|
of Gershon |
H1648
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
מְרָרִ֔י |
mə·rā·rî
|
of Merari |
H4847
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֖י |
nō·śə·’ê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּֽן |
ham·miš·kān
|
the Tabernacle |
H4908
|
Noun |
וְנָסְעוּ֙ |
wə·nā·sə·‘ū
|
And set forward |
H5265
|
Verb |
הַקְּהָתִ֔ים |
haq·qə·hā·ṯîm
|
the Kohathites |
H6956
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֖י |
nō·śə·’ê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
הַמִּקְדָּ֑שׁ |
ham·miq·dāš
|
the holy objects |
H4720
|
Noun |
וְהֵקִ֥ימוּ |
wə·hê·qî·mū
|
and did set up |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
ham·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
before |
H5704
|
Prep |
בֹּאָֽם |
bō·’ām
|
they arrived |
H935
|
Verb |
הֶאָנֹכִ֣י |
he·’ā·nō·ḵî
|
Have I |
H595
|
Pro |
הָרִ֗יתִי |
hā·rî·ṯî
|
conceived |
H2029
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
have I |
H595
|
Pro |
יְלִדְתִּ֑יהוּ |
yə·liḏ·tî·hū
|
begotten them |
H3205
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar
|
you should say |
H559
|
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שָׂאֵ֣הוּ |
śā·’ê·hū
|
Carry them |
H5375
|
Verb |
בְחֵיקֶ֗ךָ |
ḇə·ḥê·qe·ḵā
|
in your bosom |
H2436
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֤א |
yiś·śā
|
bears |
H5375
|
Verb |
הָאֹמֵן֙ |
hā·’ō·mên
|
a nursing father |
H539
|
Verb |
הַיֹּנֵ֔ק |
hay·yō·nêq
|
the sucking child |
H3243
|
Verb |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that you |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֖עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹתָֽיו |
la·’ă·ḇō·ṯāw
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
הֶאָנֹכִ֣י |
he·’ā·nō·ḵî
|
Have I |
H595
|
Pro |
הָרִ֗יתִי |
hā·rî·ṯî
|
conceived |
H2029
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
have I |
H595
|
Pro |
יְלִדְתִּ֑יהוּ |
yə·liḏ·tî·hū
|
begotten them |
H3205
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar
|
you should say |
H559
|
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שָׂאֵ֣הוּ |
śā·’ê·hū
|
Carry them |
H5375
|
Verb |
בְחֵיקֶ֗ךָ |
ḇə·ḥê·qe·ḵā
|
in your bosom |
H2436
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֤א |
yiś·śā
|
bears |
H5375
|
Verb |
הָאֹמֵן֙ |
hā·’ō·mên
|
a nursing father |
H539
|
Verb |
הַיֹּנֵ֔ק |
hay·yō·nêq
|
the sucking child |
H3243
|
Verb |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that you |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֖עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹתָֽיו |
la·’ă·ḇō·ṯāw
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
אוּכַ֤ל |
’ū·ḵal
|
able |
H3201
|
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
לְבַדִּ֔י |
lə·ḇad·dî
|
alone |
H905
|
Noun |
לָשֵׂ֖את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֖ד |
ḵā·ḇêḏ
|
[it is] too heavy |
H3515
|
Adj |
מִמֶּֽנִּי |
mim·men·nî
|
for me |
H4480
|
Prep |
וְיָרַדְתִּ֗י |
wə·yā·raḏ·tî
|
And I will come down |
H3381
|
Verb |
וְדִבַּרְתִּ֣י |
wə·ḏib·bar·tî
|
and talk |
H1696
|
Verb |
עִמְּךָ֮ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
שָׁם֒ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאָצַלְתִּ֗י |
wə·’ā·ṣal·tî
|
and I will take |
H680
|
Verb |
הָר֛וּחַ |
hā·rū·aḥ
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
וְשַׂמְתִּ֣י |
wə·śam·tî
|
and will put |
H7760
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
וְנָשְׂא֤וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and they shall bear |
H5375
|
Verb |
אִתְּךָ֙ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּמַשָּׂ֣א |
bə·maś·śā
|
the burden |
H4853
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשָּׂ֥א |
ṯiś·śā
|
shall bear |
H5375
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H905
|
Noun |
וְיָרַדְתִּ֗י |
wə·yā·raḏ·tî
|
And I will come down |
H3381
|
Verb |
וְדִבַּרְתִּ֣י |
wə·ḏib·bar·tî
|
and talk |
H1696
|
Verb |
עִמְּךָ֮ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
שָׁם֒ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאָצַלְתִּ֗י |
wə·’ā·ṣal·tî
|
and I will take |
H680
|
Verb |
הָר֛וּחַ |
hā·rū·aḥ
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
וְשַׂמְתִּ֣י |
wə·śam·tî
|
and will put |
H7760
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
וְנָשְׂא֤וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and they shall bear |
H5375
|
Verb |
אִתְּךָ֙ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּמַשָּׂ֣א |
bə·maś·śā
|
the burden |
H4853
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשָּׂ֥א |
ṯiś·śā
|
shall bear |
H5375
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H905
|
Noun |