| וָאַצִּ֤ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| And I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| the out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
|
lō·ḥă·ṣê·ḵem
|
| that oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
|
wā·’ă·ḡā·rêš
|
| you and drove them out |
|
H1644
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָֽכְרוּ֙ |
|
zā·ḵə·rū
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּצִּ֥יל |
|
ham·maṣ·ṣîl
|
| who had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| For |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֥ם |
|
nil·ḥam
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and adventured |
|
H7993
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| far |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָטָ֔אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| We have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עֲשֵׂה־ |
|
‘ă·śêh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| seems good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| to us |
|
H5869
|
| Noun |
| הַצִּילֵ֥נוּ |
|
haṣ·ṣî·lê·nū
|
| you deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּשֶׁ֣בֶת |
|
bə·še·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| While Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּחֶשְׁבּ֨וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| in Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ |
|
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯe·hā
|
| and her towns |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבְעַרְע֣וֹר |
|
ū·ḇə·‘ar·‘ō·wr
|
| and in Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ |
|
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯe·hā
|
| and her towns |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| along by [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the coasts |
|
H3027
|
| Noun |
| אַרְנ֔וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמַדּ֥וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| and why |
|
H4069
|
| Adv |
| הִצַּלְתֶּ֖ם |
|
hiṣ·ṣal·tem
|
| do recover |
|
H5337
|
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִֽיא |
|
ha·hî
|
| inside that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| And no |
|
H369
|
| Prt |
| מַצִּ֜יל |
|
maṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| because [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| רְֽחוֹקָה־ |
|
rə·ḥō·w·qāh-
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| מִצִּיד֗וֹן |
|
miṣ·ṣî·ḏō·wn
|
| [is] from Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְדָבָ֤ר |
|
wə·ḏā·ḇār
|
| and business |
|
H1697
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| they had no |
|
H369
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| [any] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהִ֕יא |
|
wə·hî
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּעֵ֖מֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| was in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| רְח֑וֹב |
|
rə·ḥō·wḇ
|
| [lieth] by Beth-rehob |
|
H1050
|
| Noun |
| וַיִּבְנ֥וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| And they build |
|
H1129
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |