| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְאָרְנָ֔ן |
|
lə·’ā·rə·nān
|
| to Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנֹ֥ה |
|
qā·nōh
|
| I will surely |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֖ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| בְּכֶ֣סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| price |
|
H3701
|
| Noun |
| מָלֵ֑א |
|
mā·lê
|
| it for the full |
|
H4392
|
| Adj |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| do take |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [is] your for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַעֲל֥וֹת |
|
wə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| nor offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָ֖ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cost |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיָּ֙מָת֙ |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֶלְעָזָ֔ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂא֥וּם |
|
way·yiś·śā·’ūm
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קִ֖ישׁ |
|
qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶֽם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| לַלְוִיִּ֑ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| they shall no |
|
H369
|
| Prt |
| לָשֵׂ֧את |
|
lā·śêṯ
|
| [more] carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֖יו |
|
kê·lāw
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| לַעֲבֹדָתֽוֹ |
|
la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| for its service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֤א |
|
nā·śā
|
| do took |
|
H5375
|
| Verb |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִסְפָּרָ֔ם |
|
mis·pā·rām
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| לְמִבֶּ֛ן |
|
lə·mib·ben
|
| of age |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| of them from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּלְמָ֑טָּה |
|
ū·lə·māṭ·ṭāh
|
| and under |
|
H4295
|
| Adv |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְהַרְבּ֥וֹת |
|
lə·har·bō·wṯ
|
| he would increase |
|
H7235
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֥י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַגְּדֻלָּ֨ה |
|
hag·gə·ḏul·lāh
|
| [is] the greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| וְהַגְּבוּרָ֤ה |
|
wə·hag·gə·ḇū·rāh
|
| and the power |
|
H1369
|
| Noun |
| וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ |
|
wə·hat·tip̄·’e·reṯ
|
| and the glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְהַנֵּ֣צַח |
|
wə·han·nê·ṣaḥ
|
| and the victory |
|
H5331
|
| Noun |
| וְהַה֔וֹד |
|
wə·ha·hō·wḏ
|
| and the majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| [that is] in the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבָאָ֑רֶץ |
|
ū·ḇā·’ā·reṣ
|
| and in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָ֔ה |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| [is] your the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א |
|
wə·ham·miṯ·naś·śê
|
| and You exalt |
|
H5375
|
| Verb |
| לְכֹ֥ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְרֹֽאשׁ |
|
lə·rōš
|
| as head |
|
H7218
|
| Noun |