| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| [it is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שִׁלּוּמִ֖ים |
|
šil·lū·mîm
|
| of recompenses |
|
H7966
|
| Noun |
| לְרִ֥יב |
|
lə·rîḇ
|
| for the cause |
|
H7379
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְנִמְהֲרֵי־ |
|
lə·nim·hă·rê-
|
| to those with anxious |
|
H4116
|
| Verb |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חִזְק֖וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נָקָ֣ם |
|
nā·qām
|
| [with] vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| גְּמ֣וּל |
|
gə·mūl
|
| [with] a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [even] God |
|
H430
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיֹשַׁעֲכֶֽם |
|
wə·yō·ša·‘ă·ḵem
|
| and save |
|
H3467
|
| Verb |
| תִּגָּל֙ |
|
tig·gāl
|
| shall be uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתֵ֔ךְ |
|
‘er·wā·ṯêḵ
|
| your nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| תֵּרָאֶ֖ה |
|
tê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵ֑ךְ |
|
ḥer·pā·ṯêḵ
|
| Your shame |
|
H2781
|
| Noun |
| נָקָ֣ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| אֶקָּ֔ח |
|
’eq·qāḥ
|
| I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְגַּ֖ע |
|
’ep̄·ga‘
|
| do meet |
|
H6293
|
| Verb |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| [thee as] a man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֤שׁ |
|
way·yil·baš
|
| For he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כַּשִּׁרְיָ֔ן |
|
kaš·šir·yān
|
| as a breastplate |
|
H8302
|
| Noun |
| וְכ֥וֹבַע |
|
wə·ḵō·w·ḇa‘
|
| And a helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| on His head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֞שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| on garments |
|
H899
|
| Noun |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת |
|
til·bō·šeṯ
|
| [for] clothing |
|
H8516
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַט |
|
way·ya·‘aṭ
|
| and was clad |
|
H5844
|
| Verb |
| כַּמְעִ֖יל |
|
kam·‘îl
|
| as a cloak |
|
H4598
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| with zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| לִקְרֹ֤א |
|
liq·rō
|
| To proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁנַת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
|
rā·ṣō·wn
|
| the acceptable |
|
H7522
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְי֥וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֑ינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְנַחֵ֖ם |
|
lə·na·ḥêm
|
| To comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵלִֽים |
|
’ă·ḇê·lîm
|
| that mourn |
|
H57
|
| Adj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| בְּלִבִּ֑י |
|
bə·lib·bî
|
| [is] in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֥ת |
|
ū·šə·naṯ
|
| and the year |
|
H8141
|
| Noun |
| גְּאוּלַ֖י |
|
gə·’ū·lay
|
| of my redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| בָּֽאָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |