| הוֹרֵ֣נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach me |
|
H3384
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חֻקֶּ֗יךָ |
|
ḥuq·qe·ḵā
|
| of Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶצְּרֶ֥נָּה |
|
wə·’eṣ·ṣə·ren·nāh
|
| and I shall keep it |
|
H5341
|
| Verb |
| עֵֽקֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| [unto] the end |
|
H6118
|
| Noun |
| הֲ֭בִינֵנִי |
|
hă·ḇî·nê·nî
|
| Give me understanding |
|
H995
|
| Verb |
| וְאֶצְּרָ֥ה |
|
wə·’eṣ·ṣə·rāh
|
| and I shall keep |
|
H5341
|
| Verb |
| תֽוֹרָתֶ֗ךָ |
|
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה |
|
wə·’eš·mə·ren·nāh
|
| I shall observe it |
|
H8104
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| [my] heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָֽיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| has fallen |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פִקֻּדֶ֣יךָ |
|
p̄iq·qu·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| נָצָֽרְתִּי |
|
nā·ṣā·rə·tî.
|
| I kept |
|
H5341
|
| Verb |
| טָפְל֬וּ |
|
ṭā·p̄ə·lū
|
| have forged |
|
H2950
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| שֶׁ֣קֶר |
|
še·qer
|
| a lie |
|
H8267
|
| Noun |
| זֵדִ֑ים |
|
zê·ḏîm
|
| The proud |
|
H2086
|
| Noun |
| אֲ֝נִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֤ב ׀ |
|
lêḇ
|
| [my] heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֱצֹּ֬ר |
|
’ĕṣ·ṣōr
|
| will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| פִּקּוּדֶֽיךָ |
|
piq·qū·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| מִזְּקֵנִ֥ים |
|
miz·zə·qê·nîm
|
| more than the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| אֶתְבּוֹנָ֑ן |
|
’eṯ·bō·w·nān
|
| I understand |
|
H995
|
| Verb |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| פִקּוּדֶ֣יךָ |
|
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| נָצָֽרְתִּי |
|
nā·ṣā·rə·tî.
|
| I keep |
|
H5341
|
| Verb |
| סֽוּרוּ־ |
|
sū·rū-
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְרֵעִ֑ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| וְ֝אֶצְּרָ֗ה |
|
wə·’eṣ·ṣə·rāh,
|
| for I will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| מִצְוֹ֥ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּלָא֥וֹת |
|
pə·lā·’ō·wṯ
|
| [are] wonderful |
|
H6382
|
| Noun |
| עֵדְוֹתֶ֑יךָ |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
|
| Your testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| נְצָרָ֥תַם |
|
nə·ṣā·rā·ṯam
|
| does keep them |
|
H5341
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| קָרָ֣אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֭ב |
|
lêḇ
|
| [my] heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲנֵ֥נִי |
|
‘ă·nê·nî
|
| answer me |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| חֻקֶּ֥יךָ |
|
ḥuq·qe·ḵā
|
| Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| אֶצֹּֽרָה |
|
’eṣ·ṣō·rāh.
|
| I will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לַמְנַצֵּ֗חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| חַלְּצֵ֣נִי |
|
ḥal·lə·ṣê·nî
|
| Deliver me |
|
H2502
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאָדָ֣ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| from the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מֵאִ֖ישׁ |
|
mê·’îš
|
| man me |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמָסִ֣ים |
|
ḥă·mā·sîm
|
| from the violent |
|
H2555
|
| Noun |
| תִּנְצְרֵֽנִי |
|
tin·ṣə·rê·nî.
|
| preserve |
|
H5341
|
| Verb |
| שָׁמְרֵ֤נִי |
|
šā·mə·rê·nî
|
| Keep me |
|
H8104
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִ֘ידֵ֤י |
|
mî·ḏê
|
| from the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רָשָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| man me |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמָסִ֣ים |
|
ḥă·mā·sîm
|
| from the violent |
|
H2555
|
| Noun |
| תִּנְצְרֵ֑נִי |
|
tin·ṣə·rê·nî;
|
| preserve |
|
H5341
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| חָ֝שְׁב֗וּ |
|
ḥā·šə·ḇū
|
| have purposed |
|
H2803
|
| Verb |
| לִדְח֥וֹת |
|
liḏ·ḥō·wṯ
|
| to trip |
|
H1760
|
| Verb |
| פְּעָמָֽי |
|
pə·‘ā·māy
|
| my goings |
|
H6471
|
| Noun |
| שִׁיתָ֣ה |
|
šî·ṯāh
|
| Set |
|
H7896
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁמְרָ֣ה |
|
šā·mə·rāh
|
| a watch |
|
H8108
|
| Noun |
| לְפִ֑י |
|
lə·p̄î
|
| over my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| נִ֝צְּרָ֗ה |
|
niṣ·ṣə·rāh,
|
| Keep |
|
H5341
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| דַּ֥ל |
|
dal
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| שְׂפָתָֽי |
|
śə·p̄ā·ṯāy
|
| of my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| לִ֭נְצֹר |
|
lin·ṣōr
|
| He keeps |
|
H5341
|
| Verb |
| אָרְח֣וֹת |
|
’ā·rə·ḥō·wṯ
|
| the paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| וְדֶ֖רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| (חֲסִידָ֣יו |
|
(ḥă·sî·ḏāw
|
| of his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׁמֹֽר |
|
yiš·mōr
|
| preserves |
|
H8104
|
| Verb |
| מְ֭זִמָּה |
|
mə·zim·māh
|
| Discretion |
|
H4209
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֥ר |
|
tiš·mōr
|
| shall preserve |
|
H8104
|
| Verb |
| עָלֶ֗יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| you |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּבוּנָ֥ה |
|
tə·ḇū·nāh
|
| understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| תִנְצְרֶֽכָּה |
|
ṯin·ṣə·rek·kāh.
|
| shall keep |
|
H5341
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תּוֹרָתִ֣י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law |
|
H8451
|
| Noun |
| תִּשְׁכָּ֑ח |
|
tiš·kāḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| וּ֝מִצְוֹתַ֗י |
|
ū·miṣ·wō·ṯay
|
| and my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יִצֹּ֥ר |
|
yiṣ·ṣōr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| but let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let not them |
|
H408
|
| Adv |
| יָלֻ֣זוּ |
|
yā·lu·zū
|
| depart |
|
H3868
|
| Verb |
| מֵעֵינֶ֑יךָ |
|
mê·‘ê·ne·ḵā
|
| from your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| נְצֹ֥ר |
|
nə·ṣōr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| תֻּ֝שִׁיָּ֗ה |
|
tu·šî·yāh
|
| sound wisdom |
|
H8454
|
| Noun |
| וּמְזִמָּֽה |
|
ū·mə·zim·māh
|
| and discretion |
|
H4209
|
| Noun |
| תַּעַזְבֶ֥הָ |
|
ta·‘az·ḇe·hā
|
| do Forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ |
|
wə·ṯiš·mə·re·kā
|
| and she shall preserve |
|
H8104
|
| Verb |
| אֱהָבֶ֥הָ |
|
’ĕ·hā·ḇe·hā
|
| love her |
|
H157
|
| Verb |
| וְתִצְּרֶֽךָּ |
|
wə·ṯiṣ·ṣə·re·kā.
|
| and she shall keep |
|
H5341
|
| Verb |
| הַחֲזֵ֣ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| Take fast hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בַּמּוּסָ֣ר |
|
bam·mū·sār
|
| of instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| תֶּ֑רֶף |
|
te·rep̄
|
| do let [her] go |
|
H7503
|
| Verb |
| נִ֝צְּרֶ֗הָ |
|
niṣ·ṣə·re·hā,
|
| keep her |
|
H5341
|
| Verb |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| [is] your life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִֽכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֭שְׁמָר |
|
miš·mār
|
| diligence |
|
H4929
|
| Noun |
| נְצֹ֣ר |
|
nə·ṣōr
|
| Keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| with all [are] |
|
H4480
|
| Prep |
| תּוֹצְא֥וֹת |
|
tō·wṣ·’ō·wṯ
|
| it the issues |
|
H8444
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| That you may regard |
|
H8104
|
| Verb |
| מְזִמּ֑וֹת |
|
mə·zim·mō·wṯ
|
| discretion |
|
H4209
|
| Noun |
| וְ֝דַ֗עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| שְׂפָתֶ֥יךָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| [that] And your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יִנְצֹֽרוּ |
|
yin·ṣō·rū.
|
| may keep |
|
H5341
|
| Verb |
| נְצֹ֣ר |
|
nə·ṣōr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִצְוַ֣ת |
|
miṣ·waṯ
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ |
|
tiṭ·ṭōš
|
| do forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |